company pension scheme oor Spaans

company pension scheme

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plan de pensiones de una compañía

voorbeelde

� Act of 23 November 2000 amending the Act on Company Pension Schemes, LGBl.
� Ley de 23 de noviembre de 2000, por la que se enmienda la Ley sobre los Planes de Pensiones de las Empresas, LGB1.

Act of # ovember # amending the Act on Company Pension Schemes, LGBl
Ley de # de noviembre de # por la que se enmienda la Ley sobre los Planes de Pensiones de las Empresas

What guidelines exist for company pension schemes in relation to the requirement for inflation cover?
¿Puede la Comisión especificar qué directrices existen para los regímenes de pensiones de las empresas en relación con la necesidad de cobertura de la inflación?

The NHS pension scheme is a supplementary company pension scheme within the meaning of Article 3(3).
DWML señala que el plan de pensiones de NHS es un régimen complementario de previsión profesional a efectos del artículo 3, apartado 3.

Consultancy with regard to company pension schemes
Asesoramiento sobre temas de pensiones empresariales

Subject: Inflation provision in company pension scheme
Asunto: Previsión de la inflación en los regímenes de pensiones de las empresas

The Act on Company Pension Schemes
La Ley sobre los Planes de Pensión de las Empresas

o # ct of # ovember # amending the Act on Company Pension Schemes, LGBl
o # ey de # de noviembre de # por la que se enmienda la Ley sobre los Planes de Pensión de las Empresas

Company pension schemes:
Planes de pensión de las empresas

There are no guidelines or legislation at a Community level in the area of company pension schemes.
No existen directrices ni disposiciones a escala comunitaria respecto a los planes de pensiones de las empresas.

Supplementary company or inter-company pension schemes
Regímenes complementarios de previsión profesionales o interprofesionales

Fiscal and actuarial support for customers in the field of company pension schemes
Asistencia fiscal y actuarial de mandantes en el ámbito de las pensiones de jubilación de empresa

This too is particularly important now that most Member States have made cuts in their inter-company pension schemes.
También este aspecto es de particular importancia, dado que en la mayoría de los Estados miembros se está produciendo un recorte en las pensiones solidarias.

Financial services, namely payment and administration of company pension schemes within the framework of provident fund in connection with the development of liability
Negocios financieros, en concreto liquidación y gestión de jubilaciones empresariales en el marco de la caja de socorros en relación con el desarrollo de las pensiones obligatorias

Providing a provident fund for pensions, in particular the setting up and development of company pension schemes through capital, annuity benefits and invalidity benefits
Establecimiento de una clase de asistencia para jubilados, en particular implantación y desarrollo de la jubilación empresarial mediante las prestaciones de capital, pensión e invalidez

The system is based on the three pillars comprising the statutory disability and old-age insurance scheme, company pension schemes and private old-age insurance.
El sistema se basa en tres pilares: el régimen legal del seguro de invalidez y vejez, la protección empresarial de la vejez y la previsión privada de vejez.

The Act on Company Pension Schemes and the Act on the Government Employees' Social Security Pension Fund were accordingly amended (see the section on article
La Ley sobre los Planes de Pensión de las Empresas y la Ley sobre el Fondo de Pensiones de Seguridad Social de los Empleados Públicos se enmendaron en consecuencia (véase la sección correspondiente al artículo

We need the decision-making process to be speeded up, rather than have it take twenty-eight months as it did with company pension schemes.
Necesitamos que se acelere el proceso de adopción de decisiones y que no tarde 28 meses como ocurrió con los planes de pensiones de empresa.

Please refer to the information on the company pension schemes law and the retirement pension funds law contained in the second periodic report of Austria, dated 1993.
Se ruega remitirse a la información sobre la ley de sistemas de pensiones para empresas y a la ley sobre los fondos de pensiones de retiro que figura en el segundo informe periódico de Austria, fechado en 1993.

This is particularly the case for company pension schemes where a change from one employer to another can result in a significant reduction in prospective pension entitlements.
Esto ocurre, en particular, con los planes de pensiones de las empresas, en los que pasar de una empresa a otra puede suponer una reducción significativa de los derechos de pensión previstos [12].

DWM points out in that connection that it is undisputed that the NHS Superannuation Scheme is a supplementary company pension scheme within the meaning of that article.
DWM alega, a este respecto, que ha quedado acreditado que el plan de pensiones del NHS es un régimen complementario de previsión profesional en el sentido de dicha disposición.

Item # lease refer to the information on the company pension schemes law and the retirement pension funds law contained in the second periodic report of Austria, dated
Se ruega remitirse a la información sobre la ley de sistemas de pensiones para empresas y a la ley sobre los fondos de pensiones de retiro que figura en el segundo informe periódico de Austria, fechado en

Good company law and good corporate governance are essential to the job security of all employees and to the protect the future of members of company pension schemes.
Un buen derecho de sociedades y una buena gestión empresarial son esenciales para la seguridad laboral de todos los empleados y la protección del futuro de aquellos que participan en planes de pensiones de empresa.

Following the failure to reach agreement in the Council, the proposal will be largely based on today's parliamentary resolution and will thus jeopardise company pension schemes - and not only in Germany.
Esta se basará -tras la falta de acuerdo en el Consejo- en gran parte en la resolución parlamentaria de hoy y por lo tanto pondrá en peligro los regímenes de pensión complementaria, y no solo en Alemania.

Takes the view that participation in productive capacity, capital formation to provide private and company pension schemes and capital formation by employees through home ownership should not be excluded from support;
Opina que no deben excluirse de las ayudas la participación en el capital productivo, la creación de capital con vistas a los planes de jubilación privada y de la empresa, así como la creación de capital de los trabajadores mediante la propiedad de viviendas;