chevron firing oor Spaans

chevron firing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encendido desde la cumbre

quema controlada desde la cumbre

voorbeelde

Local fire services have reported an explosion followed by a fire at the Chevron refinery in Pembroke (Wales).
Anoche se produjo una explosión en una refinería de la empresa Chevron, en Pembroke (Gales), que provocó un incendio en las instalaciones, según ha comunicado el servicio de bomberos local.

Our forces have been instructed to open fire if the dialing process reaches the eighth chevron.
Nuestras fuerzas han sido instruidas en abrir fuego si el proceso de llamada llega al octavo chevron.

The Chevron company, on the other hand, claims that the fire has been extinguished but does not say whether there have been any victims.
A través de un comunicado, la empresa Chevron ha indicado que el fuego ha sido extinguido, aunque no menciona si ha habido víctimas.

Chevron’s new chief executive John Watson knows his brand is under fire – let’s turn up the global heat. Sign the petition below urging Chevron to clean up their toxic legacy, and it will be delivered directly to the company ́s headquarters, their shareholders and the US media!
Suma tu nombre a esta petición, Avaaz la entregará en demostraciones y reuniones en eventos clave, antes de Copenhague.

As a native of Richmond, Chevron’s recent fire does not in the least bit surprise me.
Como nativo de Richmond, el reciente incendio de Chevron no me sorprende en lo más mínimo.

Incidents and Advisories Chevron Refinery Fire
Incidentes y recomendaciones Incendio de la refinería Chevron

However, this is something that is very troublesome, especially in situations such as the Chevron refinery fire.
Sin embargo, esto es algo que es muy problemático, especialmente en situaciones como el incendio de la refinería de Chevron.

View information about the 2012 Chevron refinery fire. Summary
Ver información sobre el incendio de la refinería Chevron de 2012. Resumen

CLICK HERE, if you were affected by the Chevron Refinery Fire in Richmond California on Monday August 6, 2012.
Por favor, complete el siguiente formulario, si se vieron afectados por el incendio en una refinería de Chevron en Richmond California, el lunes 06 de Agosto 2012.

The bill would raise civil penalties for one-day air quality violations, such as the Aug. 6 Chevron refinery fire.
El proyecto de ley aumentará las sanciones civiles para las violaciones de un día de la calidad del aire, como el incendio de la refinería Chevron el 6 de agosto.

Multinational energy giant Chevron has fired workers by text message in order to intimidate them and discourage union organising16-03-2016
La multinacional del sector energético Chevron despide a varios trabajadores mediante mensaje de texto para intimidarles y evitar que se organicen sindicalmente16-03-2016

In other news from Nigeria, two oil workers are missing after an offshore oil rig owned by Chevron caught fire on Monday.
En otras noticias que llegan desde Nigeria, dos trabajadores petroleros permanecen desaparecidos luego de que el pasado lunes cobrara fuego una plataforma petrolífera, propiedad de Chevron.

Class Action – Toxic Torts CLICK HERE, if you were affected by the Chevron Refinery Fire in Richmond California on Monday August 6, 2012.
Por favor, complete el siguiente formulario, si se vieron afectados por el incendio en una refinería de Chevron en Richmond California, el lunes 06 de Agosto 2012.

Senator Loni Hancock: After the fire at the Richmond Chevron refinery fire last year I really committed myself to doing everything that I possibly can to make sure that that never happens again.
La Senadora Loni Hancock: Después del incendio en la refinería Chevron de Richmond el año pasado me comprometí a hacer todo lo posible para asegurar que esto no suceda de nuevo.

A variety of chemicals were released during the Chevron Richmond refinery fire.
Una variedad de químicos fueron liberados durante el incendio en la refinería Chevron en Richmond.

Chevron says the fire has been contained but not fully extinguished.
Chevron afirma que el incendio fue controlado pero que no se extinguió totalmente.

Panelist Roger Kim, executive director of the Asian Pacific Environmental Network, exalted these findings by placing them in the context of the Chevron refinery fire that occurred the evening before.
El panelista Roger Kim, director ejecutivo del Asian Pacific Environmental Network, aprovechó estos datos para relacionarlos con el incendio ocurrido la noche previa en la refinería de Chevron.

Chevron Sued over Massive Fire at California Refinery
Demanda contra Chevron por incendio en refinería de California

Following the 2012 Chevron refinery fire, Governor Edmund G. Brown Jr. called for an Interagency Working Group to examine ways to improve public and worker safety through enhanced oversight of refineries and strengthen emergency preparedness in anticipation of any future incident.
Después de un grave derrame químico y de un incendio en la refinería de petróleo de Chevron en Richmond en agosto de 2012, el gobernador Edmund G. Brown Jr. pidió que un Grupo de Trabajo Inter-Agencial examinara formas de mejorar la seguridad del público y de los trabajadores mediante una mayor supervisión de las refinerías y de fortalecer la preparación para emergencias en previsión de cualquier incidente futuro.

Chevron’s scheme ... consists ... of widely and publicly disseminating lurid allegations against Stratus concocted from lies and inappropriate manipulation ... (of) evidence; publishing defamatory written statements directly to Stratus’ clients and others, falsely and maliciously telling clients that (courts) have entered conclusive findings confirming Chevron’s allegations ...; in direct and indirect communications explicitly and repeatedly requesting that Stratus’ clients fire Stratus or not engage Stratus as a technical consultant....”
La estrategia de Chevron... consiste... en la amplia y pública difusión de acusaciones escabrosas contra Stratus urdidas de mentiras y de una inapropiada manipulación ... (de) evidencia; publicando declaraciones escritas difamatorias directamente a los clientes de Stratus y otros, de manera maliciosa y falsa diciendo a los clientes que las (cortes) han presentado resultados concluyentes que confirman las alegaciones de Chevron...; en comunicaciones directas e indirectas explícitamente y de manera repetida solicitando a los clientes de Stratus que despidan a Stratus o que no contraten a Stratus como consultor técnico...”.

According tot the West County Toxics Coalition, between 1989 and 1995, there were 304 accidents at the Chevron refinery including fires, spills, leaks, flaring and toxic gas releases.
Según la Coalición de Tóxicos del Oeste del Condado, entre 1989 y 1995, hubo 304 accidentes en la refinería Chevron como incendios, derrames, fugas, quema y fugas de gases tóxicos.

Chevron suffered a massive fire in August 2012, releasing so much smoke that many sought emergency hospital care from high exposure levels.
Chevron sufrió un gran incendio en agosto de 2012, soltando tanto humo que muchos buscaron atención hospitalaria de emergencia por altos niveles de exposición.

The day after the fire, she recalled, Chevron officials even told the public that the smoke wasn’t toxic.
El día después del incendio, recordó, los funcionarios de Chevron incluso le dijeron al público que el humo no era tóxico.

Nine people have filed suit against the oil giant Chevron over a massive fire at the company’s oil refinery in Richmond, California, last week.
Nueve personas presentaron una demanda contra el gigante petrolero Chevron por un gran incendio en la refinería de la compañía en Richmond, California, la semana pasada.

The regulations implement key recommendations of the Governor’s Interagency Working Group on Refinery Safety, created after the Aug. 6, 2012 Chevron refinery fire. They are the result of a multi-year effort, including extensive public input and consultation with workers, industry, non-governmental organizations, local agencies, and communities.
Las dos reglamentaciones implementan recomendaciones clave del Grupo de Trabajo Inter-Agencial del Gobernador sobre Seguridad en Refinerías y son el resultado de un esfuerzo de varios años, que incluyó extensas consultas con trabajadores, la industria, organizaciones no gubernamentales (ONG) y comunidades, después de un grave derrame de productos químicos y de un incendio en la refinería de petróleo de Chevron en Richmond en agosto de 2012.