composite cultures oor Spaans

composite cultures

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

policultivo piscícola

voorbeelde

This assimilation and accommodation of diversity have contributed to the richness of our composite culture and the durability of our civilization.
Esta asimilación y acomodación de la diversidad han contribuido a la riqueza de nuestra cultura mixta y la durabilidad de nuestra civilización.

This assimilation and accommodation of diversity have contributed to the richness of our composite culture and the durability of our civilization.
Esta asimilación y esta adecuación de la diversidad han contribuido a la riqueza de nuestra cultura plural y a la permanencia de nuestra civilización.

Violence is spreading its tentacles and threatening to destroy the moral values and the fabric of tolerance and composite culture that has propelled progress for humankind.
La violencia extiende sus tentáculos y amenaza con destruir los valores morales y el fundamento de la tolerancia y de una cultura diversa, que han impulsado el progreso de la humanidad.

The first part provides a brief framework about the country in relation to geographical location, political, social and economic situation, and on the demographic composition, culture and religion.
En la parte I figura una breve descripción general de la geografía, la situación económica, política y social, la composición demográfica y la cultura y la religión de Mozambique.

The first part provides a brief Framework on the country with regard to its geographic location, history and political developments, and also on its demographic composition, culture and religion.
La primera ofrece un breve marco del país por lo que se refiere a su ubicación geográfica, historia y acontecimientos políticos, así como a su composición demográfica, su cultura y su religión.

The idea is to arouse and deepen awareness of the local cultures and to show how these merge into zonal identities and eventually into the rich diversity of India's composite culture.
La idea es despertar y profundizar el conocimiento de las culturas locales y mostrar cómo se funden dando identidades zonales y desembocando eventualmente en la rica diversidad de la cultura compuesta de la India.

The idea is to arouse and deepen awareness of the local cultures and to show how these merge into zonal identities and eventually into the rich diversity of India's composite culture
La idea es despertar y profundizar el conocimiento de las culturas locales y mostrar cómo se funden dando identidades zonales y desembocando eventualmente en la rica diversidad de la cultura compuesta de la India

The impact of the Arabic and Islamic world on India itself has been profound and far-reaching, giving rise to a composite culture that is rich in its diversity and enduring in its essential unity
La influencia del mundo árabe e islámico en la propia India ha sido profunda y de gran alcance, lo que ha originado una amalgama cultural rica en su diversidad e imperecedera en su unidad esencial

The impact of the Arab and Islamic world on India itself has been profound and far-reaching, giving rise to a composite culture that is rich in its diversity and enduring in its essential unity.
El impacto del mundo árabe e islámico en la propia India ha sido profundo y de largo alcance, y ha dado lugar a una cultura compuesta, de gran riqueza en su diversidad y perdurabilidad en su unidad esencial.

The impact of the Arabic and Islamic world on India itself has been profound and far-reaching, giving rise to a composite culture that is rich in its diversity and enduring in its essential unity.
La influencia del mundo árabe e islámico en la propia India ha sido profunda y de gran alcance, lo que ha originado una amalgama cultural rica en su diversidad e imperecedera en su unidad esencial.

The rest have created a composite ‘British’ culture which even now is phony and fictitious.
El resto ha creado una cultura «británica» sintética que incluso ahora parece artificial y ficticia.

type and composition of culture medium
tipo y composición del medio de cultivo

Two ethnobotanical indices (Composite Salience, Cultural Importance) were used for calculating the cultural importance of plants.
Se usaron dos índices etnobotánicos (Composite Salience, Cultural Importance) para calcular la importancia cultural de plantas.

- type and composition of culture medium,
- tipo y composición del medio de cultivo,

Music composition services, cultural services and artistic activities
Servicios de edición musical, servicios culturales y actividades artísticas

Being a composite system, culture has lower-order autonomous systems as its components.
Como sistema compuesto, la cultura tiene como componentes a sistemas autónomos de orden inferior.

Composition and culture media comprising hyaluronan and an essential polyunsaturated fatty acid selected from between linoleic acid and docosahexaenoic acid
Composición y medios de cultivo que comprenden hialurona y un ácido graso esencial poliinsaturado seleccionado de entre ácido linoleico y ácido docosahexaenoico

Such projects should take into account the specific refugee community, including demographic composition, socio-cultural norms, family structure, existing political will, and facilities
En esos proyectos debe tenerse en cuenta a la comunidad específica de refugiados, lo que incluye su composición demográfica, sus normas socioculturales, su estructura familiar, su voluntad política y las instalaciones existentes

As to human settlements, it is very important to point out the need to protect the demographic composition and cultures of occupied territories.
En cuanto a los asentamientos humanos, es muy importante proteger la composición demográfica y las culturas de los territorios ocupados.

As to human settlements, it is very important to point out the need to protect the demographic composition and cultures of occupied territories
En cuanto a los asentamientos humanos, es muy importante proteger la composición demográfica y las culturas de los territorios ocupados

Such projects should take into account the specific refugee community, including demographic composition, socio-cultural norms, family structure, existing political will, and facilities.
En esos proyectos debe tenerse en cuenta a la comunidad específica de refugiados, lo que incluye su composición demográfica, sus normas socioculturales, su estructura familiar, su voluntad política y las instalaciones existentes.

The evaluation pointed towards the following contextual and programmatic factors to explain in part the wide variations: project duration by location; the intensity and mix of application of the three strategic components; access to improved water points; ethnic composition; cultural norms; educational levels; and relative income and wealth of communities.
De la evaluación se desprenden los siguientes factores contextuales y programáticos que explican en parte las amplias diferencias: la duración del proyecto por localidad; la intensidad y combinación de la aplicación de los tres componentes estratégicos; el acceso a mejores fuentes de agua; y la composición étnica, las normas culturales, los niveles de educación, los ingresos y riqueza de las comunidades.

Fifteen senators are appointed by the President of the Republic on the basis of the country’s nationality composition and cultures and other important interests of society.
El Presidente nombra a 15 senadores teniendo en cuenta los intereses de las nacionalidades y culturas existentes en el país y otros intereses importantes de la sociedad.

We see a lot of similarities, in terms of composition and cultures, far back in time between Peru and and Egypt and the Olmecs of Southern Mexico.
Vemos una gran cantidad de semejanzas, en términos de composición y culturas, en el pasado lejano entre Perú y Egipto y entre los Olmecas del Sur de México.

Streptomyces clavuligerus strain selection for clavulanic acid biosynthesis: a study based on culture composition effects and statistical analysis
Selección de una cepa de Streptomyces clavuligerus para la biosíntesis de ácido clavulánico: un estudio basado en los efectos de la composición del medio de cultivo y análisis estadístico