chiller oor Spaans

chiller

adjektief, naamwoord

Something that chills, especially a machine that produces cold air, either for air conditioning, to prepare chilled foods etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el refrigerador

Water-cooled chillers are used in the food and chemicals industries, industrial production, the air conditioning of buildings and in sports facilities.
Los refrigeradores de líquidos se utilizan en la industria alimentaria y química, la industrial, la climatización de edificios y las salas de deporte.

refrigerador

naamwoord manlike

Temporary chillers were installed for this purpose in locations that were protected from flooding.
Se instalaron refrigeradores temporales a tal fin en lugares protegidos contra las inundaciones.

Soortgelyke frases

chillers
sistemas de refrigeración

water chiller unit
sistema de refrigeración de agua · unidad de refrigeración de agua

absorption chiller
unidad de enfriamiento por absorción [prop.]

water chiller system
sistema de refrigeración de agua · unidad de refrigeración de agua

voorbeelde

PZL Dębica is a large undertaking owned by individual private investors active in the production of refrigeration equipment such as: compressors and chillers for the agricultural, the shipbuilding and the military markets.
PZL Dębica es una empresa grande propiedad de inversores privados individuales dedicada a la producción de equipos de refrigeración tales como: compresores y refrigeradores para los mercados agrícola, construcción naval y militar.

Hydrocarbons were used in a limited number of smaller air-cooled chiller installations in Europe.
En Europa se utilizaban los hidrocarburos en un número limitado de instalaciones de enfriadores refrigerados por aire de menor envergadura.

‘Transitional method for determination of the SEPR (seasonal energy performance ratio) for process chillers — June 2016 version’ (2)
«Método provisional de determinación del SEPR (factor de rendimiento energético estacional) de los enfriadores de procesos — versión de junio de 2016» (2)

Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers
Reglamento (UE) 2015/1095 de la Comisión, de 5 de mayo de 2015, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para armarios de conservación refrigerados profesionales, armarios abatidores de temperatura, unidades de condensación y enfriadores de procesos

At the date of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market for process chillers in terms of seasonal energy performance ratio was identified as follows:
En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, se determinó que la mejor tecnología disponible en el mercado para los enfriadores de procesos, desde el punto de vista de su factor de rendimiento energético estacional, era la siguiente:

(a) in poultry processing waters applied as pre-chiller or chiller solutions at concentrations between 50 and 150 mg/kg of sodium chlorite combined with an acid permitted for food use that achieves a pH between 2.8 – 3.2 in the solution; the solution shall be applied as an immersion dip for up to 5 to8 seconds in total;
a) en las aguas de transformación de aves de corral aplicadas como solución preenfriadora o enfriadora en concentraciones comprendidas entre 50 y 150 mg/kg de clorito sódico combinado con un ácido permitido para uso alimentario con el que se alcance un pH comprendido entre 2,8 y 3,2 en la solución; la solución se aplicará como baño de inmersión durante un máximo de cinco a ocho segundos en total;

Cost of the air-cooled chiller removed.
Eliminación del costo de la planta de refrigeración con sistema de enfriamiento por aire.

Kitchen machines and appliances, namely toasters, toaster ovens, electric slow cookers, electric grills, electric griddles, rice cookers, food steamers,microwaves, beverage chillers electric vaporizers
Máquinas y aparatos para cocinas, en concreto tostadoras, hornos tostadores, ollas eléctricas de cocción lenta, parrillas eléctricas, parrillas eléctricas, aparatos para cocinar arroz, vaporizador de alimentos, microondas, refrigeradores de bebidas, vaporizadores eléctricos

She first appeared in Giant-Size Chillers featuring The Curse of Dracula #1 (June, 1974) drawn by artist Gene Colan.
Apareció por primera vez en Giant-Size Chillers presentando The Curse of Dracula # 1 (junio de 1974) dibujado por el artista Gene Colan.

Other advantages of the envisioned system include improved indoor air quality and comfort, and reduced humidity and excess chiller capacity.
Otras de las ventajas del sistema diseñado por Dehumid son la mayor calidad y confort del aire en interiores y la reducción de la humedad y el exceso en la capacidad de refrigeración.

‘medium temperature’ means that the process chiller is capable of delivering its rated cooling capacity at an indoor heat exchanger outlet temperature of – 8 °C, at standard rating conditions;
«temperatura media», el enfriador de procesos es capaz de suministrar su potencia de refrigeración nominal a una temperatura a la salida del intercambiador de calor de interior de – 8 °C, en condiciones estándar;

HFC-based systems were being installed in the United States of America in residential systems and chiller replacements were proceeding further in non-Article # arties
Los sistemas basados en HFC se estaban instalando en los Estados Unidos de América en sistemas residenciales y progresaban los sustitutos de enfriadores en las Partes que no operan al amparo del artículo

The barriers for chillers are consistent with R-717 systems in general.
Los problemas de los enfriadores son los mismos que los de los sistemas R‐717 en general.

Household refrigerator/chillers, with compartments at # °C and/or # °C
Frigoríficos-bodegas domésticos con compartimentos de # °C y # °C

And cooling devices, in particular chillers
Así como dispositivos de refrigeración, en particular enfriamiento brusco

In 2009, Chiller unveiled a new slogan, "scary good".
En 1996, Scarlet publicó un nuevo sencillo "Bad Girl", con escaso éxito.

There are a number of alternative technologies available for chillers, and there is also movement towards lower-GWP alternatives for small self-contained air-conditioning systems.
Existe una serie de tecnologías alternativas disponibles para enfriadores y también se observa una transición a alternativas con menor PCA para sistemas compactos de aire acondicionado de tamaño pequeño.

Compliance with EC rules on counter-flow chillers (Directive 71/118/EEC).
Cumplimiento de las normas comunitarias en lo relativo a los refrigeradores por contracorriente (Directiva 71/118/CEE).

4. for condensing units and process chillers:
4. en lo que respecta a las unidades de condensación y los enfriadores de procesos:

(9) Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers (OJ L 177, 8.7.2015, p.
(9) Reglamento (UE) 2015/1095 de la Comisión, de 5 de mayo de 2015, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para armarios de conservación refrigerados profesionales, armarios abatidores de temperatura, unidades de condensación y enfriadores de procesos (DO L 177 de 8.7.2015, p.

Process chillers
Enfriadores de procesos

Malla followed his tracks down the narrow passage between a pair of huge chiller tanks.
—Malla siguió sus pasos por el pasillo estrecho entre un par de enormes tanques enfriadores—.

Cost of evacuation of the sub-grade air-cooled chiller in the North Lawn Building removed;
Eliminación del costo de evacuación de la planta subterránea de refrigeración con sistema de enfriamiento por aire del edificio del jardín norte;

At their nineteenth Meeting in September # the Parties to the Montreal Protocol reached an important agreement on hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), a group of ozone-depleting substances (ODSs) used primarily as refrigerants in chillers, which also have a very high global warming potential
En su # a reunión celebrada en septiembre de # las Partes en el Protocolo de Montreal llegaron a un importante acuerdo sobre los hidroclorofluorocarbonos (HCFC), un grupo de sustancias que agotan la capa de ozono y que se utilizan fundamentalmente como refrigerantes en frigoríficos, los cuales tienen un elevadísimo potencial de calentamiento global

(15) ‘capacity control’ means the ability of a heat pump, air conditioner, comfort chiller or high temperature process chiller to change its heating or cooling capacity by changing the volumetric flow rate of the refrigerant(s), to be indicated as ‘fixed’ if the volumetric flow rate cannot be changed, ‘staged’ if the volumetric flow rate is changed or varied in series of not more than two steps, or ‘variable’ if the volumetric flow rate is changed or varied in series of three or more steps;
«control de la potencia» : capacidad de una bomba de calor, un acondicionador de aire, una enfriadora de confort o una enfriadora de procesos de alta temperatura para modificar su potencia de calefacción o de refrigeración modificando el caudal volumétrico del refrigerante o refrigerantes, y que debe indicarse como «fija» si el caudal volumétrico no puede modificarse, «gradual» si el caudal volumétrico se modifica o varía en series de como máximo dos etapas, o «variable» si el caudal volumétrico se modifica o varía en series de tres o más etapas;