the army was already at the gates of the city
el ejército estaba ya a las puertas de la ciudad
city gate oor Spaans
city gate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
puerta de la ciudad
en
gate which is, or was, set within a city wall
es
puerta que daba acceso a una ciudad amurallada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In fact, one stood in a big, short tunnel, as if in some city gate on old Earth.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoLiterature Literature
“Are those the round things at the City gate?”
No tienes que recordarme, es mi vidaLiterature Literature
The character " sword " was still being written when Your Majesty' s troops arrived at the city gates
Tu sabes que Deb teme a los insectosopensubtitles2 opensubtitles2
Nine girls were offered every year, in honour of the nine girls buried at the city gates.
¿ No me vas a preguntar por qué?Literature Literature
Lord Townshend sending a proclamation that was read at the city gates.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaLiterature Literature
“I understand you are planning to close the city gates.
Reese, atiendeLiterature Literature
Long before that, the city gate was that of the Ancienne Douane.
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraLiterature Literature
Marie watched until he disappeared beyond the city gate, and then she returned to her tent.
Ella quisiera tenerloLiterature Literature
But about half of Yukio’s men were still inside the city gate.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificacióna posteriori durante los años siguientesLiterature Literature
They would have to fall back on the city gates.
Ese pobre hombre lloraLiterature Literature
From his years of service in the Rive Watch he knew the city’s gate towers well.
Muy eleganteLiterature Literature
They’ll soon be closing the city gates.
¿ Osito, estás ahí?Literature Literature
Would you be allowed entry in this city gate?
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosLiterature Literature
We obtained new horses and set off again, this time toward the city gate.
Todo empezó con una llamada telefónicaLiterature Literature
In through the open city gates rushed thousands of men, cheering, out for blood.
Dimensiones del remolque de eje centralLiterature Literature
They reached the city gate and crossed over the bridge to the river road.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Quéte dijo?Literature Literature
This king will open the city gates to the Volantenes when they arrive.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesLiterature Literature
A group of city guardsmen stood in front of the city gates—a large group, in fact.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteLiterature Literature
A city gate that should not be open.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
The forces were pouring out of their city gate into the Eastern Desert.
Mucho mejor de lo que sospechasLiterature Literature
The city gates were closed, but a grumbling guard let us out through a postern door.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SALiterature Literature
They must have reached the city gate.
No vas demasiado rápidoLiterature Literature
They might be at the city gates within two weeks.""
Todos nosotros salimosLiterature Literature
The city gates
No quiero travesurasopensubtitles2 opensubtitles2
Their dead bodies lie beside their devil bird outside the city gates.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasLiterature Literature
13815 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.