circumstellar disk oor Spaans

circumstellar disk

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Disco circumestelar

torus, pancake or ring-shaped accumulation of matter in orbit around a star

disco circumestelar

manlike

voorbeelde

She is an expert in astrochemical signatures of circumstellar disks.
Es experta en firmas astroquímicas de disco circunestelar.

They are believed to be due to clumps (protoplanets and planetesimals) in the circumstellar disk.
Se piensa que se debe a la existencia de grumos (protoplanetas o planetesimales) en el disco circunestelar.

About half the stars within the cluster have been found to contain evaporating circumstellar disks, a likely precursor to planetary formation.
Aproximadamente la mitad de las estrellas dentro de la agrupación se ha encontrado que contienen discos circunestelares en evaporación, lo que indica una hipótesis probable de la formación planetaria.

Scientists of the Max Planck Institute for Astronomy (MPIA) have discovered a planet that orbits TW Hydrae, a young star which is still surrounded by a circumstellar disk.
Científicos del Instituto Max Planck de Astronomía (MPIA) han descubierto un planeta que gira alrededor de la TW Hydrae, una estrella joven que está todavía rodeada de un disco circumestelar.

In addition, the Max Planck researchers have managed to directly link the development of the circumstellar disk to the process of planet formation for the first time, says Thomas Henning of the MPIA.
Asimismo, los investigadores del Instituto Max Planck han logrado vincular directamente el desarrollo del disco circumestelar al proceso de la formación de un planeta por primera vez, afirma Thomas Henning del MPIA.

"The Circumstellar Dust Disk of HD 100546".
"El Circumstellar Disco de Polvo de HD 100546".

The gas is rapidly accelerated and ejected from circumstellar accretion disks in a clumpy knotted cloud.
El gas absorbido aumenta su velocidad con rapidez y acaba por expulsarse del disco de acreción que rodea la estrella en forma de nube nudosa y maciza.

“Planets are born in circumstellar disks.
“Los planetas nacen en discos circunestelares.

Beta Pictoris was one of the first "circumstellar" disks discovered by astronomers.
Beta Pictoris fue uno de los primeros discos circunestelares descubierto por los astrónomos.

The circumstellar disk around a massive star is heated up to 3000 degrees Celsius.
El disco circumestelar de una estrella masiva alcanza los 3000 grados Celsius.

It is surrounded by a circumstellar disk and a shroud of gas and dust.
Se encuentra rodeado de un disco circunestelar y recubierta de gas y polvo.

Destruction of Circumstellar Disks In Orion's Trapezium Explained
Explicación de la Destrucción de los Discos Circumstelares en el Trapezium de Orión

"A Hot Molecular Circumstellar Disk around the Massive Protostar Orion Source I" published in the Astrophysical Journal in February 2014.
«Un disco circumestelar molecular caliente alrededor de la protoestrella masiva Fuente I de Orión», publicado en febrero de 2014 en el Astrophysical Journal.

Nowadays, thanks to enormous observational installations such as ALMA, it is possible to observe circumstellar disks inside their formation environments.
Hoy en día, gracias a instalaciones como ALMA, es posible observar discos protoplanetarios en sus ambientes de formación.

My current research focuses on the survival of newly formed circumstellar disks in the hostile environment of young star forming regions.
Mi investigación actual se concentra en la supervivencia de discos protoplanetarios en el ambiente de regiones jóvenes de formación estelar, el cual puede ser muy hostil para el desarrollo de los discos y futuros planetas.

NIRCam and MIRI feature starlight-blocking coronagraphs for observation of faint targets such as extrasolar planets and circumstellar disks very close to bright stars.
NIRCam y MIRI tienen coronógrafos bloqueadores de luz estelar para poder observar objetivos débiles como planetas extrasolares y discos circunestelares cercanos a estrellas brillantes.

The Solar System was formed around 4670 million years ago from a cloud of gas an dust which formed the central star and a circumstellar disk.
El Sistema Solar se formó hace unos 4670 millones de años a partir de una nube de procesos físicos que tuvieron lugar en aquella época y que esculpieron nuestro sistema planetario.

A protoplanetary disk is a rotating circumstellar disk of dense gas surrounding a young newly formed star, a T Tauri star, or Herbig Ae/Be star.
Un disco protoplanetario es un disco circumestelar de material alrededor de una estrella joven, generalmente del tipo T Tauri.

Amira’s professional research interests are binaries, neutron stars, black holes, Be stars, accretion and circumstellar disks, gamma-ray bursts, AGN, atmospheric science and extra solar planets.
Los intereses profesionales de investigación de Amira son las estrellas binarias, estrellas de neutrones, agujeros negros, estrellas B, acreción y discos circunestelares, estallidos de rayos gamma, AGN, ciencia atmosférica y planetas extra solares.

Combining this data with the data taken by VERA, the team confirmed that the hot gas containing water vapor is actually a circumstellar disk around Source I.
Al combinar esta información con los datos recabados por VERA, el equipo confirmó que el gas caliente es en realidad un disco circumestelar que rodea la Fuente I.

Of the proposals, 21% are in the Cosmology and the High Redshift Universe category, while 20% aim to conduct research on Circumstellar Disks, Exoplanets and the Solar System.
Un 21% de las propuestas se clasificó en la categoría Cosmología y Desplazamiento al Rojo en el Universo, mientras que un 20% tienen como objetivo realizar investigaciones en Discos Circunestelares, Exoplanetas y Sistema Solar.

A protoplanetary disk is a rotating circumstellar disk of dense gas and dust surrounding a young newly formed star, a T Tauri star, or Herbig Ae/Be star.
Imagen artística de un disco protoplanetario. Un disco protoplanetario es un disco circunestelar de material alrededor de una estrella joven, generalmente del tipo T Tauri.

Their work provides an innovative technique for analyzing circumstellar disks, determining disk masses, and constraining the gestation period for planet embryos around stars in dense clusters, say researchers.
Su trabajo provee una innovadora técnica para analizar discos circumstelares, determinar las masas de los discos, y restringir el período de gestación para los embriones de planetas orbitando estrellas en cúmulos densos, dicen los investigadores.

Of the proposals, 21% are in the Cosmology and High Redshift Universe category, while 20% aim to conduct research in the category of Circumstellar Disks, Exoplanets and the Solar System.
Un 21% de las propuestas se clasificó en la categoría Cosmología y Desplazamiento al Rojo en el Universo, mientras que un 20% tienen como objetivo realizar investigaciones en Discos Circunestelares, Exoplanetas y Sistema Solar.

Roughly half of T Tauri stars have circumstellar disks, which in this case are called protoplanetary discs because they are probably the progenitors of planetary systems like the Solar System.
Aproximadamente la mitad de las estrellas T Tauri estudiadas poseen discos circunestelares, denominados en este caso discos protoplanetarios, dado que se trata de los posibles progenitores de sistemas planetarios como el sistema solar.