composite chocolate oor Spaans

composite chocolate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chocolate compuesto

voorbeelde

The EU Member States are known to lack harmonized specifications for the composition of chocolate.
Como es sabido, los Estados miembros de la UE carecen de prescripciones idénticas para la composición del chocolate.

Also we must not overlook the effects that altering the composition of chocolate will have on the cocoa producing countries.
No debemos pasar por alto, además, las consecuencias que tenga una modificación de la composición del chocolate para los países productores de cacao.

The European Parliament must be aware that the Codex Alimentarius, which dictates the composition of chocolate internationally, stipulates that it is made from cocoa butter.
El Parlamento Europeo debe saber que el codex alimentarius, que establece la composición del chocolate en el plano internacional, indica que éste se fabrica a partir de manteca de cacao.

The Commission proposes to make the use of vegetable fats in the composition of chocolate, up to 5 %, general in the fifteen countries of the European Union.
La Comisión propone generalizar, en los quince países de la Unión Europea, la utilización, hasta un máximo del 5 %, de materias grasas vegetales (MGV) en la composición del chocolate.

In the second place, if the text of the common position goes unchanged, then consumers will be needing a magnifying glass in order to examine the composition of chocolate products.
En segundo término, si el texto de la posición común no se cambia, el consumidor va a necesitar una lupa para ver la composición del chocolate.

However, these multinationals particularly want to minimise the cost of their raw materials and do not care that this will be at the cost of a change in the composition of chocolate.
Sin embargo, para estas multinacionales se trata de reducir al mínimo el coste de sus materias primas. Mala suerte si el precio es una desnaturalización de la composición del chocolate.

It should be pointed out that the European Parliament has taken responsibility for altering the very composition of chocolate by allowing the introduction of vegetable oils and fats other than cocoa butter.
En efecto, creo que hay que recordar que el Parlamento Europeo ha asumido la responsabilidad de modificar la composición misma del chocolate aceptando la introducción de aceites, de grasas vegetales distintas de la manteca de cacao.

She had commissioned compositions to finish and chocolate to eat.
Tenía unas composiciones de encargo que acabar y chocolate que comer.

The proposal of the Commission seeks to modify the 1973 directive, so enabling Member States wishing to do so to authorise cocoa butter substitute vegetable fats in the composition of chocolate, of up to 5 % of the total weight.
La propuesta de la Comisión está encaminada a modificar la directiva de 1973 permitiendo a los Estados miembros que lo deseen, autorizar la introducción hasta el 5 % del peso total de materias grasas vegetales de sustitución de la mantequilla de cacao en la composición del chocolate.

The European Commission' s directive authorising certain vegetable fats which are cheaper than cocoa butter to be used in the composition of chocolate clearly serves the interests of the five multinationals which share three-quarters of the European market.
. (FR) La Directiva de la Comisión de Bruselas relativa a la autorización para integrar en la composición del chocolate un cierto número de grasas vegetales más baratas que la manteca de cacao favorece manifiestamente los intereses de las cinco multinacionales que se reparten las tres cuartas partes del mercado europeo.

In a context in which the consumer is fully informed that vegetable fats other than cocoa butter may enter into the composition of chocolate products, statements of this type are indeed perceived as being information as to whether or not such vegetable fats are present.
En un contexto en el que el consumidor está perfectamente informado de que en la composición de los productos de chocolate pueden entrar materias grasas vegetales distintas de la manteca de cacao, las menciones de ese tipo se perciben precisamente como información acerca de la presencia o no de dichas materias grasas vegetales.

At the joint request of the Commission and the main African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, and in particular Cameroon, a macroeconomic study is being carried out to examine, amongst other things, the impact on the Cameroon economy of fluctuations in cocoa prices and the revision of the European Directive on the composition of chocolate.
A petición conjunta de la Comisión y de los principales países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), en especial Camerún, se está llevando a cabo un estudio macroeconómico que analiza especialmente el impacto de las fluctuaciones de los precios del cacao y la revisión de la Directiva europea relativa a la composición del chocolate para la economía de Camerún.

The composition of Belgian chocolate has been regulated by law since 1894 when, in order to prevent adulteration of the chocolate with low-quality fats from other sources, a minimum level of 35 percent pure cocoa was imposed.
La composición del chocolate belga está regulada desde 1884 por una ley que, entre otras exigencias, impone el uso de un mínimo de 35% de cacao puro en su manufactura.

Chocolate-based preparations and beverages and compositions for preparing such beverages
Preparaciones y bebidas a base de chocolate y composiciones para la preparación de estas bebidas

77. )) concerning the existence of an objective study of the impact of the Commission proposal for a directive on chocolate products on the working of the single market and the economic implications for the developing countries, the Commission states in paragraph 3 that it is carrying out a macroeconomic study into the impact on the economy of Cameroon of fluctuations in cocoa prices and of the revision of the European directive on the composition of chocolate.
77. )) acerca de la existencia de un estudio objetivo sobre el impacto de la propuesta de la Comisión referente a una directiva sobre productos de chocolate en el funcionamiento del mercado interior y las consecuencias económicas para los países en desarrollo, la Comisión, en el punto 3, afirma que realiza un estudio macroeconómico sobre los efectos de las oscilaciones de los precios del cacao y de la revisión de la directiva europea sobre la composición del chocolate en la economía de Camerún.

Community legislation defines the composition of the compound ingredients for various products (e.g. chocolate and jam).
La regulación comunitaria define la composición de los ingredientes compuestos de diversos productos (por ejemplo, chocolate y mermelada).

The present EU directive lays down compositional standards for the various types of chocolate detailing the minimum levels of cocoa and where appropriate, milk solids.
En la vigente Directiva comunitaria se establecen las normas que regulan la composición de los distintos tipos de chocolate y se especifican las cantidades mínimas de cacao y, en su caso, de leche en polvo.

The composition of this model is cahsmere and merino wool in chocolate and ivory.
En la composición de este modelo encontramos lana cahsmere y lana merino en color chocolate y marfil.

How a specific chocolate pleases the palate is a question of its composition.
Por qué un determinado chocolate agrada a nuestro paladar depende de la composición de este alimento.

Composition: Chocolate, Vodka
Composición: Pimienta, Sal, Vodka, Zumo de limón

And for this ordinary thing, the ordinary teacher asked them to write an ordinary composition "chocolate paradise".
Y para esta cosa ordinaria, el maestro ordinario les pidió que escribieran una composición ordinaria "paraíso de chocolate".

Special Valentine's Day floral composition, Chocolate box, Angora sweater for woman in cream color Romantic gift ideas for couples:
Composición floral especial del día de San Valentín, caja de chocolate, suéter del angora para mujer de color crema Ideas de regalos románticos para parejas:

The 1973 directive defines chocolate, and forbids the use of vegetable fats in its composition as a substitute for cocoa butter.
La directiva de 1973 define el chocolate y en su composición prohíbe la utilización de materias grasas vegetales en sustitución de la manteca de cacao.

a) where the composition of the compound ingredient is defined in current Community legislation (e.g. chocolate, jam), and constitutes less than 5 % of the finished products;
a) cuando la composición del ingrediente compuesto se establezca en el marco de una regulación comunitaria en vigor (por ejemplo, chocolate, mermelada, etc.) siempre que intervenga en menos del 5 % del producto acabado;

(5) Certain products such as chocolate, fruit juices and jam are subject to specific composition requirements or covered by quality schemes, by virtue of EU harmonised or national legislation.
(5) Algunos productos, como los chocolates, los zumos de frutas y las confituras, están sujetos a requisitos de composición específicos o a regímenes de calidad, en virtud de la legislación armonizada a escala de la UE o de la legislación nacional.