consumerist society oor Spaans

consumerist society

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sociedad de consumo

The consumerist society contributes to a continuous increase in the amount of household waste.
La sociedad de consumo contribuye a un constante aumento de los residuos domésticos.

voorbeelde

Planned obsolescence started at the same time as mass production and the consumerist society.
La obsolescencia programada surgio al mismo tiempo que la produccion en masa y la sociedad de consumo.

"""The consumerist society will consume itself."
La sociedad consumista se consumirá por sí sola.

Our consumerist society has lost the sense of ritual and wisdom necessary to acknowledge this rite of passage.
La sociedad de consumo ha perdido el sentido de la ceremonia y la sabiduría necesarias para el rito de la transición.

If he accepts, Marcos will be another victim of planned obsolescence, the secret engine of our consumerist society.
Si acepta, Marcos sera una victima mas de la obsolescencia programada, el motor secreto de nuestra sociedad de consumo.

However, there are no fnords in the advertisements, encouraging a consumerist society.
Sin embargo, no hay fnords en los anuncios comerciales, alentando el desarrollo de una sociedad consumidora.

The consumerist society contributes to a continuous increase in the amount of household waste.
La sociedad de consumo contribuye a un constante aumento de los residuos domésticos.

Of consumerist society.
De la sociedad opulenta.

In our consumerist society it seemed our only option was to buy a new one.
En la moderna sociedad de consumo, daba la impresión de que la única opción que me quedaba era la de comprar una nueva.

Britain is a hyper-consumerist society.
Gran Bretaña es una sociedad hiperconsumista.

Is the word neutrally descriptive of consumerist society, or a positive recommendation of a certain style of life?
¿Es descriptivo ese término de la sociedad consumista, o es la recomendación positiva de un cierto estilo de vida?

How can I say... even on an emotional level l feel that my life cannot only be about this consumerist society.
Como decirlo... incluso en un nivel emocional siento que mi vida no puede basarse solo en esta sociedad consumista.

Freedom and happiness through unlimited consumption, the American way of life of the 1950s settled the foundations of the current consumerist society.
Van por su propia voluntad, es su eleccion. Libertad y felicidad atraves del consumo ilimitado, el estilo de vida americano de los años 50 sento las bases de la sociedad de consumo actual.

In 1929, the Wall Street Crash abruptly stopped the incipient consumerist society and led the United States to a deep economic recession.
En 1929, la crisis de Wall Street freno en seco la incipiente sociedad de consumo y llevo a los Estados Unidos a una profunda resecion economica.

Or, once my pastoral work is done, do I seek more refined relaxations, not those of the poor but those provided by a consumerist society?
O, luego del trabajo pastoral, ¿busco descansos más refinados, no los de los pobres sino los que ofrece el mundo del consumo?

The latter is noted in her microscopic descriptions of the norms of consumerist society, where signified value takes precedence to actual usefulness or exchange value.
Esto último se puede ver en sus descripciones microscópicas de las normas de la sociedad de consumo, donde el valor de representación de las cosas es mayor que el valor de su utilidad.

Just as Southeast Asia’s peasant rebellions of the 1930’s were a reaction to the breakdown of an earlier episode of globalization, so Islamism in Asia is a response to our new secularist/consumerist societies.
De la misma manera que las rebeliones de campesinos del sudeste asiático de los años 1930 fueron una reacción al fracaso de un episodio de globalización anterior, el Islamismo en Asia es una respuesta a nuestras nuevas sociedades secularistas/consumistas.

We cannot contribute to the consolidation of a scandalously superficial and grossly consumerist society, where everything is sacrificed to the laws of a crude and highly profitable market, but which makes victims of children and women.
No podemos contribuir a que se consolide una sociedad escandalosamente superficial y groseramente consumista, en lo que todo quede sacrificado a las leyes de un mercado escabroso y muy rentable, pero cuyas víctimas son los niños y las mujeres.

And then yet, the looming Factory thing creating this consumerist fascist society.
Y luego tenía al siempre presente Factory creando esta sociedad consumista fascista.

And then yet, the looming Factory thing creating this consumerist fascist society
Y luego tenía al siempre presente Factory...... creando esta sociedad consumista fascista

It's a year-round community, and every August, for a single week, 70,000 people power down their technology and pilgrimage out into the desert to build an anti-consumerist society outside the bounds of their everyday lives.
Es una comunidad que trabaja todo el año, y cada agosto, durante una semana, 70 000 personas abandonan su tecnología y peregrinan al desierto para construir una sociedad anticonsumista fuera de los límites de su vida cotidiana.

By piggybacking on the natural assets of developing countries, those States have achieved astonishing economic and social progress and have created consumerist societies whose appetites for ever-greater extravagance know no bounds and must be satisfied at all costs
Aprovechándose de los recursos naturales de los países en desarrollo, esos Estados han logrado un progreso económico y social asombroso y han creado sociedades consumistas, con un apetito por el despilfarro cada vez mayor, que no conoce límites y debe saciarse a toda costa

By piggybacking on the natural assets of developing countries, those States have achieved astonishing economic and social progress and have created consumerist societies whose appetites for ever-greater extravagance know no bounds and must be satisfied at all costs.
Aprovechándose de los recursos naturales de los países en desarrollo, esos Estados han logrado un progreso económico y social asombroso y han creado sociedades consumistas, con un apetito por el despilfarro cada vez mayor, que no conoce límites y debe saciarse a toda costa.