Company Operations Centre oor Spaans

Company Operations Centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

centro de operaciones de la compañía

voorbeelde

48. According to this article, STVA, a company belonging to SNCF, the national French railway company, operates 15 centres in France.
48: Según este artículo, la STVA, una empresa perteneciente a la SNCF, la compañía ferroviaria nacional francesa, cuenta con cinco centros en Francia.

Currently, some tens of production companies or centres operate in the country.
Actualmente el país cuenta solo con algunas decenas de empresas y centros de producción.

A company operating a shopping centre cannot be responsible if a grocery in its premises sells rotten apples.
Una empresa que explota un centro comercial no puede ser considerada responsable si una tienda de alimentos vende en sus locales manzanas podridas.

Companies operating in the Centre are not obliged to collect withholding tax (obblighi di sostituto d'imposta).
Las empresas que actúan desde el Centro no están obligadas a practicar retenciones "obblighi di sostituto d'imposta".

The companies operating in the Centre are not subject to withholding taxes on their transactions (obblighi di sostituto d'imposta).
Las sociedades que operan en el Centro de Trieste no están obligadas a efectuar retenciones en origen sobre sus operaciones (obblighi di sostituto d'imposta)

One of the companies operates-a commercial garden centre selling potted house plants.'
Una de las empresas explota un centro comercial especializado en jardinería que vende plantas de interior.

One of the companies operates a commercial garden centre selling potted house plants.
Una de las empresas explota un centro comercial especializado en jardinería que vende plantas de interior.

45 In the submission of the Hoves company, the centre of operations must be defined by objective criteria.
45 Según la sociedad Hoves, el centro de operaciones debe definirse en función de criterios objetivos.

While most of the company's bakery operations are centred in Italy, Barilla's Wasa subsidiary is a leading crispbread manufacturer in several European countries, notably Germany.
Si bien la mayor parte de las actividades en el sector de la panadería de esta empresa se centran en Italia, Wasa, filial de Barilla, es uno de los principales fabricantes de pan crujiente en varios países europeos y especialmente en Alemania.

They have faced physical attacks and sexual assault by some members of staff of companies operating at the centres, and self-harm and suicide attempts are rife.
Sufren agresiones físicas y sexuales de miembros del personal de las empresas que gestionan los centros, y abundan los intentos de autolesión y suicidio.

Indeed, the advantages are provided only to insurance and finance companies authorised to operate at the Centre.
En efecto, las ventajas solo recaen en las empresas de servicios financieros y de seguro autorizadas a operar en el Centro.

At the Sudan Operations Centre, a company submitted fraudulent bank guarantees to secure a contract from UNOPS.
En el Centro de Operaciones del Sudán, una empresa presentó garantías bancarias fraudulentas para obtener un contrato de la UNOPS.

The company has two operations centres (one in Europe and the other in the USA) which normally store the messages conveyed by the system for a period of 124 days.
La sociedad tiene dos centros operativos, uno en Europa y otro en Estados Unidos, que almacenan ordinariamente los mensajes transmitidos por el sistema durante 124 días.

Indeed, the advantages are provided only to insurance and finance companies authorised to operate at the Centre
En efecto, las ventajas solo recaen en las empresas de servicios financieros y de seguro autorizadas a operar en el Centro

Unlike the other competitors, each of these companies operates production sites (transfill centres) in the EEA, the United States and the Far East.
A diferencia de los otros competidores, cada una de estas empresas gestiona centros de producción (centros de trasvase) en el EEE, Estados Unidos y Extremo Oriente.

The European Commission's Directorate-General for Energy and Transport has published a call for tenders for a GALILEO Operating Company Service Centre (GOC-SC) and Safety of Life Service Centre (SoL-SC) definition study.
La Dirección General de Energía y Transportes de la Comisión Europea ha publicado un anuncio de licitación relativo a un estudio de definición del Centro de Servicios de la Sociedad de Explotación Galileo (GOC-SC) y del Centro de Servicios de Salvaguardia de la Vida (SoL-SC).

The debtor, a publishing company, operated its business and had its centre of main interests (COMI) in Japan.
El deudor, una casa editorial, desarrollaba sus actividades y tenía el centro de sus principales intereses en el Japón.

— Fitness DK: holding company of the Danish fitness centre operator Fitness DK A/S
— Fitness DK: sociedad de cartera del operador danés de gimnasios Fitness DK A/S.

The debtor, a publishing company, operated its business and had its centre of main interests (COMI) in Japan
El deudor, una casa editorial, desarrollaba sus actividades y tenía el centro de sus principales intereses en el Japón

It will be for that entity to decide, according to its own criteria (efficiency, cost, etc.) where to set up its company head office and operations centre(s).
A ella corresponderá decidir, según sus propios criterios (eficacia, costes, etc.) el lugar de implantación de su domicilio social y de su centro o sus centros de operaciones.

A monitoring committee has been appointed by the President of the Region of Sicily with the task of granting and withdrawing authorisation for companies to operate within the Centre
Su dirección corre a cargo de un Comité, nombrado por el Presidente de la Región de Sicilia, que concede y retira a las empresas la autorización de operar en el Centro

A monitoring committee has been appointed by the President of the Region of Sicily with the task of granting and withdrawing authorisation for companies to operate within the Centre.
Su dirección corre a cargo de un Comité, nombrado por el Presidente de la Región de Sicilia, que concede y retira a las empresas la autorización de operar en el Centro.

By a letter dated 24 October 1983, addressed to the French Permanent Representation, the Commission informed the French Government that, according to the information in its possession, Pechiney, a company whose operations are centred on the production of aluminium, had embarked on a major restructuring and rationalization drive.
Por carta de 24 de octubre de 1983 dirigida a la Representación Permanente de Francia, la Comisión informó al Gobierno francés que, según las informaciones de que disponía, la Sociedad Pechiney, que produce principalmente aluminio, había emprendido una amplia acción de reestructuración y racionalización de sus actividades.

The application of intellectual property criteria, the direct link between research and production via company specialists, the operation of centres according to private-sector financial criteria and the need for them to be funded by companies and sponsors brings research within the maximum profit rationale.
La aplicación de los criterios de propiedad intelectual, la relación directa entre investigación y producción, a través de los especialistas de las empresas, la gestión de los centros según los criterios financieros del sector privado y su necesidad de ser financiados por las empresas y los patrocinadores llevan la investigación a la razón de beneficio máximo.