church law oor Spaans

church law

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho canónico

naamwoord

Soortgelyke frases

protestant church law
Derecho Eclesial protestante

voorbeelde

If she was upset enough to break church law on drinking, maybe she had doubts about spiritual healing.
Si estaba tan alterada para quebrantar el mandato de no beber quizá tenía dudas sobre la sanación espiritual.

Rather, the emphasis was placed on philosophy, theology, church law, ritual and external garb.
Más bien, lo que recibía énfasis era la filosofía, teología, ley eclesiástica, ritos y el vestido externo.

This is the reason for the church's law.
Esta es la razón de la ley de la Iglesia.

Finally, an important change is made in the procedures for recognizing decisions under church law
Por último, se produce una importante modificación en el proceso para el reconocimiento de las resoluciones canónicas

The girl was spared, as Catholic Church law says minors are exempt from excommunication.
La niña fue absuelta, ya que la ley de la Iglesia Católica dice que los menores de edad están exentos de la excomunión.

‘If you disobey the Church’s laws,’ replied Cauchon, ‘you cannot be granted the Church’s privileges.’
—Si desobedeces las leyes de la Iglesia —dijo Cauchon— no se te concederán los privilegios de la Iglesia.

Church laws are fallible because they ́re created by man
Las leyes de la Iglesia son falibles porque son creadas por el hombre

Happily, the voices opposing Church law have more or less disappeared.
Felizmente, las voces de contestación del derecho ya han quedado superadas.

“According to Church law, it does.”
—Según las leyes de la Iglesia, sí.

Nonconsummation is grounds for a full divorce under church law.
La no consumación es motivo suficiente para un divorcio absoluto bajo las leyes eclesiásticas.

Are you well versed in church law, Father?
¿Estáis bien versado en Derecho Canónico, padre?

“Then Church law is ridiculous,” shouted Bozzi.
—Entonces las leyes de la Iglesia son ridículas —gritó Bozzi—.

These canonizations have been done using a method – provided for in Church law – called “equivalent canonization”.
Estas canonizaciones se han llevado a cabo con la metodología –prevista en el Derecho de la Iglesia– que se llama equipolente.

If you’re Catholic and kill yourself, church law prohibits your being buried in consecrated ground.
Si eres católico y te suicidas, la ley de la Iglesia prohíbe que se te entierre en terreno sagrado.

Ordained as a priest in 1879, he became professor of Church law in the diocesan seminary of Piacenza.
Ordenado sacerdote en 1879, se convirtió en profesor de derecho canónico en el seminario diocesano de Piacenza.

Under Church law, Abbot Radulfus, as you well know, our claim to the saint stands.
Según la ley de la Iglesia, Abad Radulfus, como bien sabe, podemos reclamar a la santa.

Church Law is very clear on this.
La ley de la lglesia lo deja claro.

Your Honor, the plaintiff is asking you... to invalidate church law on the grounds that it's unreasonable.
Su señoría, el demandante le está pidiendo que invalide la ley de la iglesia considerando que es irracional

It is especially important that the priest understand the theological motivation of the Church's law on celibacy.
Es particularmente importante que el sacerdote comprenda la motivación teológica de la ley eclesiástica sobre el celibato.

Government was hodgepodge with different mixtures of custom and Roman and Church law.
El gobierno era un batiburrillo con distintas combinaciones de derecho consuetudinario, romano y eclesiástico.

Swedish church law was introduced.
Se introdujo la legislación de la iglesia sueca.

All this talk about schools, churches, law and order.
Toda esa charla sobre escuelas, iglesias, ley y orden.

“In ancient church law men were stoned to death for doing it,” he said.
—En la antigua ley cristiana a los hombres se los lapidaba por hacer eso —dijo él—.

She was serene and smiling, yet she practised mysteries in defiance of the Church’s laws.
Era risueña y serena, pero a la vez se dedicaba a prácticas misteriosas ignorando las prohibiciones de la Iglesia.

Church law very clearly says that being gay is no bar to the Bishopric.
La ley eclesiástica dice muy claramente que ser gay no es un obstáculo para ser Obispo.