child oor Spaans

child

/ˈtʃɪldrən/, /tʃaɪld/ naamwoord

(formal) A daughter or son.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

niño

naamwoord manlike

a minor

The child who ate almost all this cake must be very fat.
El niño que se ha comido casi toda la tarta debe de estar muy gordo.

hijo

naamwoord manlike

a female or male child, a daughter or son

Our child likes dogs, but I prefer cats.
A nuestro hijo le gustan los perros, pero yo prefiero los gatos.

niña

naamwoord vroulike

a minor

The child who ate almost all this cake must be very fat.
El niño que se ha comido casi toda la tarta debe de estar muy gordo.

hija · infante · crío · criatura · chico · joven · muchacho · chiquillo · chaval · secundario · infancia · pequeño · bebé · nene · adolescente · niños · cría · jovencito · cachorro · mozo · fruto · -a · chiquilla · el chico · el hijo · el niño · el niño, la niña · hijos · infantil · la chica · la hija · la niña · pueril · mocoso · párvulo · púber · churumbel · pibe · menor · patojo · cabrito · bebe · chango · chica · moza · muchacha · nena · señorita · prole · servidumbre · jovenzuelo · mozalbete · pichón · jóven · muñeca · enano · chamo · chavea · chavó · chinorri · chiqüelo · escuintle · muchachuelo · ninzzo · pececillo · 𓀔 · alevín · chavo · ramal · elemento secundario · hijo ''m'' · hijo o hija · menor de edad · más restringido · niño pequeño · rama derivada

Child

naamwoord

Alternative letter-case form of [i]child[/i] often used when referring to God (Jesus) or another important child who is understood from context.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sicilian

Soortgelyke frases

I am the only child
soy el único chico · soy el único hijo · soy el único niño

infant-and-child mortality
mortalidad de lactantes y mortalidad infantil · mortalidad infantil y en la niñez

child distress
sufrimiento del niño

One Child
One Child

child-bearing
fecundo

child jockey
niño jinete de camellos

child breakpoint
punto de interrupción secundario

voorbeelde

Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo

This could be the case with a fastening on a beverage container, which could come loose and be swallowed by a child, causing the child to choke to death.
Ejemplo de ello sería el cierre del recipiente de una bebida, que podría desprenderse y ser ingerido por un niño, provocándole la muerte por asfixia.

Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.
El devolver mal por mal señala la tendencia de un niño pequeño, y a menos que sea corregida por medio de la disciplina, continúa durante toda la vida, empeorando con los años.

The Common Country Assessment (CCA), the 2006 recommendations of the Committee on the Rights of the Child and other recent analyses of the situation of child rights have shown that, although significant progress has been made in child rights indicators, vast disparities exist and numerous population groups (IDP, indigenous, Afro-Colombian and residents of some geographic areas) have been excluded from these advances.
La evaluación común para el país, las recomendaciones formuladas en 2006 por el Comité de Derechos del Niño y otros análisis recientes acerca de la situación de los derechos del niño han indicado que, a pesar de haberse logrado progresos importantes en los indicadores respectivos, existen grandes disparidades y son numerosos los sectores de la población que han quedado excluidos de esos progresos (desplazados internos, indígenas, afrocolombianos y habitantes de algunas zonas geográficas).

The following documents had been distributed to the Committee: “National Action Plan for the Advancement of Women”; “Handbook on Human Resources Development Indicators # ”; “Violence against Women”; “Myanmar Maternal and Child Welfare Association # ”; “Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement # ”; “HIV/AIDS/STD Prevention Programme in Myanmar”; “Myanmar Women Entrepreneurs Association”; “Status of Women in Myanmar”; and “National AIDS Programme in Myanmar”
Se distribuyeron entre los miembros del Comité los siguientes documentos: “Plan de Nacional de Acción para el Adelanto de la Mujer”; “Manual sobre Indicadores de Desarrollo de Recursos Humanos # ”; “La Violencia contra la Mujer”; “Asociación de Bienestar Maternoinfantil de Myanmar # ”; “Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento # ”; “Programa de Prevención del VIH/SIDA y las Enfermedades de Transmisión Sexual en Myanmar”; “Asociación de Mujeres Empresarias de Myanmar”; “Condición de la Mujer en Myanmar”; y “Programa Nacional sobre el SIDA en Myanmar”

For example, the main character of "Farm for Dead Owls" is a 30-year-old man-child who only talks to dolls.
Por ejemplo, el protagonista de Granja para búhos muertos es un hombre-niño de 20 años que solo habla con muñecos.

Using child for production of child pornography etc.
Utilización de niños para la producción de pornografía infantil

The cost of achieving the Millennium Development Goals include: eradicating extreme poverty and hunger (Goal # ); achieving universal primary education (Goal # ); eliminating gender disparity at all levels of education (Goal # ); reducing child mortality (Goal # ); and reducing maternal mortality (Goal
El ejercicio de costeo de las metas del milenio abarcó las siguientes: Erradicar la pobreza extrema (Meta # ), Erradicar el hambre (Meta # ), Lograr la educación primaria universal (Meta # ), Eliminar las desigualdades entre los géneros para todos los niveles de enseñanza (Meta # ), Reducir la mortalidad infantil (Meta # ) y Reducir la mortalidad materna (Meta

During the latency period this inhibition is very conspicuous in the whole characer of the child.
Durante su período de latencia esta inhibición es muy visible en el c arácter total del niño.

Taking children’s rights into account, the national programme plans to develop legislation in order to ensure care in paediatric departments for child patients.
Teniendo en cuenta los derechos del niño, el programa nacional prevé la elaboración de legislación para garantizar la atención de los niños pacientes en departamentos pediátricos.

The Effects of Group Play in the Psychological Development of a Child with Down Syndrome
Efectos del juego grupai en el desarrollo psicológico de un niño con síndrome de Down

Marie-Aurore-Lucienne Gagnon, simply known as Aurore Gagnon (31 May 1909 – 12 February 1920), was a Canadian girl who was a victim of child abuse.
Marie-Aurore-Lucienne Gagnon, conocida como Aurore Gagnon (Fortierville 31 de mayo de 1909 – Fortierville 12 de febrero de 1920) era una chica canadiense qué fue víctima de abuso infantil.

This measure is applied especially in cases in which the deponent is a child or an adolescent;
Esta medida se ha utilizado especialmente cuando el declarante es un niño, niña o adolescente.

Like a drawing by a well-balanced child.
Como en el dibujo de un niño equilibrado.

The son picked up the information somehow from his father’s confidential files and used it to blackmail Childs...”
El hijo, entonces, recogió la información de los archivos y la empleó para chantajear a Childs.

The woman made a gesture of assent, and the child said into the phone, “Yes, I’ll still be awake.”
La mujer hizo un gesto de asentimiento y el niño dijo por teléfono: —Sí, todavía estaré despierto.

The child learns to get about, take things more and more for granted, and gives up wondering.
El niño aprende a andar de un lado para otro, da por sentadas cada vez más cosas, y desecha el asombrarse.

Tackling the root causes of maternal mortality and morbidity is essential, including poverty, gender inequality, barriers to education — especially for girls — child marriage and adolescent pregnancy.
Es fundamental abordar las causas profundas de la mortalidad y la morbilidad maternas, como la pobreza; la desigualdad entre los géneros; las barreras a la educación, en particular para las niñas; el matrimonio en la infancia y el embarazo en la adolescencia.

whereas the three MDGs directly related to reproductive health (i.e. reducing child mortality, improving maternal health, and combating and preventing HIV/AIDS) are the ones least likely to be achieved by the target year 2015,
Considerando que los tres ODM relacionados directamente con la salud reproductiva (a saber, la reducción de la mortalidad infantil, la mejora de la salud materna y lucha y la prevención del VIH/sida) son los que tienen menos posibilidades de cumplirse en la fecha objetivo de 2015,

In the light of the legislative and administrative measures taken to ensure the consideration of the best interests of the child, please indicate the main problems remaining in this respect.
Habida cuenta de las medidas legislativas y administrativas tomadas para asegurar que se tenga en cuenta el interés superior del niño, sírvase indicar los principales problemas que subsisten a este respecto.

For example, in Spain, parents were recently sanctioned for mutilating their child before her migration to Europe.
Por ejemplo, en España, unos padres han sido recientemente sancionados por mutilar a su hija antes de su migración a Europa.

For UNICEF, this entails a continued role as an advocate for child rights and supporter of policy dialogue and development.
Para el UNICEF, ello entraña la continuación de su papel de defensor de los derechos del niño y promotor del diálogo y el desarrollo normativos.

Continue and enforce the revision of curricula, improve teacher training, introduce interactive forms of learning, and provide a child-friendly environment in schools;
Prosiga e intensifique la revisión de los programas escolares, mejore la capacitación de los docentes, introduzca formas de aprendizaje interactivas y ofrezca en las escuelas un entorno adaptado a los niños;

If I had to describe you I should say you were a child in your impulses, and an old man in your reflections.
Si tuviera que describirte diría que tus impulsos son los de un niño y tus reflexiones las de un anciano.

The Committee urges the State party to take all necessary measures for the implementation of the National Plan of Action for the Girl Child and encourages the enforcement of protective laws.
El Comité exhorta al Estado Parte a que adopte todas las medidas necesarias para la aplicación del Plan Nacional de Acción para la Niña y lo alienta a que garantice la observancia de las leyes de protección de la infancia.