child-friendly website oor Spaans

child-friendly website

A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sitio apto para menores

A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds.

voorbeelde

( develop effective communication tools, including a child-friendly website, to promote the work of the EU on children’s rights;
– el desarrollo de herramientas eficaces de comunicación, incluido un sitio en Internet de fácil acceso para los niños, con el fin de promover la labor de la Unión Europea en favor de los derechos del niño;

develop effective communication tools, including a child-friendly website, to promote the work of the EU on children's rights;
el desarrollo de herramientas eficaces de comunicación, incluido un sitio en Internet de fácil acceso para los niños, con el fin de promover la labor de la Unión Europea en favor de los derechos del niño;

develop effective communication tools, including a child-friendly website, to promote the work of the EU on children's rights
el desarrollo de herramientas eficaces de comunicación, incluido un sitio en Internet de fácil acceso para los niños, con el fin de promover la labor de la Unión Europea en favor de los derechos del niño

develop effective communication tools, including a child-friendly website, to promote the work of the EU on children’s rights;
el desarrollo de herramientas eficaces de comunicación, incluido un sitio en Internet de fácil acceso para los niños, con el fin de promover la labor de la Unión Europea en favor de los derechos del niño;

To this end, the Commission will develop a child-friendly website, dedicated to children’s rights, preferably in close cooperation with the Council of Europe, and linked to similar initiatives by, for example, Member States, the United Nations and civil society.
A este fin, la Comisión creará un sitio en Internet, especialmente adaptado para los niños, dedicado a sus derechos, de preferencia en estrecha cooperación con el Consejo de Europa, y vinculado con iniciativas similares lanzadas, por ejemplo, por los Estados miembros, las Naciones Unidas y la sociedad civil.

She had made child-friendly materials and interactive websites a priority and was currently disseminating publications in 10 languages, with plans to add more.
La oradora ha concedido prioridad a los materiales adaptados a los niños y los sitios web interactivos, y actualmente está difundiendo publicaciones en diez idiomas, con planes de añadir más.

Target 2014-2015: 3 languages/1 child-friendly package/30 per cent increase in website visits
Objetivo para 2014-2015: 3 idiomas/1 conjunto de materiales orientados a los niños/aumento en un 30% de las visitas al sitio web

It includes games, activity kits and a website in child-friendly language, targeting the promotion of the awareness of the Convention among primary schools and the public.
Dichos materiales incluyen juegos, ideas de actividades y un sitio web presentado en un lenguaje al alcance de los niños, dirigidos a la promoción del conocimiento de la Convención en las escuelas primarias y entre el público.

Cooperation and meetings with children and young people take place regularly, including during the Special Representative’s regional initiatives and field missions, and the child-friendly space on her website continues to be further developed.
Se realizan periódicamente actividades de cooperación y reuniones con niños y jóvenes, en particular en el contexto de las iniciativas regionales y misiones sobre el terreno de la Representante Especial, y se sigue ampliando el espacio dedicado a los niños en su página web.

In order to maximize the involvement of children in discussions and action on violence, the Special Representative is engaging additional experts on child participation and will further develop the child-friendly space on her website.
Con el fin de maximizar la participación de los niños en el debate y la acción sobre la violencia, la Representante Especial promueve la participación de nuevos expertos en participación de los niños y ampliará el espacio dirigido a los niños en su página web.

Widened outreach of advocacy and communication tools across language communities, through increased number of languages available, increased percentage of visits to the Special Representative of the Secretary-General website and child-friendly materials
Mayor alcance de las medidas de divulgación y promoción entre las comunidades lingüísticas, aumentando para ellos los idiomas disponibles, las visitas al sitio web del Representante Especial del Secretario General y la elaboración de materiales orientados a los niños

The Convention on the Rights of the Child is published on the Ministry's website in over 55 languages, in addition to child-friendly versions published in 11 languages.
En el sitio web del Ministerio se reproduce el texto de la Convención sobre los Derechos del Niño en más de 55 idiomas, así como versiones para niños en 11 idiomas.

A plan of action has been formulated to follow up on the retreat and a number of priority areas were agreed, namely, the adoption of working methods for children’s participation, the identification of child-friendly versions of the Convention, the development of a child-friendly version of the Committee’s website and increased coordination with child-led organizations at the local level.
Se formuló un plan de acción para dar seguimiento al retiro y se convino en una serie de esferas prioritarias, a saber, la adopción de métodos de trabajo que prevean la participación de los niños, la selección de versiones de la Constitución adaptadas a estos, la elaboración de una versión del sitio del Comité en la Web también adaptada a los niños y una mayor coordinación con organizaciones dirigidas por niños a nivel local.

To assist in the awareness-raising effort, child-friendly publications were available on a section of her office’s website designed specifically for young people.
Para propiciar la labor de concienciación, se han colocado en una sección del sitio web de la oficina publicaciones de fácil manejo destinadas específicamente a los jóvenes.

The Convention is published on the Ministry’s website in over 55 languages, in addition to child-friendly versions published in 11 languages.
En el sitio web del Ministerio se reproduce el texto de la Convención sobre los Derechos del Niño en más de 55 idiomas, así como versiones para niños en 11 idiomas.

The Ministry’s website also contains translations of the Convention in 58 languages and its child-friendly version additionally in 13 languages.
Asimismo, el sitio web del Ministerio contiene las traducciones de la Convención en 58 idiomas, así como su versión para niños en 13 idiomas.

Disseminate the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the periodic reports submitted by States parties and the concluding comments of the Committees, to the general public in national and local languages, for example, through publicly accessible websites, and produce child-friendly versions to reach both girls and boys;
Difundir la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, los informes periódicos presentados por los Estados Parte y las observaciones finales de los Comités, al público en general en los idiomas nacionales y locales, por ejemplo, en sitios de acceso público en la web, y elaborar versiones adaptadas a los niños que sean accesibles tanto para niñas como para niños;

b) Disseminate the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the periodic reports submitted by States parties and the concluding comments of the Committees, to the general public in national and local languages, for example, through publicly accessible websites, and produce child-friendly versions to reach both girls and boys
b) Difundir la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, los informes periódicos presentados por los Estados Parte y las observaciones finales de los Comités, al público en general en los idiomas nacionales y locales, por ejemplo, en sitios de acceso público en la web, y elaborar versiones adaptadas a los niños que sean accesibles tanto para niñas como para niños

A web tool for children and young people is under preparation for availability on the Special Representative’s website, and child-friendly resources are being developed with easy and accessible information on international standards, including the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography, the Optional Protocol on a communications procedure and the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
Se está preparando un instrumento informático para los niños y los jóvenes, que estará disponible en el sitio web de la Representante Especial, y se están elaborando recursos adaptados a las necesidades de los niños con información fácilmente accesible sobre las normas internacionales, en particular el Protocolo facultativo relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, el Protocolo facultativo relativo a un procedimiento de comunicaciones y el Convenio del Consejo de Europa sobre la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual.

To ensure child-sensitive approaches and easily communicate with children, IHRICs promote child-friendly premises, in-service training and the use of new technologies, including websites and social media.
Para asegurar que se utilicen métodos adecuados a los niños y facilitar la comunicación con ellos, las instituciones independientes de derechos humanos que defienden a los niños promueven los locales adaptados a las necesidades de estos, la formación en el servicio y el uso de las nuevas tecnologías, como los sitios web y los medios de comunicación social.

Moreover, with a view to mobilizing political action and social support for the prevention and elimination of violence against children, communication tools, including a website, Facebook and Twitter accounts, and child-friendly versions of information materials have been developed and widely disseminated.
Por otra parte, con miras a movilizar la acción política y el apoyo social a la prevención y eliminación de la violencia contra los niños, se elaboraron varios instrumentos de comunicación, como un sitio en la web, cuentas en Facebook y Twitter, y versiones de materiales de información adaptadas a los niños, que se difundieron ampliamente.

The website is also a platform for networking among key partners and includes social media tools and a Children’s Corner with child-friendly materials.
Este sitio web es igualmente una plataforma para la creación de redes entre asociados clave e incluye instrumentos de los medios sociales, así como un “Rincón de los niños” con materiales adecuados a los niños.

The website is also a platform for networking amongst key partners and includes social media tools and a Children’s Corner with child-friendly materials.
Ese sitio también sirve de plataforma para propiciar los contactos entre los principales asociados e incluye herramientas de comunicación social y un Rincón Infantil con materiales adaptados a los niños.

For this to happen, it is also important to ensure access to child-friendly versions of the documents and to create and manage similarly accessible brochures and websites or specific sections within them, as planned by the DG Justice (23).
Para ello también es importante garantizar el acceso a versiones de los documentos adaptadas a los niños, así como crear y gestionar folletos y páginas Web igualmente adaptados o bien secciones específicas dentro de las mismas, como planea hacer la DG Justicia (23).