cloven-hoofed oor Spaans

cloven-hoofed

adjektief

having the hoof divided into two parts, as the ox

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

artiodáctilo

adjektief

biungulado

adjektief

Soortgelyke frases

cloven-hoofed animals
animales de pezuña hendida

cloven hoof
garra · pata hendida · pezuña · pezuña hendida · zarpa

voorbeelde

Farmed cloven-hoofed game (swine)
Caza de pezuña hendida de cría (porcinos)

That despite his cloven hoof and his diminished size, he was really quite a ladies' man.
A pesar de la pezuña hendida y su diminuta estatura, era un tipo bastante mujeriego.

They had horns, of course, and cloven hoofs and breathed fire and made their own jam.
Tenían cuernos, por descontado, y pezuñas hendidas y lanzaban fuego por la boca y elaboraban su propia mermelada.

Farmed cloven-hoofed game-(excluding swine)
Caza de pezuña hendida de cría (excepto porcinos)

Conditions to be applied following the importation of unskinned carcases of wild cloven-hoofed game
Condiciones que deben aplicarse tras la importación de canales sin desollar de biungulados de caza silvestres

He has cloven hoofs, horns, a tail, and carries a trident.
Tiene espuelas, cuernos, una cola, y lleva consigo un tridente.

The great elk did not say, “Cloven hoofs are very much worn now.”
El gran alce no decía: «Las pezuñas hendidas ya están muy gastadas».

Farmed cloven-hoofed game (excluding swine)
Caza de pezuña hendida de cría (excepto porcinos)

Wild cloven-hoofed game (excluding swine)
Caza de pezuña hendida silvestre (excepto porcinos)

Some said that Prospero was a cripple, some that he had a cloven hoof.
Algunos dijeron que Próspero era un tullido, otros que tenía una pezuña hendida.

I planted a two-way TV-radio transmitter in the crack in your cloven hoof, just in case.
He instalado un transmisor-receptor de televisión y radio en la hendidura de tu pezuña, por si acaso.

1. With respect to game trophies of cloven hoofed animals excluding swine (1)
1) con respecto a los trofeos de caza de animales de pezuña hendida, excluidos los porcinos (1):

Or did some Fräulein climb into your bed with cloven hoofs, dear?
O es que algunos suben Fräulein en su cama con pezuñas hendidas, querida?

(a) unskinned carcases of wild cloven-hoofed game intended for human consumption after further processing;
a) canales sin desollar de biungulados de caza silvestres destinadas al consumo humano tras su transformación ulterior;

Wild cloven-hoofed game
Caza de pezuña hendida silvestre

Farmed cloven hoofed game excluding swine
Caza de pezuña hendida de cría (excepto porcinos)