commercial interest reference rate oor Spaans

commercial interest reference rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tasa de interés comercial de referencia

tipo de interés comercial de referencia

voorbeelde

Annex VIII Determination of commercial interest reference rates (see paragraph 24 (e))44
Anexo VIII Determinación de los tipos de interés comerciales de referencia [véase la letra e) del apartado 24]44

(b) Commercial interest reference rates (CIRRs)16
b) Tipos de interés comerciales de referencia16

the Participants shall apply the relevant Commercial Interest Reference Rates (CIRRs
los Participantes deberán aplicar los correspondientes tipos de interés comerciales de referencia (TICR

(b) Commercial interest reference rates (CIRRs)
b) Tipos de interés comerciales de referencia

The participants have accepted the following aims for evaluating specific commercial interest reference rates (CIRRs):
Los participantes acordaron que deberán tener en cuentas los objetivos siguientes en la evaluación de las propuestas específicas para establecer los tipos de interés comerciales de referencia (TIRC):

The Participants have accepted the following aims for evaluating specific commercial interest reference rates (CIRRs):
Los participantes acordaron que deberán tener en cuenta los objetivos siguientes en la evaluación de las propuestas específicas para establecer los tipos de interés comerciales de referencia (TIRC):

(a) Commercial interest reference rates (CIRRs) (*)
a) Tipo de interés comercial de referencia (TICR)(6) ()

(Determination of commercial interest reference rates):
Determinación de los tipos de interés comerciales de referencia

(e) Commercial interest reference rate means an interest rate established in accordance with Annex VIII to this Arrangement.
e) El tipo de interés comercial de referencia es el tipo de interés fijado de conformidad con el Anexo VII del presente Acuerdo.

Participants shall apply the relevant commercial interest reference rates(1) .
Los participantes aplicarán los tipos de interés comercial de referencia correspondientes(7) .

Special commercial interest reference rate (SCIRR)
Tipo de interés comercial de referencia especial (TICRE)

the Participant shall apply the relevant Special Commercial Interest Reference Rate (SCIRR
los Participantes deberán aplicar los correspondientes tipos de interés comerciales de referencia especiales (TICRE

The Commercial Interest Reference Rate (CIRR) established according to the provisions set out in Articles 3 to 7 of this Appendix,
el tipo de interés comercial de referencia (TICR) establecido con arreglo a lo dispuesto en los artículos 3 a 7 del presente apéndice,

(iii) an interest rate (5) of less than the commercial interest reference rate (CIRR) (6) of the currency of the credit (7*).
iii) percibir un tipo de interés (6) inferior al tipo de interés comercial de referencia (TICR) para la divisa en que esté contratado el crédito (7*).

The Participants providing official financing support for fixed rate loans shall apply the relevant Commercial Interest Reference Rates (CIRRs) as minimum interest rates.
Los participantes que presten apoyo financiero oficial para créditos con interés fijo aplicarán los correspondientes tipos de interés comerciales de referencia (TICR) como tipos de interés mínimos.

The Participants providing official financing support for fixed rate loans shall apply the relevant Commercial Interest Reference Rates (CIRRs) as minimum interest rates.
Los Participantes que presten apoyo financiero oficial para créditos con interés fijo aplicarán los correspondientes tipos de interés comerciales de referencia (CIRR) como tipos de interés mínimos.

a) The Participants providing official financing support for fixed rate loans shall apply the relevant Commercial Interest Reference Rates (CIRRs) as minimum interest rates.
a) Los participantes que presten apoyo financiero oficial para créditos con interés fijo aplicarán los correspondientes tipos de interés comerciales de referencia (TICR) como tipos de interés mínimos.

The Commission must ensure that the Commercial Interest Reference Rates (CIRR) are commonly defined and the possibility of concealed, or indirect, subsidies is removed.
La Comisión debe garantizar que los tipos de interés comercial de referencia (TICR) sean definidos por igual y que se elimine la posibilidad de conceder subvenciones encubiertas o indirectas.

(iii) interest on the benefit at the Commercial Interest Reference Rate (CIRR) of the country in question from the date of receipt of the benefit.
iii) el interés sobre la ventaja calculada al tipo de interés comercial de referencia (TICR) del país en causa, a partir de la fecha de obtención de la ventaja.

For repayment terms of up to and including 12 years, the relevant Commercial Interest Reference Rates (CIRRs) constructed in accordance with Article 20 of the Arrangement.
para una operación con un período de reembolso inferior o igual a 12 años, el TICR normal, calculado de conformidad con el artículo 20 del Acuerdo;