cash courier oor Spaans
cash courier
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
transportista de dinero
Most States have operational mechanisms in place to identify and halt cash couriers.
La mayoría de los Estados cuenta con mecanismos operacionales para identificar y detener a los transportistas de dinero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
However, these States face challenges in implementing measures to combat cash couriers.
Sin embargo, esos Estados enfrentan problemas en la aplicación de medidas para combatir el envío de dinero por medio de mensajeros.UN-2 UN-2
� On 22 October 2004, FATF issued a ninth special recommendation involving cash couriers, which the Team also endorses.
� El 22 de octubre de 2004 el GAFI formuló una novena recomendación especial relativa al envío de efectivo por mensajeros, que el Equipo también hace suya.UN-2 UN-2
(b) Cash couriers
b) Envío de efectivo por mensajerosUN-2 UN-2
Cash couriers
Transportistas de dineroUN-2 UN-2
In 2004, a ninth special recommendation, on cash couriers, was adopted.
En 2004 se aprobó una novena recomendación especial, relativa a los correos portadores de dinero en efectivo.UN-2 UN-2
The Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) adopted, on # October #, its Special Recommendation # on cash couriers
El # de octubre de #, el Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el Blanqueo de Capitales (GAFI) adoptó su Recomendación Especial # relativa a los envíos de dinero efectivooj4 oj4
C. Cash couriers
Envío de efectivo por mensajerosMultiUn MultiUn
Cash couriers are regulated in most States but implementation is insufficient in several States.
En la mayoría de Estados están reglamentados los sistemas de envío de dinero por mensajeros, aunque en varios de ellos la aplicación es insuficiente.UN-2 UN-2
Cash couriers
Envío de efectivo por mensajerosUN-2 UN-2
Cash Couriers
Envío de efectivo por mensajerosUN-2 UN-2
Most States in the subregion face challenges in implementing measures to control cash couriers.
La mayor parte de los Estados de la subregión enfrentan desafíos al aplicar medidas dirigidas a controlar los sistemas de envío de dinero por mensajeros.UN-2 UN-2
On # ctober # issued a ninth special recommendation involving cash couriers, which the Team also endorses
El # de octubre de # el GAFI formuló una novena recomendación especial relativa al envío de efectivo por mensajeros, que el Equipo también hace suyaMultiUn MultiUn
AT (for professional cash couriers only), ES and PL allow for electronic declarations to be lodged.
Austria (AT) (solo para envíos de dinero efectivo profesionales), España (ES) y Polonia (PL) permiten presentar declaraciones electrónicas.EurLex-2 EurLex-2
In # a ninth special recommendation, on cash couriers, was adopted
En # se aprobó una novena recomendación especial, referente a los correos portadores de dinero en efectivoMultiUn MultiUn
The use of cash is still widespread and measures to detect cash couriers have been insufficiently implemented.
La utilización de efectivo sigue siendo un fenómeno generalizado y las medidas para detectar a los transportistas de dinero no se han aplicado adecuadamente.UN-2 UN-2
Alternative remittances, non-profit organizations and cash couriers
Remesas alternativas, organizaciones sin fines de lucro y transportistas de dineroUN-2 UN-2
b) Cash couriers
b) Envío de efectivo por mensajerosMultiUn MultiUn
Organize regional events to address shortfalls in controlling cash couriers and the non-profit sector;
Organizar reuniones regionales para analizar las deficiencias en el control de los servicios de envío de dinero por mensajeros y de las organizaciones sin fines de lucro;UN-2 UN-2
A recommended international standard on cash couriers was agreed by FATF in October 2004.
En octubre de 2004, el GAFI acordó una norma internacional recomendada sobre los mensajeros que transportan fondos.UN-2 UN-2
Cash couriers
Portadores de dinero en efectivoMultiUn MultiUn
Some States have taken operational steps to ensure the implementation of legislation on cash couriers.
Algunos Estados han tomado medidas operacionales para asegurar la aplicación de las leyes sobre el envío de dinero por mensajeros.UN-2 UN-2
Further work is therefore needed to prevent the activities of cash couriers and illicit cross-border cash movements.
Por lo tanto, es necesario seguir trabajando para impedir las actividades de los transportistas de dinero y los movimientos transfronterizos ilícitos de efectivo.UN-2 UN-2
A Joint Customs operation on cash controls on cash couriers called "Athena" was organised during the French presidency.
Durante la presidencia francesa, se organizó una operación aduanera conjunta en relación con los controles sobre los envíos de dinero efectivo llamada «Athena».EurLex-2 EurLex-2
Belarus reported that it intercepted no cash couriers on its territory in 2008.
Belarús informó de que no interceptó ningún correo de dinero en efectivo en su territorio en 2008.UN-2 UN-2
What measures are in place to regulate cross-border cash couriers?
¿Qué medidas se han adoptado para regular el transporte de efectivo a través de la frontera por medio de mensajeros?UN-2 UN-2
429 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.