Computerized Documentation Service oor Spaans

Computerized Documentation Service

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CDS

Servicio Computadorizado de Documentación

voorbeelde

- Microcards or other information storage media required in computerized information and documentation services of an educational, scientific or cultural character
- Microtarjetas u otros soportes utilizados por los servicios de información y de documentación por ordenador, de carácter educativo, científico o cultural

49.11 | Other printed matter including printed pictures and photographs: ex B.Other:Microcards or other information storage media required in computerized information and documentation services, of an educational, scientific or cultural characterWall charts designed solely for demonstration and education |
49.11 * Estampas , grabados , fotografías y demás impresos , obtenidos por cualquier procedimiento : *

Since June # the immigration and emigration services have systematically computerized the issuance of travel documents
Con ese fin, desde junio de # los servicios de inmigración y emigración han procedido sistemáticamente a la computarización de los documentos de viaje

Since June 2002 the immigration and emigration services have systematically computerized the issuance of travel documents.
Con ese fin, desde junio de 2002 los servicios de inmigración y emigración han procedido sistemáticamente a la computarización de los documentos de viaje.

The decrease in non-post items ($26,900) is the result of reduced requirements under contractual services for a computerized document management system, which is being implemented in the biennium 2008-2009.
La disminución de los gastos no relacionados con puestos (26.900 dólares) obedece a la reducción de las necesidades de servicios por contrata para un sistema informático de gestión de documentos, que se está implantando en el bienio 2008-2009.

Data transmission services, especially for batch transmissions, broadcasting, transmission of computerized documents
Servicios de transmisión de datos, especialmente para transmisiones por lotes, difusión, transmisión de documentos informatizados

The system used for the issuance of such documents is fully computerized and individual offices that issue such documents (Departments of Alien Police and Passport Service) are interconnected
El sistema utilizado para la emisión de tales documentos está totalmente informatizado y las oficinas que los emiten conectadas entre sí (Departamentos de Policía de Extranjeros y de Servicio de Pasaportes

The system used for the issuance of such documents is fully computerized and individual offices that issue such documents (Departments of Alien Police and Passport Service) are interconnected.
El sistema utilizado para la emisión de tales documentos está totalmente informatizado y las oficinas que los emiten conectadas entre sí (Departamentos de Policía de Extranjeros y de Servicio de Pasaportes).

Compilation of information on computer databases, Systemization of information into computer databases, Conducting data searches in computer files for others, Administrative order processing, Document reproduction services, Computerized file management, Transcription,All the aforesaid services other than in the field of the arranging, financing and booking of travel
Recopilación de información en bases de datos informáticas, Sistematización de información en bases de datos informáticas, Ejecución de búsquedas de datos en archivos informáticos para terceros, Tramitación administrativa de pedidos, Servicios de reproducción de documentos, Gestión de ficheros informáticos, Transcripción,Todos estos servicios que no sean para el ámbito de la organización, financiación y reserva de viajes

Internet services, namely, electronic transmission of data, images, audio, video and documents via computers and computerized terminals, namely, electronic mail services, providing multiple user access to computer networks and bulletin boards for the transfer and dissemination of a wide range of information
Servicios de Internet, en concreto, transmisión electrónica de datos, imágenes, audio, vídeo y documentos a través de ordenadores y terminales informatizadas, en concreto, servicio de correo electrónico, facilitación de acceso multiusuario a redes informáticas y tablones de anuncios para la transferencia y divulgación de una amplia gama de información

Storage of documentary records, storage of documents, storage of electronically stored data or documents, storage of secure digital media, photographs, film, video tape, sound tracks, emails, secure storage of documentary records, secure storage of documents, secure storage of electronically stored data or documents, all being computerized data storage services
Almacenamiento de registros documentales, almacenamiento de documentos, almacenamiento de datos o documentos almacenados electrónicamente, almacenamiento de medios digitales seguros, fotografías, películas, cintas de vídeo, pistas de sonido, correos electrónicos, almacenamiento seguro de registros documentales, almacenamiento seguro de documentos, almacenamiento seguro de datos o documentos almacenados por medios electrónicos, todos ellos son servicios de almacenamiento de datos informatizados

Retail store services, mail order catalog services, and computerized online retail store services featuring office supplies, cleaning supplies, imaging and computer graphic supplies, document and print management supplies, office equipment, including computer hardware, copiers and telephones, and office furniture
Servicios de tienda minorista, servicios de catálogo de pedidos por correo y servicios de tienda minorista informatizada en línea con suministros de oficina, suministros de limpieza, suministros para la formación de imágenes y para gráficos informáticos, suministros para la gestión de documentos e impresos, equipos de oficina, incluyendo hardware informático, fotocopiadoras y teléfonos y muebles de oficina

Retail store services, mail order catalogue services, and computerized online retail store services featuring office supplies, cleaning supplies, imaging and computer graphic supplies, document and print management supplies, office equipment, including computer hardware, copiers and telephones, and office furniture
Servicios de tienda de venta al por menor, servicios de catálogo de pedidos por correo y servicios de tiendas de venta al por menor informatizadas con material de oficinas, material de limpieza, material gráfico de ordenador y representación gráfica, material de gestión de grabados y de documentos, equipos de oficina, incluyendo hardware informático, copiadoras y teléfonos, y mobiliario de oficina

It is aimed at providing a computerized service that will facilitate access to and dissemination of patent documents and the information they contain to local innovation system agents.
Este proyecto tiene por fin implementar una plataforma de servicios de información tecnológica que facilite el acceso y difusión de los documentos de patentes y de la información contenida en los mismos a los agentes del sistema de innovación local.

(b) microcards, microfiches and magnetic or other information storage media required in computerized information and documentation services;
(b) microtarjetas, microfichas y soportes magnéticos o de otra índole utilizados por los servicios de información y de documentación automatizados;

(vii) microcards, microfiches and magnetic or other information storage media required in computerized information and documentation services;
(vii) microtarjetas, microfichas y soportes magnéticos o de otra índole, utilizados por los servicios de información y documentación automatizados;

Document reproduction, Collection and systematic ordering of data in a central file, Computerized file management, Office machine and equipment rental, Arranging subscriptions to telecommunications services (for others)
Reproducción de documentos, Recogida y sistematización de datos en un fichero central, Gestión de ficheros informáticos, Alquiler de máquinas y aparatos de oficina, Servicios de suscripción a servicios de telecomunicaciones para terceros

The Advisory Committee welcomes the innovation described in paragraph # of document # by which the Department of General Assembly Affairs and Conference Services replaced, at no additional cost, the traditional paper-based management system for the coordination of the submission of documentation with a computerized database application
La Comisión Consultiva acoge con satisfacción la innovación descrita en el párrafo # del documento # que consiste en que el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias ha reemplazado con éxito y sin costo adicional el sistema tradicional de gestión en papel que se usaba para la coordinación de la presentación de documentación por una base de datos computadorizada

The Advisory Committee welcomes the innovation described in paragraph 3 of document A/56/300, by which the Department of General Assembly Affairs and Conference Services replaced, at no additional cost, the traditional paper-based management system for the coordination of the submission of documentation with a computerized database application.
La Comisión Consultiva acoge con satisfacción la innovación descrita en el párrafo 3 del documento A/56/300, que consiste en que el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias ha reemplazado con éxito y sin costo adicional el sistema tradicional de gestión en papel que se usaba para la coordinación de la presentación de documentación por una base de datos computadorizada.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a progress report on the use of information technology in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, including voice recognition, remote translation, computer-assisted translation, the Electronic Documents Registration, Information and Tracking System, the new stock control system for documents and publications, digitization of meeting recording systems, electronic planning and servicing of meetings, and computerized terminology data banks, specifying in particular the impact of these technologies on the working methods and productivity of the personnel of the Department
Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre los progresos alcanzados en el uso de la tecnología de la información en el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias, incluidos el reconocimiento de voz, la traducción a distancia, la traducción asistida por computadora, el sistema de registro computadorizado del proceso de producción de documentos, el nuevo sistema de control de inventarios de los documentos y publicaciones, la digitalización de los sistemas de grabación de reuniones, la planificación y los servicios informatizados de las reuniones, y las bases de datos terminológicas informatizadas, indicando en particular los efectos de esas tecnologías para los métodos de trabajo y la productividad del personal del Departamento

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a progress report on the use of information technology in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, including voice recognition, remote translation, computer-assisted translation, the Electronic Documents Registration, Information and Tracking System, the new stock control system for documents and publications, digitization of meeting recording systems, electronic planning and servicing of meetings, and computerized terminology data banks, specifying in particular the impact of these technologies on the working methods and productivity of the personnel of the Department;
Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre los progresos alcanzados en el uso de la tecnología de la información en el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias, incluidos el reconocimiento de voz, la traducción a distancia, la traducción asistida por computadora, el sistema de registro computadorizado del proceso de producción de documentos, el nuevo sistema de control de inventarios de los documentos y publicaciones, la digitalización de los sistemas de grabación de reuniones, la planificación y los servicios informatizados de las reuniones, y las bases de datos terminológicas informatizadas, indicando en particular los efectos de esas tecnologías para los métodos de trabajo y la productividad del personal del Departamento;

Advertising services on multimedia offerings, Presentation of goods on all means of communication for retail sale, Document reproduction, Collection and systematic ordering of data in a central file, Computerized file management, Updating of advertising material, Page setting for publicity purposes, Office machine and equipment rental, Rental of adverting space, Planning (assistance) regarding management, Sales promotion (for others), Arranging subscriptions to telecommunications services (for others)
Servicios de publicidad en soportes multimedia, Presentación de productos en cualquier medio de comunicación para la venta al por menor, Reproducción de documentos, Recogida y sistematización de datos en un fichero central, Gestión de ficheros informáticos, Puesta al día de documentación publicitaria, Paginación con fines publicitarios, Alquiler de máquinas y aparatos de oficina, Alquiler de espacios publicitarios, Proyectos [asistencia en la dirección de negocios], Promoción de ventas para terceros, Servicios de suscripción a servicios de telecomunicaciones para terceros

Paraguay is developing computerized civil registration procedures, and paper documentation is being phased out. The need to provide citizens with new and better services related to their fundamental right to a civil identity is the main driver behind the Government’s continuing efforts to identify accessible, effective, safe and sustainable means of delivering these services to all citizens irrespective of their cultural and financial circumstances and geographic location.
En Paraguay, se han organizado procesos electrónicos para las inscripciones de los hechos y actos del estado civil de las personas naturales, las actas de papel van siendo reemplazadas por los datos digitalizados, la necesidad de brindar a los ciudadanos nuevos y mejores servicios relacionados al derecho fundamental a la identidad civil, se ha convertido en el principal catalizador para que el gobierno, continúe en la búsqueda de medios accesibles, eficientes, seguros y duraderos para que dichos servicios puedan ser brindados a los ciudadanos sin importar sus condiciones culturales, económicas y geográficas.

The present progress report reflects the status of the use and impact of information technology in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services as of # une # in the following areas: computer-assisted translation, voice recognition, the e-Folder project, off-site translation, the Electronic Documents Registration Information and Tracking System (e-DRITS), the new stock control system for documents and publications, the digital recording system, electronic planning and servicing of meetings and computerized terminology data banks
En el presente informe se reseña el estado del uso y los efectos de la tecnología de la información en el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias al # ° de junio de # en los ámbitos siguientes: la traducción con ayuda de computadora, el reconocimiento de voz, el proyecto de carpetas electrónicas, la traducción a distancia, el sistema de registro computadorizado del proceso de producción de documentos (e-DRITS), el nuevo sistema de control de inventarios de documentos y publicaciones, el sistema de grabación digital, la planificación y los servicios de reuniones informatizados, y las bases de datos terminológicas informatizadas

The present progress report reflects the status of the use and impact of information technology in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services as of 1 June 2002 in the following areas: computer-assisted translation, voice recognition, the e-Folder project, off-site translation, the Electronic Documents Registration Information and Tracking System (e-DRITS), the new stock control system for documents and publications, the digital recording system, electronic planning and servicing of meetings and computerized terminology data banks.
En el presente informe se reseña el estado del uso y los efectos de la tecnología de la información en el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias al 1° de junio de 2002 en los ámbitos siguientes: la traducción con ayuda de computadora, el reconocimiento de voz, el proyecto de carpetas electrónicas, la traducción a distancia, el sistema de registro computadorizado del proceso de producción de documentos (e-DRITS), el nuevo sistema de control de inventarios de documentos y publicaciones, el sistema de grabación digital, la planificación y los servicios de reuniones informatizados, y las bases de datos terminológicas informatizadas.