communicable disease oor Spaans

communicable disease

naamwoord

a disease that can be communicated from one person to another

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enfermedad transmisible

naamwoord vroulike

The main provisions in this area are now contained in the Communicable Diseases Act (1988:1472) and the Communicable Diseases Ordinance.
Actualmente las principales disposiciones en la materia figuran en la Ley sobre las enfermedades transmisibles (1980:1472) y la Ordenanza sobre las enfermedades transmisibles.

enfermedad infecto-contagiosa

voorbeelde

The public health threat from HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other communicable diseases has not diminished
No ha disminuido la amenaza a la sanidad pública que suponen el VIH/SIDA, el paludismo, la tuberculosis y otras enfermedades transmisibles

Increasingly, non-communicable diseases (NCDs) and associated risk factors are affecting the health of children and adolescents.
Las enfermedades no transmisibles y los factores de riesgo asociados afectan, cada vez en mayor medida, a la salud de niños, niñas y adolescentes.

Non-communicable diseases communicable diseases, and maternal conditions are linked and interrelated in complex ways.
Las enfermedades no transmisibles, las enfermedades transmisibles y las dolencias relacionadas con el embarazo están vinculadas y se relacionan entre sí de formas complejas.

Communicable and non-communicable diseases remain the priority diseases of Vanuatu.
La lucha contra las enfermedades transmisibles y no transmisibles sigue siendo prioritaria en Vanuatu.

CATEGORIES OF COMMUNICABLE DISEASES
Categorías de enfermedades transmisibles

Lastly, the words “as well as non‐communicable diseases” had been added at the end of paragraph 24.
Por último, al final del párrafo 24 se añade la frase “así como las enfermedades no transmisibles”.

Obesity is present in almost all non- communicable diseases.
La obesidad está presente en casi todas las enfermedades no contagiosas.

In addition, WHO disbursed up to $90,000 to establish a national committee for non-communicable diseases.
Además, la OMS invirtió hasta 90.000 dólares para establecer un comité nacional encargado de las enfermedades no transmisibles.

relevant information concerning unusual epidemic phenomena or new communicable diseases of unknown origin, including those in third countries.
información pertinente sobre fenómenos epidémicos inhabituales o nuevas enfermedades transmisibles de etiología desconocida, incluidos los que se producen en terceros países.

Networking, surveillance and data collection on Communicable diseases
Trabajo en red, vigilancia y recogida de datos sobre enfermedades transmisibles

· Prevention and Control of Communicable Disease Law
· Ley de prevención y control de las enfermedades contagiosas;

Optimising the impact of Health, AIDS and Population interventions targeted at major communicable diseases and poverty reduction
Optimización del impacto de las intervenciones de Salud, SIDA y Población destinadas a combatir las principales enfermedades transmisibles y a reducir la pobreza

What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?
¿Qué debe hacer la persona que tiene una enfermedad contagiosa que puede ser mortal?

6.6 Communicable diseases
6.6 Enfermedades transmisibles

— non-communicable disease threats such as those related to chemical and environmental issues requiring rapid intervention;
— amenazas debidas a enfermedades no transmisibles, como las relacionadas con cuestiones químicas y medioambientales que requieran una intervención rápida,

Major non-communicable diseases:
Principales enfermedades no transmisibles:

Communicable disease epidemiology and control : a global perspective (3rd ed.).
Communicable disease epidemiology and control : a global perspective (3rd edición).

COMMUNITY ACTION PROGRAMME CONCERNING THE PREVENTION OF AIDS AND OTHER COMMUNICABLE DISEASES
PROGRAMA DE ACCIÓN COMUNITARIA DE PREVENCIÓN DEL SIDA Y OTRAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES

Major communicable and non-communicable diseases are diphtheria, pertussis, tetanus, hepatitis B & human influenza B.
Las principales enfermedades transmisibles y no transmisibles son la difteria, la tos ferina, el tétanos, la hepatitis B y la gripe humana B.

— the prevention and the control of existing or emerging communicable diseases,
— la prevención y el control de las enfermedades transmisibles existentes o emergentes,

The Ministry of Health (MoH) has therefore given parallel attention to both communicable and non‐communicable diseases.
El Ministerio de Salud (MdS) ha prestado por lo tanto atención simultáneamente a las enfermedades transmisibles y a las no transmisibles.

The health and lives of indigenous peoples are severely threatened by non‐communicable diseases.
Las enfermedades no transmisibles suponen una grave amenaza para la salud y la vida de los pueblos indígenas.

Women and girls are disproportionately affected by the increase in non‐communicable diseases,
Las mujeres y las niñas son afectadas desproporcionadamente por el aumento de las enfermedades no transmisibles

Communicable disease.
Enfermedades contagiosas.

a strategic perspective” ) to enhance the preparedness of the Member State in the fight against communicable diseases.
a strategic perspective» [«El papel del ECDC en incidentes de liberación intencionada de agentes biológicos; una perspectiva estratégica» ] ) con la finalidad de mejorar la preparación de los Estados miembros en su lucha contra las enfermedades transmisibles.