commented translation oor Spaans
commented translation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
traducción comentada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Below are some comments translated by Prachatai, an independent website:
Gracias por venirgv2019 gv2019
Below is a selection of netizens’ comments translated by ChinaSmack:
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?gv2019 gv2019
One of the comments translated roughly to “Show her who’s boss.”
Medidas de identificaciónLiterature Literature
The CPD presents the Convention and the General Comments (translated in Bulgarian) on its website and in the respective training packages for annual trainings.
¿ Qué ocurre?UN-2 UN-2
The results of the lookup are displayed (see Main and additional translations ), along with comments about the translation.
Gump, mira qué tetasCommon crawl Common crawl
Finally, Mr President, I should just like to make a small comment about translation errors.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución másadecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónEuroparl8 Europarl8
WANG Xuexian requested that the draft general comment be translated into all the official languages.
Tiene mucha suerteUN-2 UN-2
Le Monde (March 21-22, 1971) commented: “This translation . . . was accepted by the entire body of French-speaking bishops.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercajw2019 jw2019
This has proved to be a blessing in many ways, as is shown by the following comments from translators.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículojw2019 jw2019
In the past, commentators and translators who held to the Trinity doctrine argued that qa·nahʹ should here be rendered “possessed.”
Es un tema fascinantejw2019 jw2019
The English-language original has received 16 reader comments so far, the Russian translation – 88 comments.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?gv2019 gv2019
From 1945 until 1949 Veiga lived in London, as commentator and translator for the Portuguese broadcasts of BBC World Service.
Maneje hacia el oesteWikiMatrix WikiMatrix
I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It welcomes the fact that these concluding comments were translated into Nepali to foster a better understanding of the human rights of women.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezUN-2 UN-2
It welcomes the fact that these concluding comments were translated into Nepali to foster a better understanding of the human rights of women
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaMultiUn MultiUn
Origen's comment, translated by St Jerome: God's oil keeps the lamp of life burning brightly Let us end with the words of Origen, translated by St Jerome, which are inspired by the phrase in which the Psalmist tells God: "You have poured rich oil upon me" (v.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!vatican.va vatican.va
In his 1920 essay "The Lex Pompeia and the Poena Cullei", Max Radin observes that, as expiation, convicts were typically flogged until they bled (some commentators translate the phrase as "beaten with rods till he bleeds"), but that it might very well be the case that the rods themselves were painted red.
De los # receptores propuestos, se ha servido aWikiMatrix WikiMatrix
The complainant also submitted comments on the translation of some official documents on 21 October 2005.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?UN-2 UN-2
All the translated comments are published on the Ministry’s website.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorUN-2 UN-2
Decaux’s comments on the translation and would make the necessary adjustments.
Tienes droga en uno delos bolsillosUN-2 UN-2
Moody was probably embarrassed by Aga Hakim's comments, but he translated them anyway.
¿ Cómo puede no oler eso?Literature Literature
TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment
Sí, vaya, fíjateKDE40.1 KDE40.1
Two translatable comments from the many caustic and sarcastic others left on this post:
Creía que odiabas las rojasgv2019 gv2019
The complainant also submitted comments on the translation of some official documents on # ctober
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboMultiUn MultiUn
5851 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.