claims by neighbours oor Spaans
claims by neighbours
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reclamaciones de vecinos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1684 he traveled to England to defend his interests against claims by neighbouring Maryland.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaLiterature Literature
Azerbaijan has been subjected to territorial claims by neighbouring Armenia for many years now and suffers from State-sponsored terrorism by Armenia.
¿ Esto basta?UN-2 UN-2
Azerbaijan has been subjected to territorial claims by neighbouring Armenia for many years now and suffers from State-sponsored terrorism by Armenia
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "MultiUn MultiUn
A territorial claim by a neighbouring State could not deprive a colonial people of the inalienable and universal right to self-determination
Neumonía, infecciones de la pielMultiUn MultiUn
A territorial claim by a neighbouring State could not deprive a colonial people of the inalienable and universal right to self-determination.
Tengo un poco de trabajoUN-2 UN-2
The contractor, shall indemnify the contracting authority against the financial consequences of all claims by neighbouring landowners or residents to the extent that the contractor is liable and to the extent that the damage to adjacent properties is not the result of a hazard created through the design or method of construction imposed by the contracting authority or the supervisor upon the contractor.
No estás en la cárcelEurLex-2 EurLex-2
The Treaty of Utrecht was wholly irrelevant in that regard, and in any event the mere existence of a territorial sovereignty claim by a neighbour (particularly an unadjudicated claim) could not override the fundamental right to self-determination
Ya está, cariñoMultiUn MultiUn
The Treaty of Utrecht was wholly irrelevant in that regard, and in any event the mere existence of a territorial sovereignty claim by a neighbour (particularly an unadjudicated claim) could not override the fundamental right to self-determination.
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteUN-2 UN-2
Despite individual media reports about such weapons having been sighted in neighbouring countries or claims by groups in neighbouring countries that they have gained access to these weapons, the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) has not yet received verifiable information of such occurrences.
Los cazas están en camino, señorUN-2 UN-2
Moreover, despite efforts of the Chairman of the Special Committee on decolonization to prevent them from doing so, those same Member States had secured the inclusion, in the conclusions and recommendations of regional seminars organized by the Special Committee, of statements to the effect that listed Non-Self-Governing Territories that were the subject of a territorial claim by neighbours could be decolonized by means other than self-determination, and that where such a dispute existed the normal principles and work of the Special Committee did not apply
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoMultiUn MultiUn
Moreover, despite efforts of the Chairman of the Special Committee on decolonization to prevent them from doing so, those same Member States had secured the inclusion, in the conclusions and recommendations of regional seminars organized by the Special Committee, of statements to the effect that listed Non-Self-Governing Territories that were the subject of a territorial claim by neighbours could be decolonized by means other than self-determination, and that where such a dispute existed the normal principles and work of the Special Committee did not apply.
Las actividades auxiliaresUN-2 UN-2
Unfortunately they are also claimed by a much more powerful, neighbouring kingdom known as Brigantia.
Intenta llegar al remolqueLiterature Literature
There exist claims on Guyana’s territory by two neighbouring countries — Suriname and Venezuela.
No, no podríaUN-2 UN-2
Concerning the claims by headmen of the neighbouring villages against the monastery, the Midyat Public Prosecutor dropped the cases on 16 December 2008.
Me alegra que te gusten, CorbitUN-2 UN-2
He claimed he had been falsely denounced by his neighbour, who was having an adulterous affair with his wife.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
Now we are seeing a race by neighbouring countries to claim property rights over those regions, regions which no doubt hold major natural resources.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesCommon crawl Common crawl
Belize continues to be plagued by an anachronistic claim to its territory from our neighbour Guatemala.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasUN-2 UN-2
Belize continues to be plagued by an anachronistic claim to its territory from our neighbour Guatemala
¡ Vosotros dos vais a casaros!MultiUn MultiUn
We do not cause trouble for our neighbours, neither through territorial claims nor by trying to influence their choice of the way to development.
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaUN-2 UN-2
We do not cause trouble for our neighbours, neither through territorial claims nor by trying to influence their choice of the way to development
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?MultiUn MultiUn
Another time, one of the neighbours had claimed she was chased down the street by a rat.
Te seguí hasta aquíLiterature Literature
Leo could claim that his title was recognized by all his subjects and his neighbours.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCLiterature Literature
Barr (2004) estimates that 60,000 hectares of its plantations are subject to claim by neighbouring communities.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Having being caught by the unsuspecting neighbour, ‘Li’ then turned himself in, claiming he had been planning on raping her.
¿ Qué tiene de malo tu vida?gv2019 gv2019
175 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.