closed-list system oor Spaans
closed-list system
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
lista bloqueada
lista cerrada
Parliamentary elections take place based on the principles of proportional representation, a closed list system, and preferential votes.
Las elecciones parlamentarias se celebran con arreglo a los principios de representación proporcional, de un sistema de listas cerradas y de votos preferenciales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the 1999 elections a closed list system of regional proportional representation was introduced to Great Britain.(
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "not-set not-set
Parliamentary elections take place based on the principles of proportional representation, a closed list system, and preferential votes.
Cuatro gallinas empollaronUN-2 UN-2
In closed-list systems, the candidate lists should be zippered: male, female, male, female (or vice versa).
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosNews commentary News commentary
Election Act, No. 16 (2005) requires election lists to include 25 per cent women, when the closed list system is adopted.
Es un lugar preciosoUN-2 UN-2
The imposition of strict application deadlines or closed-list systems, whether linked to participation in truth commissions or otherwise, is likely to exclude some victims.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?UN-2 UN-2
Narrow applications deadlines or a closed-list system may not allow different victims to come forward and claim reparations when they feel physically and psychologically prepared to do so.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!UN-2 UN-2
The elections were held under a parallel voting system, replacing the closed-list proportional system used in Moldova at all previous parliamentary elections since independence.
¿ Desaparecidos?WikiMatrix WikiMatrix
Other dimensions of procedure, such as the requirement of being a bank-account holder, strict application deadlines and closed-list systems beyond well-known limitations of lack of proximity and linguistic or literacy barriers, often constitute insurmountable hurdles.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoUN-2 UN-2
Quotas are likely to be more effective in the context of closed-list proportional systems than in open-list proportional systems.
Perdón, la DraUN-2 UN-2
Quotas are likely to be more effective in the context of closed-list proportional systems than in open-list proportional systems
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearMultiUn MultiUn
Other systems that may be included for these consultations are the closed list and MMP systems;
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloUN-2 UN-2
It is extraordinary that he should talk about bringing the European Parliament closer to the people when his government is about to impose a system of proportional representation on the United Kingdom which is, as I understand it - and we are still waiting to find the definition - a closed list system.
Este ballet tiene importancia históricaEuroparl8 Europarl8
Their representation by several political blocs filled a legal vacuum regarding the quota in Parliament due to adoption of the closed list system, which did not afford a choice on the basis of ability, but these blocs did not allow women to hold influential position inside the chamber or to play an effective role.
El responsable se llama ZilicUN-2 UN-2
The 100 members of the National Assembly are elected through a closed-list proportional representation system.
Solicitud de votación por separadoUN-2 UN-2
The fact that a closed party list system is used, in which voters cannot indicate any preference amongst the candidates put forward by each party, means that the system does not favour the election of women.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloUN-2 UN-2
The Chamber of deputies has 80 members, however only 53 of those (2/3) are elected directly through a closed list proportional representation system.
Mi hija está muertaUN-2 UN-2
Research demonstrates that gender quota legislation is more effective in ensuring the election of women when a closed party list voting system is used.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesProjectSyndicate ProjectSyndicate
The fact that a closed party list system is used, in which voters cannot indicate any preference amongst the candidates put forward by each party, means that the system does not favour the election of women
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.MultiUn MultiUn
The Lower House is elected through a closed party-list proportional representation system.
Deben enfriarse al menos un minutogv2019 gv2019
– the deletion of the specific exemption for PFOS in metal plating, save for hard metal plating only in closed-loop systems, listed as an 'acceptable purpose' in the Convention.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránEurLex-2 EurLex-2
96 members are directly elected through a system of closed list proportional representation and serve five-year terms.
Es maravillosa, BarbaraWikiMatrix WikiMatrix
It likewise declared unconstitutional article 262, para. 6 of the Electoral Code for violating article 78 of the Constitution, since the impact of the closed and blocked list system on the right of citizens to exercise their vote with complete freedom of choice was disproportionate; in that regard, it declared unconstitutional articles 239, 238, 250 and 253-C of the Electoral Code with reference to the closed and blocked list system.
El día siguiente era sábadoUN-2 UN-2
the deletion of the specific exemptions for PFOS in metal plating (hard metal plating and decorative metal plating), with the exception of hard metal plating only in closed-loop systems, listed as an ‘acceptable purpose’ in the Convention.
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaEurLex-2 EurLex-2
If we employ a system of closed lists, difficulties will arise in terms of keeping the lists up to date, which would cause enormous harm.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle......te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaEuroparl8 Europarl8
310 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.