clerk of the course oor Spaans

clerk of the course

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

juez del recorrido

voorbeelde

Over the loudspeaker the clerk of the course ordered the jockeys to mount.
Por el altavoz el juez del hipódromo ordenó a los jinetes montar.

Given weather conditions, or if it considers that security conditions are not met, the clerk of the course is authorized to take any decision to stop the race.
Habida cuenta de las condiciones meteorológicas, o si considera que las condiciones de seguridad no se cumplen, el secretario del curso está autorizado a tomar ninguna decisión para poner fin a la carrera.

The restructuring and upgrading of the software is the result of cooperation between Clerk of the Course, teachers in the area, and Planning Advisory Committee, together with the Vice-Rector Academic.
La reestructuración y actualización de los programas es la resultante de un trabajo coordinado entre Director de Carrera, profesores del área, Comité Consultivo y planificación, junto a la Vice-Rectoría Académica.

And my clerk—who was also, of course, the Shaver’s clerk—saw to it that he remained faithful to the chambers.
Mi secretario, que lo era también del barbero, se ocupó de que se mantuviera fiel a la cámara.

Perhaps he could even have a word with the D.A. and the court clerks, strictly on the sly, of course.
Tal vez incluso podría hablar con el fiscal del distrito y los alguaciles, a hurtadillas, por supuesto.

But it isn’t official until the county clerk draws up the papers, and of course we don’t yet have the badge itself.
Pero no es oficial hasta que el funcionario del condado no redacta el contrato; y, claro, todavía no tenemos la placa.

In the course of this enterprise, two clerks, mistaken for the class enemy, were killed.
En el curso de estas acometidas, dos tenderos resultaron muertos tras ser confundidos con enemigos de clase.

On # ay the Special Rapporteur was informed that Scotty Lee Moore was scheduled to be executed in Oklahoma on # une # after having been convicted in # of the murder of the clerk Alex Fernandez in the course of an armed robbery at a motel in Oklahoma City on # ovember
El # de mayo se informó a la Relatora Especial de que Scotty Lee Moore debía ser ejecutado en Oklahoma el # de junio de # después de haber sido condenado en # por el homicidio del empleado Alex Fernández durante un robo a mano armada cometido en un motel de Oklahoma City el # de noviembre de

She and the clerk and, of course, Albert Ross.
Ella y el secretario y, por supuesto, Albert Ross.

The contracts clerk, of course, was not to blame for Eibenschütz’s fate.
Evidentemente, el funcionario contratado no tenía ninguna culpa del destino de Eibenschütz.

“And the clerk’s office, of course.
—Y la oficina del secretario, por supuesto.

And the clerk's office, of course.
—Y la oficina del secretario, por supuesto.

Right now, I'm not your husband, I'm the clerk of this course, and it's my responsibility to make sure nobody takes unnecessary risks.
En este momento, no soy tu esposo, soy el encargado de la pista y es mi responsabilidad asegurarme que nadie tome riesgos innecesarios.

On 21 May the Special Rapporteur was informed that Scotty Lee Moore was scheduled to be executed in Oklahoma on 3 June 1999 after having been convicted in 1984 of the murder of the clerk Alex Fernandez in the course of an armed robbery at a motel in Oklahoma City on 18 November 1983.
El 21 de mayo se informó a la Relatora Especial de que Scotty Lee Moore debía ser ejecutado en Oklahoma el 3 de junio de 1999 después de haber sido condenado en 1984 por el homicidio del empleado Alex Fernández durante un robo a mano armada cometido en un motel de Oklahoma City el 18 de noviembre de 1983.

I I a locked the door, of course, gave the key to the desk clerk, and went out.
Por supuesto cerré la puerta con llave; dejé la llave al portero y salí.

Of course the clerk knew it was the Jack Burns—everyone did.
Naturalmente el conserje sabía que era el auténtico Jack Burns, todo el mundo lo sabía.

“Of course, the clerk isn’t supposed to happily volunteer information regarding a new owner.”
—Por supuesto, el secretario no nos dará tan fácilmente información sobre un nuevo propietario.

Arkeley is expecting you, of course,” the clerk told her.
—El señor Arkeley la está esperando, por supuesto —le dijo el recepcionista—.

“Of course, the clerk, sometimes these types are not reliable.
Por supuesto, los recepcionistas... a veces esos tipos no son de fiar.

The chief clerk remembered the fire drill well, of course.
El secretario administrativo recordaba perfectamente el simulacro de incendio, como era de suponer.

‘Of course,’ the clerk responded immediately.
– Por supuesto -el empleado respondió inmediatamente-.

She conceded, however, that “if [the Court was] granted a limited number of extra law clerks, of course that will be an appreciated gesture by the United Nations”.
No obstante, admitió que si se concedía a la Corte un número limitado de letrados adicionales, constituiría sin duda un gesto de las Naciones Unidas que sería de agradecer.

Of course the embassy clerk had no right to disclose this information, but she did.
La señora de la embajada no debería habérmelo dicho, claro, pero el caso es que lo hizo.

Of course... if the clerk comes himself
Por supuesto... si el vendedor viene en persona

Of course the two clerks were taking their time, paying out as slow as they could.
Naturalmente, los dos empleados se tomaban su tiempo y pagaban con la mayor lentitud posible.