cold sore oor Spaans

cold sore

naamwoord

a small bump on the lips resulting from infection by the herpes virus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

herpes

naamwoord manlike

It's not genital herpes, it's just a cold sore!
Pero no es un herpes genital, Es solo un herpes labial!

pupa

naamwoord vroulike

Pústula ubicada en los labios.

Sores on the lips are commonly referred to as “cold sores.”
Las úlceras de los labios se denominan habitualmente «calenturas» o «pupas labiales».

boquera

naamwoord vroulike

A cold sore is herpes.
Una boquera es herpes.

calentura · el herpes · el herpes labial · escupidura · fuego · grano de calentura · grano de fiebre · herpes labial · herpes simplex

Soortgelyke frases

cold sores
boquera

voorbeelde

No offense, but I noticed your cold sore.
No te ofendas, pero note tu irritación en la boca.

Medical devices for use in the care of cold sores
Dispositivos médicos para su uso en el cuidado de herpes labiales

You mean to tell me a cold-sore virus landed her in the I.C.U.?
¿Intentas decirme que un virus de ampollas en labios vino a parar a la UCI?

I'm like a cold sore.
Soy como el herpes.

Bob, you have a cold sore on your lip!
Bob, tienes un herpes.

Getting a cold sore, that's herpes.
No, cuando tienes llagas eso es herpes.

The only drugs in Raquel's system were Lovirax and Accutane for cold sores and pimples.
Los únicos fármacos en Raquel sistema fuera Lovirax y Accutane para el herpes labial y espinillas.

Sores on the lips are commonly referred to as “cold sores.”
Las úlceras de los labios se denominan habitualmente «calenturas» o «pupas labiales».

Kissing gives you cold sores.
Besar te da herpes labial.

My place is old, cheap stucco, with an open carport in the front, like the neighborhood cold sore.
El mío es viejo, con un estucado barato, un porche abierto en la parte delantera, como la úlcera del barrio.

The entire building smells of cold sores.
Todo el edificio huele a herpes labial.

Medical devices for use in the treatment of bacterial infections and cold sores
Dispositivos médicos para su uso en el tratamiento de infecciones bacterianas y herpes

This should do it: herpes simplex, the cold sore virus - 1 62 units!""
Esto bastará: herpes simplex, el virus del herpe labial... ¡162 unidades!

Pharmaceutical preparations for the treatment of herpes and cold sores
Preparaciones farmacéuticas para el tratamiento del herpes y las úlceras labiales

Why is everything a cold sore to you?
¿Por qué todo es un herpes para ti?

It's a cold sore.
Es una llaga.

Pharmaceutical and medicinal preparations and substances for the treatment and/or alleviation of sore lips and cold sores
Sustancias y preparados farmacéuticos y medicinales para el tratamiento o el alivio de la sequedad labial o resfriados

The cold sore I’d woke up with this morning was a big yellow pus scar across my lip.
El herpes con que me había levantado esa mañana era una gran cicatriz con pus amarillo en el labio.

A common virus like the cold sore could sensitize the subject to unscramble messages.
Un virus común como el del herpes podría sensibilizar al sujeto para decodificar mensajes.

It's a cold sore.
Un herpes.

Homeopathic preparations for the treatment of herpes and cold sores
Preparaciones homeopáticas para el tratamiento de herpes y herpes labiales

I'm getting a cold sore!
te esta saliendo un grano!

It was just a cold sore, honey.
Es solo un herpes, amor.

I had always to think of cold sores.
Yo siempre había a pensar de herpes labial.

Disorders of the skin such as acne, cold sores, shingles, hair loss, rash, itching
Alteraciones de la piel como acné, herpes labiales, herpes zoster, pérdida del pelo, erupción cutánea, picor