child-headed household oor Spaans

child-headed household

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hogar encabezado por un niño

voorbeelde

Number of child-headed households as a result of HIV/AIDS
Número de hogares encabezados por niños como consecuencia del VIH/SIDA

The epidemic has led to the emergence of single-parents households, child-headed households and grandparent-headed households.
La epidemia ha traído consigo la aparición de hogares con un solo progenitor, y familias encabezas por niños o por abuelos.

� The Nkundabana are men and women volunteers who care for child headed households. The children
� Los nkundabana son voluntarios de ambos sexos que se hacen cargo de hogares encabezados por niños.

States parties are encouraged to provide support, financial and otherwise, when necessary, to child-headed households.
Se alienta a los Estados Partes a que presten apoyo financiero y de otra índole, cuando sea necesario, a los hogares encabezados por niños.

(b) The number of children living in child-headed households;
b) Que viven en hogares que tienen un niño como cabeza de familia;

There was as yet no policy on child-headed households
Hasta el momento no existe una política sobre las unidades familiares encabezadas por niños

Ensure that livelihoods in child-headed households are maintained;
Mantener los medios de sustento en los hogares encabezados por niños;

Child-headed households and self-reliance of unaccompanied and separated children
Hogares a cargo de niños y autosuficiencia de los niños no acompañados y separados

Section IV analyses the situation of girls living in child-headed households.
En la sección IV se analiza la situación de las niñas que viven en hogares a cargo de menores.

Please also indicate what specific support is provided to child-headed households.
Señalen también qué apoyo específico se presta a los hogares encabezados por niños.

Living in child-headed households;
En hogares a cargo de un niño;

There are close to one million HIV orphans in the country and child headed households
En el país hay cerca de # millón de huérfanos por causa del VIH y hay hogares donde el cabeza de familia es un niño

There are close to # million HIV orphans in the country and numerous child headed households
Hay cerca de un millón de huérfanos por el VIH en el país, así como numerosos hogares cuya cabeza de familia es un niño

This has been compounded by the increasing incidence of child-headed households.
La situación se agrava por la incidencia cada vez mayor de hogares encabezados por un menor.

(b) Living in child-headed households;
b) Que viven en hogares encabezados por un niño;

Challenges of child-headed households, in particular those headed by girls;
Las dificultades a que se enfrentan los hogares a cargo de niños, en particular de niñas;

Ongoing support is also provided to child-headed households, orphaned children and children affected by HIV/AIDS
También se está apoyando a los hogares cuyo jefe es un niño, a los niños huérfanos y a los niños afectados por el VIH/SIDA

We now have a large number of orphans and child-headed households.
Ahora tenemos un gran número de huérfanos y hogares sin jefe de familia.

DLAMINI (Swaziland) said that in 2002, there had been 10,000 child-headed households.
DLAMINI (Swazilandia) dice que en 2002 había 10.000 hogares a cargo de niños.

Living in child-headed households;
Que viven en hogares encabezados por un niño;

How does that work, a child-headed household?
¿Cómo puede funcionar eso, un hogar dirigido por un niño?

The HIV/AIDS pandemic has resulted in many child headed households
De resultas de la pandemia de VIH/SIDA hay muchos hogares encabezados por niños

The current theme was child-headed households, whose numbers had recently increased in some regions.
El tema actual son los hogares encabezados por menores, cuyo número ha aumentado recientemente en algunas regiones.

Material support was provided to 1,100 child-headed households.
Se dio apoyo material a 1.100 hogares a cargo de niños.

Many of these children live with other relatives or in child-headed households.
Muchos de esos niños viven con otros familiares o en hogares que tienen a niños por cabeza de familia.