commutative contract oor Spaans
commutative contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contrato conmutativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consequently, and contrary to the applicant’s argument, the effects of the restriction go beyond those of a commutative contract, by which a private or commercial consumer would meet its needs.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the alleged restrictive effects on competition would result from the existence of a commutative contract, by which a private or commercial consumer would meet its needs, and therefore they would not fall within the scope of Article 81(1) EC.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteEurLex-2 EurLex-2
To preserve the commuter service, in 1980 Caltrans contracted with SP and began to subsidize the Peninsula Commute.
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?WikiMatrix WikiMatrix
Previously, staff who were on contracts of limited duration could commute unused vacation days up to a maximum of 30 days only.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíUN-2 UN-2
With regard to other welfare services, all workers were eligible to benefit from the wage supplementation fund, irrespective of their nationality and their working contract and until the expiration of the latter, while all workers employed under open-ended contracts, including commuters, could be placed on mobility lists.
Buen tiro, B. KUN-2 UN-2
With regard to other welfare services, all workers were eligible to benefit from the wage supplementation fund, irrespective of their nationality and their working contract and until the expiration of the latter, while all workers employed under open-ended contracts, including commuters, could be placed on mobility lists.
¿ Nos da un nivel?UN-2 UN-2
Those remedies can be invoked under the scope of commutative contracts of permanent or deferred execution.
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is also a commutative contract since the value of the asset is the same to be paid.
Ya estamos prevenidosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By invoking the rules of necessary and immediate implementation, it is intended to ensure not only the implementation of the commutative justice inherent to contracts, but also that certain substantive public objectives, which may conflict with European countries' economic and social organisation, are not put aside; aims deriving from distributive justice may also be achieved.
Aplaudo tu coraje, KaneEurLex-2 EurLex-2
By invoking the rules of necessary and immediate implementation, it is intended to ensure not only the implementation of the commutative justice inherent to contracts, but also that certain substantive public objectives, which may conflict with European countries' economic and social organisation, are not put aside; aims deriving from distributive justice may also be achieved
Cálmate, Charles.Todo irá bienoj4 oj4
In July 2006, TransitAmerica Services took over the day-to-day operation of the commuter train, based on a five-year, $45 million contract with NCTD.
Eres un maldito demonioWikiMatrix WikiMatrix
- Three lane motorways between Member States frequently contract to single lane carriageways at the border, thus inhibiting cross-border commuting to work.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de laUE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosEurLex-2 EurLex-2
Alternative working arrangements, such as part-time work, contract work, flexible work arrangements, home-based tele-commuting and understanding the occasional need to attend to family emergencies are encouraged among employers
haber cumplido # años de edad, yMultiUn MultiUn
An employed person is entitled to compensation of commutation and in-country business trip expenses in the amount established by a general act or an employment contract
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióMultiUn MultiUn
An employed person is entitled to compensation of commutation and in-country business trip expenses in the amount established by a general act or an employment contract.
Allí es donde iréUN-2 UN-2
In at once applying this idea and trying to come to terms with it we have seen that the social contract par excellence is a federal contract, which we define as follows: a bilateral and commutative contract concerning one or more specific objects, having as its necessary condition that the contracting parties retain more sovereignty and a greater scope of action than they give up.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GeorgiaSkies was an American commuter airline brand founded by Pacific Air Holdings to operate flights in Georgia after the airline was awarded an Essential Air Service contract to serve Athens and Macon, Georgia.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEWikiMatrix WikiMatrix
However, under international and local staff costs, additional requirements amounting to $ # resulted primarily from the inclusion of expenditures for the continued liquidation of UNTAES ($ # ) and additional requirements in respect of the Support Group ($ # ) for commutation of annual leave and repatriation costs for mission appointees upon termination of their contracts, as well as overtime (see annex II, paras
Observa cómo se regodeanMultiUn MultiUn
However, under international and local staff costs, additional requirements amounting to $772,800 resulted primarily from the inclusion of expenditures for the continued liquidation of UNTAES ($487,000) and additional requirements in respect of the Support Group ($285,000) for commutation of annual leave and repatriation costs for mission appointees upon termination of their contracts, as well as overtime (see annex II, paras. 2 and 3).
¿ Lo has perdido?UN-2 UN-2
This is an operation allowing the Subscriber to recover the entirety of the commuted value of the contract before its expiration date.
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To preserve the commuter service, Caltrans in 1980 contracted SP and began to subsidize the operation.
Te veo después, DroverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To preserve the commute service, in 1980 Caltrans contracted with SP and began to subsidize the operation.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entitlement to annual leave shall not be commuted into cash, unless in the opinion of the supervisor the requirements of the services are such that annual leave cannot be taken during the period of performance of the contract.
Pense que Doris era mi amigaEurLex-2 EurLex-2
Entitlement to annual leave shall not be commuted into cash, unless in the opinion of the supervisor the requirements of the services are such that annual leave cannot be taken during the period of performance of the contract
Lléveme en la silla de ruedaseurlex eurlex
70 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.