civil defendant oor Spaans

civil defendant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

demandado

noun verb manlike

A civil claimant or civil defendant or their representatives may challenge the part of a judgement, which is related to the civil claim.
El demandante civil, el demandado civil y sus representantes pueden apelar contra la sentencia en la parte relativa a la demanda civil.

Soortgelyke frases

defender in civil proceedings
demandado · encausado · enjuiciado · parte demandada · reo

voorbeelde

There are questions here that are not easily answered by civilized defenders of the Enlightenment.
He aquí interrogantes que no encuentran una respuesta fácil de parte de los defensores civilizados del Iluminismo.

At the checkpoint, Richard spoke Igbo to the civil defender.
En el puesto de control, Richard se dirigió a la defensa civil en igbo.

But near Enugu, the civil defenders had blocked the road with tree trunks and old rusty drums.
Pero, cerca de Enugu, la Defensa Civil había bloqueado la carretera con troncos y viejos bidones oxidados.

A civil plaintiff, a civil defendant or their representatives may contest a judgement relating to a civil claim.
El actor civil y el responsable civil o sus representantes pueden recurrir una sentencia en la parte relativa al actor civil.

Athenian civilization defends itself from the forces of Ares with metis,or technology.
La civilización ateniense se defendió de las fuerzas de Ares con metis, o tecnología.

Athenian civilization defends itself from the forces of Ares with metis, or technology.
La civilización ateniense se defendió de las fuerzas de Ares con metis, o tecnología.

Representative of victim, representative of civil defendant and representative of third party
Representante de la víctima, representante del acusado y representante de un tercero

Explanation of rights and obligations to victims and civil defendants
Explicación de los derechos y deberes a las víctimas y los acusados

A victim, civil defendant and third party may have up to three representatives.
Toda víctima, todo acusado o todo tercero podrá tener un máximo de tres representantes.

"""I went everywhere but they kept rejecting me because of my leg so I had to join the Civil Defenders."""
Fui a todas partes, pero me rechazaron por culpa de la pierna.

“I went everywhere but they kept rejecting me because of my leg so I had to join the Civil Defenders.”
Fui a todas partes, pero me rechazaron por culpa de la pierna.

· In criminal cases, participates in preliminary inquiries and in court proceedings to defend and represent victims, civil claimants and civil defenders.
• Participan en la instrucción preliminar y en las vistas de causas penales como defensores, representantes de las víctimas, demandantes y demandados civiles.

The suspect or accused, his or her counsel, the victim, and the civil defendant are the participants in a proceeding (sect.
El sospechoso o acusado, su defensor, la víctima y el demandado civil constituyen las partes en un proceso (art.

Civil plaintiffs, civil defendants or their representatives have the right to appeal the part of a judgement concerning a civil action.
El demandante civil y el demandado, así como sus representantes pueden recurrir la sentencia en su parte relativa a la demanda civil.

The suspect or accused, his or her counsel, the victim, and the civil defendant are the participants in a proceeding (sect
El sospechoso o acusado, su defensor, la víctima y el demandado civil constituyen las partes en un proceso (art

A civil plaintiff, a civil defendant or their representatives may appeal against the part of a judgement relating to a civil claim.
La parte civil y el demandado civil o sus representantes pueden recurrir la sentencia en la parte relativa a la demanda civil.

A judge shall explain the rights and obligations provided for in §§ 38 and 40 of this Code to victims and civil defendants.
Un juez explicará los derechos y deberes que se enuncian en los artículos 38 y 40 del presente Código a las víctimas y los acusados.

A civil claimant or civil defendant or their representatives may challenge the part of a judgement, which is related to the civil claim.
El demandante civil, el demandado civil y sus representantes pueden apelar contra la sentencia en la parte relativa a la demanda civil.

A civil claimant or civil defendant or their representatives may challenge the part of a judgement, which is related to the civil claim.
El ministerio público y la parte civil o sus representantes pueden recurrir contra la parte de la sentencia relativa a la demanda civil.

A victim, civil defendant or third party who is a natural person may participate in the criminal proceeding personally or through a representative.
Toda víctima, todo acusado o todo tercero que sea persona física podrá participar en la causa penal personalmente o por intermedio de un representante.

The competence, authority, manner of conducting his/her duties, appointment and removal from office of the Civil Defender shall be prescribed by the statute and another general act.
La competencia, la autoridad y la forma de conducir sus obligaciones, al igual que la designación y la remoción del defensor cívico, estarán previstas en la ley mencionada o en cualquier otra ley general.

Information has also been attached about the actions and recommendations issued by the National Commission as part of its Programme on Offences against Journalists and Civil Defenders of Human Rights.
Asimismo se adjunta información referente a las acciones y recomendaciones emitidas por la CNDH en el marco del Programa de agravio a periodistas y defensores civiles de derechos humanos.

Information has also been attached about the actions and recommendations issued by the National Commission as part of its Programme on Offences against Journalists and Civil Defenders of Human Rights
Asimismo se adjunta información referente a las acciones y recomendaciones emitidas por la CNDH en el marco del Programa de agravio a periodistas y defensores civiles de derechos humanos

If called upon to participate in the case as defender or civil defendant, an under-age defendant’s legal representative has the rights and bears the responsibilities concomitant with such roles.
Si el representante legítimo del menor encausado ha sido incorporado a la causa como abogado defensor o demandado civil, tiene los derechos y las obligaciones de dichos participantes en el proceso.