colour bar oor Spaans

colour bar

naamwoord

The segregation of people of different colour or race, especially any barrier to black people participating in activities with white people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Jim Crow

naamwoord

barra de colores

vroulike

voorbeelde

Then the opposition party’ll get hold of that and raise hell about colour bars and so on.
Luego el partido de la oposición se agarrará a eso e iniciará una campaña sobre la discriminación racial, etcétera.

There are no colour bars in Cuba.
En Cuba el color no es una barrera.

‘Is there a colour bar in England, Miss Theodora?’
—¿Existen prejuicios raciales en Inglaterra, Miss Theodora?

‘He wants to be free of the pass laws and the colour bar and the whole caboodle?
¿Desea sentirse libre de las leyes del pasado, de la barrera del color y de todo el populacho?

It was regarding the colour bar at the British Club.
Es respecto a no dejar entrar por el color en el bar del Club Británico.

The colourful bars, restaurants, and nightlife venues surrounding the Savignyplatz square are a 5-minute stroll away.
Los coloridos bares, restaurantes y locales nocturnos que rodean la plaza Savignyplatz están a 5 minutos a pie.

However, the ones which usually reach the courts are of discrimination along the colour bar.
Sin embargo, los únicos casos que llegan a los tribunales por lo general son los de discriminación contra abogados de color.

There are no colour bars in Cuba
En Cuba el color no es una barrera

However, the ones which usually reach the courts are of discrimination along the colour bar
Sin embargo, los únicos casos que llegan a los tribunales por lo general son los de discriminación contra abogados de color

Along one wall ran a walnut-coloured bar and behind it a barman was polishing glasses.
Junto a una pared había una barra de nogal y, tras ella, un camarero secando vasos.

Then the opposition party'll get hold of that and raise hell about colour bars and so on.
Luego el partido de la oposición se agarrará a eso e iniciará una campaña sobre la discriminación racial, etcétera.

She took out the cream-coloured bar of soap she had brought to wash her face.
Sacó la pastilla de jabón de color crema que había traído para lavarse la cara.

“You Indians are all over-sensitive about this colour-bar business.”
—Ustedes los hindúes son todos hipersensibles con respecto a este prejuicio del color.

‘War has no time for a colour bar.
La guerra no tiene tiempo para prejuicios por el color.

The colour bar was extended to the entire economy in 1926, and lasted until the 1980s.
La segregación racial se extendió a toda la economía en 1926 y duró hasta la década de los ochenta.

It was our first experience of living in a society without a colour bar.
Fue nuestra primera experiencia de vivir en una sociedad sin distinción de colores.

They tell the proprietor that unless he imposes a colour bar they will go elsewhere.
Dicen al propietario que a menos que imponga una barrera de color dejarán de acudir al local.

Colour bar generators
Generador de barras de colores

But he knew that the strike had failed because of the colour bar.
Pero sabía que la huelga había fracasado por culpa del colour bar.

They have not the Indian excuse, the colour-bar.
Ellos carecen de la excusa de los habitantes de la India: la barrera del color.

Always you preach in England against colour bars in other countries!
Siempre predicáis desde Inglaterra contra los prejuicios raciales de otros países.

A colour bar on top indicates the amount of background each player has captured.
Una barra de color en la parte superior indica la cantidad de fondo que cada jugador ha capturado.

Can't, because of the colour bar.
No puede, por el veto del color.

And now we were quarrelling about the Colour Bar, the Native Question.
Y ahora nos peleábamos por la Barrera Racial, el Problema de los Nativos.

Was no one in our world prepared to challenge the colour bar?
¿Es que en nuestro mundo nadie estaba dispuesto a poner en tela de juicio esas reglas sobre el color de la piel?