chastise
acosar · azotar · castigar · corregir · criticar · disciplinar · escarmentar · flagelar · hostigar · maldecir · recriminar · rectificar · regañar · reprender · reprimir · reprobar · reñir · sancionar · zurrar
chastisement oor Spaans
chastisement
en
The act of chastising.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
castigo
If any reasonable chastisement tantamounts to even slight bodily harm, this is an offence against the person.
Si un castigo razonable inflige daños corporales, por pequeños que éstos sean, existe un delito contra la persona.
escarmiento
The inescapable conclusion was that the pestilence was laid on mankind as a chastisement for its manifold sins.
La ineludible conclusión era que la pestilencia había sido enviada a la humanidad como escarmiento por sus múltiples pecados.
advertencia
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reprimenda · correctivo · amonestación · sanción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To chastise and correct is the right, the duty of a teacher.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleLiterature Literature
He had been secretly amused when Thomas Bowman had chastised Daisy in front of everyone for her latest mischief.
No me preocupoLiterature Literature
I opened my mouth to chastise him, but he spoke before I had the chance, “I know it’s got to be on there somewhere.”
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráLiterature Literature
‖ Rarely in their association had they spoken cross words, but the pope was chastising him.
Nos vemos, colegaLiterature Literature
And, of course, the Secretariat is often chastised for exactly the same sin — sending different messages through different people in different forums.
Tratamiento arancelario favorableUN-2 UN-2
Come, my friends - I have chastised you enough.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They chanted and chastised the cholos who made Mexico great.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoLiterature Literature
This irritates me—that Tessa is being chastised for behaving like a normal college freshman.
Fabio, parece que estás conteniéndoteLiterature Literature
I think it is a problem that people are willing to accept things, but I don't think to chastise or challenge the people on it is the answer.
No hay rastros de élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘One cannot be chastised for telling the truth, Celia,’ he replied with a sniff.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?Literature Literature
Ironically too many were ready to chastise the tent embassy crowd for reacting hastily to incorrect information, only to do the same thing themselves to media reports.
No había atraccióngv2019 gv2019
Did you chastise students for learning their lessons?
Es una manera de saberloLiterature Literature
You are now among Swerkers and to be chastised and do penance.
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For example, in January 1833, Joseph Smith chastised William W.
Aquí, con ScoobyLDS LDS
If the mother had known about this pilfering, she would have chastised the delinquents severely.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesLiterature Literature
The two men hustled for cover, and Allbritton bolted—he didn’t want them to see who had chastised them.
Tuvieron razónLiterature Literature
In Doctrine and Covenants 42:90–91 we learn that some sins or offences that are publically known require an appropriate public confession or chastisement.
Casi todo lo que su corazoncito deseeLDS LDS
The inescapable conclusion was that the pestilence was laid on mankind as a chastisement for its manifold sins.
Son mis Clases Aburridas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he breaks canon law he will be chastised and prohibited from continuing to make his prophecies.”
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteLiterature Literature
As if in chastisement, a church clock strikes five.
Grandes preocupacionesLiterature Literature
Surah 16:106 mentions God’s wrath and the “grievous chastisement” which a defector may expect.
Usted mismo puede marcar ese númeroLiterature Literature
I say this not for us...That we be chastised!
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioopensubtitles2 opensubtitles2
I will chastise you, sevenfold for your sins.
Pueden decir eso de cualquier personaLiterature Literature
“I take it you are chastising me for my failings as a host.
Llevocuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoLiterature Literature
Then, as an extra dose of self-chastisement, he ate with the men.
No puedo creer que su mujer se haya ido con élLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.