community chest oor Spaans

community chest

naamwoord

A fund financed privately, for helping various local welfare agencies or charitable organisations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fondo de previsión

Community Chest

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fondo de previsión

voorbeelde

Community Chest.
Community Chest.

COMMUNITY CHEST
COOPERATIVA

‘Chance’ and ‘Community Chest’ cards have become hopelessly outdated.
Las cartas «Ganga» y «Fondo de la comunidad» han quedado inevitablemente desfasadas.

Community Chest.
Cofre comunitario.

They know nothing about the community chest, but everything about community property.
No saben nada de fondos comunes y mucho de propiedad comunitaria.

To start with, before things settle down, you’ll get a thousand forints each from the communal chest.
Para los primeros tiempos, mientras no se arreglen los asuntos, recibirá cada uno mil forintos de la caja común.

The community chest is yours for the taking, pennybags!
¡ El fondo común es tuyo, llévatelo, Pennybags!

I said, that's the Community Chest account.
Es la cuenta del organismo caritativo.

Make it out to the Community Chest
Será para fondos de beneficencia social

Community Chest.
Caja de comunidad.

My mum watched the white plaster pushing the top hat onto Community Chest.
Mi madre miró el yeso blanco que empujaba el sombrero a la casilla caja común.

But I told him straight I'm handling the community chest again this year and
Hasta que le recordé mi influencia como tesorera del Club.

Working on " Chance " or " Community Chest "?
¿Trabajando en " probabilidades " o en " fondos de caridad "?

Nottingham's exchequer, our community chest.
El erario de Nottingham. El arca de nuestra comunidad.

Community chest.
Cofre de comunidad.

Thursday afternoon club, the Holy Rosary Society, community chest, the works.
El Club, la Sociedad del Santo Rosario, la Sociedad de Beneficencia...

Anyway, the point is, I played Monopoly so much, that all the kids called me community chest.
Da igual, la cosa es que jugaba tanto al Monopoly, que todos los niños me llamaban caja de comunidad.

Was he civic-minded enough... to join the neighbourhood community chest?
¿Fue lo suficientemente cívico para unirse a quienes pagan por el bienestar social?

Community chest, all right.
Arca comunal, muy bien.

But I told him straight...I' m handling the community chest again this year
Hasta que le recordé...... mi influencia como tesorera del Club

Community chest!
¡ Ajedrez comunitario!

Funding from community chest for children and youth services
Financiación con cargo al Fondo comunitario destinada a los servicios para niños y jóvenes

Oh, I'm gonna make it rain all over your community chest!
¡ Haré que llueva sobre tu cofre de beneficencia!

(See United Way [Community Chest])
(Véanse también Comercio; Negocios)

In the first place, the government is not a common enterprise akin to the community chest.
En primer lugar, el gobierno no es una organización común similar a una caja de comunidad.