contract to the highest bidder oor Spaans
contract to the highest bidder
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contrato al mejor postor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“My orphanage sells work contracts to the highest bidder.
Porque tienes esa mirada tan fea?Literature Literature
The applicant argues that, once the tender conditions have been set, the Commission is obliged to award the contract to the highest bidder complying with those conditions.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesEurLex-2 EurLex-2
(i) awarding of the contract to the highest bidder, with the bidder undertaking to carry out additional work, as for example in the construction of a business centre in Seville (Spain) (0,4 Mio ECU);
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de lasComunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioEurLex-2 EurLex-2
The two smaller contracts had only three bidders, and the bid evaluation panel awarded one contract to the highest bidder and the second to the second-highest bidder (the third bidder was not qualified to bid in this category and did not submit completed forms).
George, he Ilamado a IraUN-2 UN-2
The two smaller contracts had only three bidders, and the bid evaluation panel awarded one contract to the highest bidder and the second to the second-highest bidder (the third bidder was not qualified to bid in this category and did not submit completed forms
Obligación de información de las autoridades notificantesMultiUn MultiUn
Had it been possible to award the contracts to the nine highest-ranked bidders, savings of around 2 million euro could have been achieved.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
The Public Procurement and Concessions Act requires that a contract be awarded to the highest bidder meeting all pre-qualification requirements
Descubrió que tenía cerebroMultiUn MultiUn
The Public Procurement and Concessions Act requires that a contract be awarded to the highest bidder meeting all pre-qualification requirements.
Este es suelo sudafricanoUN-2 UN-2
The Board noted awards made to bidders other than the highest bidder were not referred to the Contracts, Assets and Procurement Committee for approval, which was not in accordance with UNFPA policies and procedures.
Estás desesperado, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Complainant 3 claims that the sales contract was not awarded to the bidder with the highest offer, but to a preferred local bidder.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroEurLex-2 EurLex-2
Had it been possible to award the contracts to the nine highest-ranked bidders, savings of around 2 million euro could have been achieved. ( d ) Because the contractors had to implement a big project within a short time, they also had to pay more for materials and labour, as works were carried out in three shifts.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioelitreca-2022 elitreca-2022
55 Secondly, it is apparent from the findings made by the national court that the main object of the mixed contract was the sale, to the highest bidder, of 49% of the shares in EKP and that the ‘works’ aspect of that transaction and the ‘services’ aspect, irrespective of whether the latter constitutes a public service contract or a service concession, were ancillary to the main object of the contract.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
The highest bidder, which would be invited to sign the contract, was to be selected at a subsequent stage.
¿ Quién lo colgó?EurLex-2 EurLex-2
In paragraph # the Board recommended that the Administration ensure that UNMIS (a) adhere strictly to the requirements of the Procurement Manual and the Financial Regulations and Rules to open and evaluate the technical proposal first, before considering the financial proposal; and (b) provide adequate justification in the related file when contracts are not awarded to the highest-evaluated bidders
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloMultiUn MultiUn
In paragraph 155, the Board recommended that the Administration ensure that UNMIS (a) adhere strictly to the requirements of the Procurement Manual and the Financial Regulations and Rules to open and evaluate the technical proposal first, before considering the financial proposal; and (b) provide adequate justification in the related file when contracts are not awarded to the highest-evaluated bidders.
¿ Seguro que mueren jóvenes?UN-2 UN-2
The Board recommends that the Administration ensure that UNMIS: (a) adhere strictly to the requirement of the Procurement Manual and the Financial Rules and Regulations of the United Nations to open and evaluate the technical proposal first before considering the financial proposal; and (b) provide adequate justification in the related file where contracts are not awarded to the highest evaluated bidders
Gracias, SargentoMultiUn MultiUn
City contracts that weren't awarded but were actually sold by his office to the highest bidder?
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Romans awarded the contract to the highest bidder.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In its analysis of the compatibility of the aid, the Commission stated that ‘despite the tendering procedure, it was not possible to find an investor willing to take on the economic risk of restructuring the undertakings in question without State aid’ and that ‘because the undertakings were sold to the highest bidder, the State aid provided for in the privatisation contract was limited to what was strictly necessary, in order to give the undertakings the opportunity to re-establish their long-term competitiveness’.
Nuestro tiempo aquí está terminandoEurLex-2 EurLex-2
Concession power is sold to the highest bidder on long-term contracts with a fixed return, however with adjustment clauses that give additional returns if the prices are substantially higher than the projected prices in the contract period;
A ella puedes interrogarla túEurLex-2 EurLex-2
As part of the requirements to support peacekeeping missions, the Vehicles Team continues to be involved in the organization of and participation in bidders’ conferences, the issuance of clarifications on tenders to vendors, and contract negotiations, to ensure that field operations’ surface transport requirements continue to be met through commercial contracts according to the highest industry standards.
Debemos esperar por un llamadoUN-2 UN-2
The contract with Vodafone was only finalised in February 2010, by which time Fjarski (the highest-rated bidder under the tender) was unable or unwilling to lease the second available fibre on the basis of its offer from June 2008.
Cielos, mire ese sudoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Reference for a preliminary ruling — State aid — Programme for privatising land and buildings used for agricultural and forestry purposes in the new Länder in Germany — National law making sale of agricultural land subject to consent — Law on transactions in land (Grundstücksverkehrsgesetz) — Refusal of consent to a contract for the sale of land concluded, following a public call for bids, with the highest bidder — Agreed price grossly disproportionate to the market value of the land — Manner of determining the value of the land — Classification as State aid)
Bashir no ha podido salvarle la vidaEurLex-2 EurLex-2
As part of the requirements to support peacekeeping missions, the Engineering Support Team continues to be involved in the organization of and participation in bidders’ conferences, the issuance of clarifications on tenders to vendors, site visits, prototypes inspections and contract negotiations, to ensure that field operations’ engineering support requirements continue to be met through commercial contracts according to the highest industry standards.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?UN-2 UN-2
(36) Wiltz questions how the signatory brewers could have reserved canvassing priority for themselves by means of the consultation procedure, given that a beer contract is made between a brewer and an outlet operator and that the latter is free to sell his services to the highest bidder, be it a Luxembourg or a foreign brewer.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.