computerized dictionary oor Spaans

computerized dictionary

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diccionario automático

voorbeelde

You can either enter these strings or obtain them from a computerized dictionary.
Puede introducir estas cadenas u obtenerlas de un diccionario computarizado.

The LEXAR lexicographical database project was used to prepare a computerized dictionary of scientific and technical terms.
El proyecto Base de Datos Lexicográficos - LEXAR permitió la elaboración de un diccionario informatizado de términos científicos y técnicos.

The LEXAR lexicographical database project was used to prepare a computerized dictionary of scientific and technical terms.
El proyecto Base de Datos Lexicográficos LEXAR permitió la elaboración de un diccionario informatizado de términos científicos y técnicos.

However, their tasks can be sped up by using computerized dictionaries, language tools, and research materials.
No obstante, es posible agilizar el proceso usando diccionarios, herramientas lingüísticas y obras de consulta en formato electrónico.

Many years ago, Hamilton developed a computerized dictionary for the NSA that translated Vietnamese into English.
Hace varios años, Hamilton desarrolló un diccionario computarizado para la NASA que traducía del vietnamita al inglés.

You may find it helpful to use a computerized dictionary as a source of words.
Tal vez sea bueno que utilice un diccionario computarizado como fuente de palabras.

By the time the new supplement was completed, it was clear that the full text of the dictionary would need to be computerized.
Para entonces estaba claro que el soporte más indicado para texto completo del diccionario era el informático.

· Contributions of the DLA computerized dictionary to clinical research
· Contribuciones del diccionario computarizado del ADL a las investigaciones clínicas

Key words: subjectivity, intersubjectivity, systematic research, discourse’ analysis, David Liberman algorithm, computerized dictionary.
Palabras clave: subjetividad, intersubjetividad, investigación sistemática, análisis del discurso, algoritmo David Liberman, diccionario computarizado.

EVERY COURSE ROOM is equipped with custom-engineered systems to facilitate rapid student progress, including computerized dictionaries.
CADA SALA DE CURSO está equipada con sistemas ideados a la medida para facilitar el progreso rápido del estudiante, incluyendo diccionarios digitales.

Palabras clave: Words; Acts of speech; Narrations; Clinical research; Computerized dictionary.
Palabras clave: Palabras; Actos del habla; Relatos; Investigación clínica; Diccionario computarizado.

In second place the computerized dictionary was used for the study of word networks.
Utilizamos luego el diccionario computarizado para el estudio de las redes de palabras.

Analysis of the "Desiderative questionnaire" responses with the computerized dictionary of words
Análisis de las respuestas al "Cuestionario Desiderativo" con un diccionario computarizado de palabras

· Analysis of the "Desiderative questionnaire" responses with the computerized dictionary of words
· Análisis de las respuestas al "Cuestionario Desiderativo" con un diccionario computarizado de palabras

· Discourse analysis of a patient: contrast between the analysis on the narrati on level and on the word level using the computerized dictionary
· Análisis del discurso de una paciente: contraste entre el análisis en el nivel del relato y el análisis en el nivel de las palabras realizado con el diccionario computarizado

Computerized systems are an excellent tool for systematization, generalization and dissemination of terms, vocabularies, dictionaries and other standardized information.
Los sistemas informatizados constituyen un excelente instrumento para la sistematización, generalización y difusión de términos, glosarios, diccionarios y otras fuentes de información normalizadas.

Very useful for example are our computerized dictionaries and encyclopaedias, as they allow rapid searching for terms and concepts and perfectly complement our printed reference material.
De gran utilidad, por ejemplo, son los diccionarios y enciclopedias informáticas, que permiten una búsqueda rápida de términos y conceptos y complementan a la perfección los libros de referencia en papel.

On the other hand, the results of the analysis of speech acts (more linked to affective states) coincided with the results collected from the computerized dictionary application.
Por otro lado, los resultados del análisis de los actos del habla (ligados más a estados afectivos) coincidieron con los resultados recolectados a través de la aplicación del diccionario computarizado.

The computerized dictionary was applied to the sample and then the results obtained were analyzed and interpreted in order to expose convergences and differences with the previous study.
Aplicamos a dicha muestra el Diccionario Computacional y luego analizamos e interpretamos los resultados obtenidos a fin de encontrar convergencias y diferencias con lo previamente trabajado.

He refers briefly to studies with the DLA of 1) narrated scenes (through the narrations research), 2) scenes deployed in the relationship (through the investigation of acts of speech, paraverbal components and motricity), and 3) words (through the computerized dictionary).
Se refiere brevemente a los estudios con el ADL de 1) escenas relatadas (mediante la investigación de los relatos), 2) escenas desplegadas en el vínculo (mediante la investigación de los actos del habla, los componentes paraverbales y la motricidad), y 3) palabras (mediante el diccionario computarizado).

Like most computerized spelling checkers, ispell works by reading an input file word by word, stopping when a word is not found in its dictionary.
Al igual que la mayoría de los correctores ortográficos computerizados, ispell actuá mediante la lectura de un archivo de entrada, palabra por palabra, parando cuando una palabra no se encuentra en su diccionario.

Procedures: (1) selection and analysis of narrations corresponding to the period in which the illness is presumed to have begun, (2) analysis of speech acts associated with these narrations, (3) application of the computerized dictionary to the analysis of the narrations, (4) comparison of the results at the different levels.
Procedimientos: (1) selección y análisis de narraciones correspondientes al período en que se presume comenzó la enfermedad, (2) análisis de los actos del habla relacionados con esos relatos, (3) aplicación del diccionario computarizado al análisis de las narraciones, (4) comparación de los resultados de los diferentes niveles.

The purpose of the present study is to compare the results obtained applying the three instruments of the method David Liberman algorithm or DLA (grid of speech acts, grid of narrations and computerized dictionary) to a sample consisting of the textual discourse of a patient who self-inflicted skin cuts.
El propósito del presente trabajo consiste en comparar los resultados obtenidos a través de la aplicación de los tres instrumentos del método algoritmo David Liberman o ADL (grilla de los actos del habla, grilla del relato y diccionario computarizado) a una muestra constituida por el discurso textual de una paciente que se autoinfligía cortes en piel.

- What is MT about? Developing programs, translation systems, computerized translation, manufacturing electronic dictionaries?
- ¿De qué se trata: de hacer programas, sistemas de traducción, traducción computerizada, de fabricar diccionarios electrónicos...?