contract term
duración del contrato · plazo del contrato
contract terms oor Spaans
contract terms
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cláusula contractual
It applies to unfair contract terms which have not been individually negotiated, such as standard contract terms.
Se aplica a las cláusulas contractuales abusivas no negociadas individualmente, como las cláusulas contractuales tipo.
condiciones contractuales
Regulation and contract terms typically impose obligations with respect to quality, coverage and investments.
La reglamentación y las condiciones contractuales imponen normalmente obligaciones de calidad, cobertura e inversión.
condiciones del contrato
Therefore, that agreement did not override the original contract terms.
Por tanto, no prevalecía sobre las condiciones del contrato original.
términos contractuales
Such standard contracts spare parties the need to negotiate the contract-terms for every single transaction.
Su empleo ahorra que las partes tengan que renegociar los términos contractuales en cada nueva transacción.
términos de contrato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If a contract term is in writing, it should always be drafted in plain, intelligible language.
La llaman " la princesa afortunada "EurLex-2 EurLex-2
Article 70 Duty to raise awareness of not individually negotiated contract terms
¿ A eso lo llamas diversión?EurLex-2 EurLex-2
Entry into force and contract term
Un edificio entero, una chicaUN-2 UN-2
Member States shall notify to the Commission the contract terms referred to in paragraph 1.
Descanza ahoranot-set not-set
Start of contract term
Bien... morderé la carnadaEurLex-2 EurLex-2
Article 70 Duty to raise awareness of not individually negotiated contract terms 1.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internanot-set not-set
Availability of contract terms
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenUN-2 UN-2
Unfair terms protection: Trader's standard contract terms which are unfair are not legally binding for you.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cnot-set not-set
promote the establishment of standard contract terms applicable EU-wide;
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cEurLex-2 EurLex-2
The CLAB - "unfair contract terms" - database
Hablo con usted mañanaEurLex-2 EurLex-2
Several decisions enforce contract terms limiting
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeUN-2 UN-2
Contract terms which are unfair shall not be binding on the consumer.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosEurLex-2 EurLex-2
This ruling confirms the principle that national courts have to discard unfair contract terms rather than moderating them.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañananot-set not-set
Article 39 Conflicting standard contract terms
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
The contract terms and purchase price, moreover, shall be designed to minimise the credit risks of the Fund.’.
Oorríamos el peligro de perder esoEurLex-2 EurLex-2
Contract terms shall be expressed in plain, intelligible language and be legible.
Sí, eso hicieronnot-set not-set
National law contains two black lists of standard contract terms considered unfair.
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?Eurlex2019 Eurlex2019
In addition, travel time and overtime were charged, in breach of the contract terms.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Relevance of lack of transparency for the unfairness of contract terms
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaEurlex2019 Eurlex2019
Availability of contract terms (continued)
Estamos arriesgando el cuello, y túUN-2 UN-2
unilateral or retroactive changes to contract terms;
Quizá hará un aéreoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States shall notify to the Commission the contract terms referred to in paragraph 1.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadornot-set not-set
Contract terms in electronic commerce
Creo en Dios, por ciertoUN-2 UN-2
– 17 on the ground that the agreed contract term had expired (contract of less than 4 weeks’ duration);
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiEurLex-2 EurLex-2
The principle of ex officio control of unfair contract terms
¡ Puta de mierda!Eurlex2019 Eurlex2019
67055 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.