civilian police selection assistance team oor Spaans

civilian police selection assistance team

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equipo auxiliar de selección de policías civiles

voorbeelde

Following testing by the civilian police selection assistance team, nine nationals of Belarus had been selected for future service as national civilian police in United Nations missions.
Según los resultados de los exámenes realizados por los equipos de asistencia en la selección de personal de policía civil se han seleccionado nueve ciudadanos de Belarús para su servicio como policías civiles nacionales en las misiones de las Naciones Unidas.

Following testing by the civilian police selection assistance team, nine nationals of Belarus had been selected for future service as national civilian police in United Nations missions
Según los resultados de los exámenes realizados por los equipos de asistencia en la selección de personal de policía civil se han seleccionado nueve ciudadanos de Belarús para su servicio como policías civiles nacionales en las misiones de las Naciones Unidas

Pursuant to the recommendation of the Special Committee, the validity of tests administered by the Civilian Police Selection Assistance Teams (SAT) has been extended from # to # months for candidates assessed after # ctober
En aplicación de la recomendación del Comité Especial, la validez de las pruebas efectuadas por el equipo auxiliar de selección de policías civiles se ha ampliado de # a # meses para los candidatos evaluados después del # de octubre de

Pursuant to the recommendation of the Special Committee, the validity of tests administered by the Civilian Police Selection Assistance Teams (SAT) has been extended from 8 to 12 months for candidates assessed after 31 October 2001.
En aplicación de la recomendación del Comité Especial, la validez de las pruebas efectuadas por el equipo auxiliar de selección de policías civiles se ha ampliado de 8 a 12 meses para los candidatos evaluados después del 31 de octubre de 2001.

The Special Committee believes that the validity of the tests administered by Civilian Police Selection Assistance Teams (SAT) should be # months, and requests the Secretariat to incorporate this revision accordingly into the SAT guidelines currently in use
El Comité Especial opina que el plazo de validez de los exámenes realizados por los equipos de asistencia en la selección de personal de policía civil debe ser de # meses, y pide a la Secretaría que incorpore esa modificación en las directrices que actualmente utilizan esos equipos

The Special Committee believes that the validity of the tests administered by Civilian Police Selection Assistance Teams (SAT) should be 12 months, and requests the Secretariat to incorporate this revision accordingly into the SAT guidelines currently in use.
El Comité Especial opina que el plazo de validez de los exámenes realizados por los equipos de asistencia en la selección de personal de policía civil debe ser de 12 meses, y pide a la Secretaría que incorpore esa modificación en las directrices que actualmente utilizan esos equipos.

One critical criterion for determining responsibility for such costs is whether the civilian police passed the selection assistance team test held in the country of origin.
Un criterio decisivo para determinar la responsabilidad respecto de esos gastos es el hecho de que la policía civil haya pasado o no la prueba realizada en el país de origen por el equipo de asistencia en la selección del personal.

One critical criterion for determining responsibility for such costs is whether the civilian police passed the selection assistance team test held in the country of origin
Un criterio decisivo para determinar la responsabilidad respecto de esos gastos es el hecho de que la policía civil haya pasado o no la prueba realizada en el país de origen por el equipo de asistencia en la selección del personal

Using selection assistance teams to test and select civilian police in their home countries;
La utilización de equipos de asistencia en la selección del personal a fin de probar y seleccionar a la policía civil en sus países de origen;

Training and developing a cadre of “United Nations certified” civilian police for rapid deployment and using selection assistance teams to train civilian police in their home countries were other possible ways of improving police performance
La capacitación y desarrollo de un cuadro de policía civil “certificado por las Naciones Unidas” para despliegue rápido y el uso de grupos de asistencia en la selección de personal para capacitar cuerpos de policía civil en sus países de origen son otros posibles medios de mejorar el funcionamiento de la policía

Training and developing a cadre of “United Nations certified” civilian police for rapid deployment and using selection assistance teams to train civilian police in their home countries were other possible ways of improving police performance.
La capacitación y desarrollo de un cuadro de policía civil “certificado por las Naciones Unidas” para despliegue rápido y el uso de grupos de asistencia en la selección de personal para capacitar cuerpos de policía civil en sus países de origen son otros posibles medios de mejorar el funcionamiento de la policía.

Organizing selection assistance teams to assist Member States in identifying qualified civilian police officers and in the development of their selection procedures.
Organizar equipos de asistencia para la selección, a fin de ayudar a los Estados Miembros a identificar funcionarios calificados de policía civil y a elaborar los procedimientos de selección correspondientes.

d) Organizing selection assistance teams to assist Member States in identifying qualified civilian police officers and in the development of their selection procedures
d) Organizar equipos de asistencia para la selección, a fin de ayudar a los Estados Miembros a identificar funcionarios calificados de policía civil y a elaborar los procedimientos de selección correspondientes

The Civilian Police Unit should improve the effectiveness of the selection assistance team mechanism by
La Dependencia de Policía Civil debería aumentar la eficacia del mecanismo de equipos de asistencia en la selección de personal

The Civilian Police Unit should improve the effectiveness of the selection assistance team mechanism by:
La Dependencia de Policía Civil debería aumentar la eficacia del mecanismo de equipos de asistencia en la selección de personal:

The Department disagreed with the recommendation for mandatory selection assistance team testing of civilian police from all contributing Member States
El Departamento no estuvo de acuerdo con la recomendación de que el equipo de asistencia en la selección de personal evaluara obligatoriamente a la policía civil de todos los Estados Miembros que aportan contingentes

The Department disagreed with the recommendation for mandatory selection assistance team testing of civilian police from all contributing Member States.
El Departamento no estuvo de acuerdo con la recomendación de que el equipo de asistencia en la selección de personal evaluara obligatoriamente a la policía civil de todos los Estados Miembros que aportan contingentes.

Consequently, a significant proportion of civilian police have arrived in Kosovo without selection assistance team clearance and then had to submit to belated, on-the-spot mandatory tests
Por consiguiente, una considerable proporción de la policía civil ha llegado a Kosovo sin la debida autorización y luego ha tenido que someterse a tardías pruebas obligatorias in situ

Once again, however, it was not clear whether this figure was complete or whether it excluded the travel costs of the selection assistance team-approved civilian police
Sin embargo, tampoco en este caso quedaba claro si esa cifra era completa o si excluía los gastos de viaje de los oficiales de policía civil aprobados por el equipo de asistencia en la selección del personal

Once again, however, it was not clear whether this figure was complete or whether it excluded the travel costs of the selection assistance team-approved civilian police.
Sin embargo, tampoco en este caso quedaba claro si esa cifra era completa o si excluía los gastos de viaje de los oficiales de policía civil aprobados por el equipo de asistencia en la selección del personal.

In concurrence with the OIOS recommendation, the Department of Peacekeeping Operations has instituted policies which preclude civilian police that have been tested by selection assistance teams from being re-tested in the mission.
De acuerdo con la recomendación de la OSSI, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha instituido políticas que impiden que los miembros de la policía civil que hayan sido evaluados por el equipo de asistencia en la selección de personal sean sometidos de nuevo a pruebas en la misión.

In concurrence with the OIOS recommendation, the Department of Peacekeeping Operations has instituted policies which preclude civilian police that have been tested by selection assistance teams from being re-tested in the mission
De acuerdo con la recomendación de la OSSI, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha instituido políticas que impiden que los miembros de la policía civil que hayan sido evaluados por el equipo de asistencia en la selección de personal sean sometidos de nuevo a pruebas en la misión

The selection assistance team usually includes representatives of the mission and Civilian Police Unit
El equipo de asistencia en la selección del personal suele estar integrado por representantes de la misión de que se trate y de la Dependencia de Policía Civil

The selection assistance team usually includes representatives of the mission and Civilian Police Unit.
El equipo de asistencia en la selección del personal suele estar integrado por representantes de la misión de que se trate y de la Dependencia de Policía Civil.

The selection assistance team approach, developed in late # to provide assistance and guidance to police-contributing Member States in selecting civilian police candidates, has assisted the United Nations and Member States to reduce costs
El método consistente en utilizar equipos de asistencia en la selección del personal, establecido a fines de # para proporcionar asistencia y orientación a los Estados Miembros que aportan policía en la selección de candidatos a la policía civil, ha permitido reducir gastos a las Naciones Unidas y a los Estados Miembros