managed renewable term contract oor Spaans

managed renewable term contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contrato MRT

contrato con oferta renovable

voorbeelde

At the same time, a new financial management system was implemented and a new policy for the renewal of longer-term contracts was introduced at the end of
Al mismo tiempo, se puso en práctica un nuevo sistema de gestión financiera y a fines de # se introdujo una nueva política para la renovación de los contratos de mayor duración

At the same time, a new financial management system was implemented and a new policy for the renewal of longer-term contracts was introduced at the end of 1998.
Al mismo tiempo, se puso en práctica un nuevo sistema de gestión financiera y a fines de 1998 se introdujo una nueva política para la renovación de los contratos de mayor duración.

The management contract was concluded for an initial term of two years from 1 August 1995, renewable for three one-year periods.
Se celebró el contrato de gestión por un plazo inicial de dos años, a partir del 1 de agosto de 1995, con posibilidad de reconducción en tres ocasiones por un período de un año cada vez.

At the Renault Industrial Unit in Cacia, the management decided to reduce production this year and prepare itself for not renewing fixed-term contracts, despite having committed itself to expansion ...
En la Unidad Industrial de Renault en Cacia, la dirección decidió reducir la producción este año y prepararse para no renovar contratos de duración determinada, a pesar de haberse comprometido a la expansión...

Considering the intended short-term duration of contracts and the long-term use of non-staff, the renewal or extension of contracts and other administrative procedures, including performance assessments, represent a considerable administrative burden for human resources management as well as for the respective substantive sections.
Teniendo en cuenta la duración prevista de los contratos a corto plazo y el empleo a largo plazo del personal que no es de plantilla, la renovación o prórroga de los contratos y demás procedimientos administrativos, incluidas las evaluaciones de desempeño, representan una carga administrativa importante para la gestión de recursos humanos en las respectivas secciones.

The project approved by the management committee was for a term of five years, but it was the subject of a three-year contract, which was not renewed as the technical results had proved inconclusive.
Pese a haber sido aprobado por el comité de gestión por cinco años, el proyecto obtuvo un contrato de tres años que no se prorrogó a la vista de unos resultados técnicos poco concluyentes.

In the absence of approved guidelines, the Fund may have to renew the contracts with the existing fund managers and therefore miss the opportunity to hire better external managers and negotiate more favourable terms and conditions.
Ante la ausencia de directrices aprobadas, es posible que la Caja deba renovar los contratos con los actuales administradores de fondos, con lo cual perdería la oportunidad de contratar mejores administradores externos y de negociar términos y condiciones más favorables.

The information gathered from interviews with managers, non-staff focus groups and staff associations indicated that non-staff personnel were regularly used under short-term non-staff contracts through extensions and/or renewals of contracts.
La información obtenida de las entrevistas con los gestores, los grupos de discusión integrados por personal que no es de plantilla y las asociaciones del personal indicó que se empleaba regularmente a personal que no era de plantilla con contratos de corta duración mediante prórrogas y/o renovaciones de dichos contratos.

As the fixed-term appointment will not give rise to any expectation of renewal or conversion to another appointment, the management of staff on fixed-term appointments who are not part of the # civilian career peacekeeping cadre will enable the Organization to expand or contract its workforce for United Nations peace operations to meet operational demands
Dado que el nombramiento de plazo fijo no conlleva expectativas de renovación o conversión a un nombramiento de otro tipo, la gestión del personal contratado con esos nombramientos que no forme parte del cuadro de # funcionarios civiles de carrera permitirá a la Organización ampliar o reducir su fuerza de trabajo destinada a operaciones de paz de las Naciones Unidas para satisfacer las necesidades operacionales

As the fixed-term appointment will not give rise to any expectation of renewal or conversion to another appointment, the management of staff on fixed-term appointments who are not part of the 2,500 civilian career peacekeeping cadre will enable the Organization to expand or contract its workforce for United Nations peace operations to meet operational demands.
Dado que el nombramiento de plazo fijo no conlleva expectativas de renovación o conversión a un nombramiento de otro tipo, la gestión del personal contratado con esos nombramientos que no forme parte del cuadro de 2.500 funcionarios civiles de carrera permitirá a la Organización ampliar o reducir su fuerza de trabajo destinada a operaciones de paz de las Naciones Unidas para satisfacer las necesidades operacionales.

Manage contract dates, renewal terms and reminders.
Gestión de fechas, términos de renovación y recordatorios de contratos.

Managing different contracts with different renewal dates, term and conditions can be challenging.
Administrar diferentes contratos con diferentes fechas de renovación, plazos y condiciones puede ser un desafío.

Moreover, fixed-term contracts would be an effective staff management tool because they would keep staff members committed to their work and raise productivity and accountability, since staff would be aware that the contracts were subject to renewal after a certain number of years
Además, los contratos de plazo fijo serían un instrumento eficaz de gestión de personal porque harían que los funcionarios permanecieran dedicados a su labor y aumentaría su productividad y mejoraría la rendición de cuentas, ya que los funcionarios serían conscientes de que sus contratos estarían sujetos a renovación después de un número determinado de años

Moreover, fixed-term contracts would be an effective staff management tool because they would keep staff members committed to their work and raise productivity and accountability, since staff would be aware that the contracts were subject to renewal after a certain number of years.
Además, los contratos de plazo fijo serían un instrumento eficaz de gestión de personal porque harían que los funcionarios permanecieran dedicados a su labor y aumentaría su productividad y mejoraría la rendición de cuentas, ya que los funcionarios serían conscientes de que sus contratos estarían sujetos a renovación después de un número determinado de años.

Effective in 1999, the recruitment of short-term staff as well as a number of administrative processing actions, including the re-recruitment of short-term language staff, the screening of applicants for advertised language posts, the granting of special post allowance and the renewal of contracts, have been delegated from the Office of Human Resources Management to the Department.
Desde 1999, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha delegado en el Departamento la contratación de personal por períodos breves así como varios trámites administrativos, como la recontratación de personal de idiomas por períodos breves, la selección de candidatos para cubrir puestos en los servicios de idiomas, la concesión del subsidio por funciones especiales y la renovación de contratos.

Effective in # the recruitment of short-term staff as well as a number of administrative processing actions, including the re-recruitment of short-term language staff, the screening of applicants for advertised language posts, the granting of special post allowance and the renewal of contracts, have been delegated from the Office of Human Resources Management to the Department
Desde # la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha delegado en el Departamento la contratación de personal por períodos breves así como varios trámites administrativos, como la recontratación de personal de idiomas por períodos breves, la selección de candidatos para cubrir puestos en los servicios de idiomas, la concesión del subsidio por funciones especiales y la renovación de contratos

The Office will be responsible for the recruitment of short-term staff and a number of administrative processing actions, including the re-recruitment of short-term language staff, the screening of applicants for advertised language posts, the granting of special post allowance and the renewal of contracts, in accordance with the delegation of authority by the Office of Human Resources Management
La Oficina se ocupará de la contratación de personal por períodos breves y de diversos trámites administrativos, incluida la recontratación de personal de idiomas por períodos breves, la investigación de los antecedentes de los candidatos a ocupar vacantes publicadas en los servicios de idiomas, la concesión de subsidios por funciones especiales y la renovación de contratos, de conformidad con la autoridad delegada por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos

Union members immediately came under pressure from management to resign their membership in the union - short-term renewable contracts are a powerful tool for cultivating fear.
Inmediatamente, la gerencia presionó a quienes integran el sindicato para que renunciaran al sindicato: los contratos a corto plazo renovables son una herramienta poderosa para cultivar el miedo.

Article 14 of Law No 3336/2005 further provides that the State is to appoint half plus one of the members of the board of directors of OPAP during the term of the exclusive right granted by the Greek State to run, manage, organise and operate the games provided for in the exclusivity contract dated 15 December 2000 or in any renewals thereof, and that appointments are to be made by joint decision of the Minister for Economic Affairs and Finance and the Minister for Culture responsible for sport.
Por otro lado, el artículo 14 de la Ley no 3336/2005 establece que el Estado designa la mitad más uno de los miembros del consejo de administración del OPAP para el período durante el cual el Estado griego le concede el derecho exclusivo para la realización, gestión, organización y funcionamiento de los juegos previstos en el contrato de exclusividad de 15 de diciembre de 2000, o de sus posibles renovaciones, en los términos de dicho contrato, y que la citada designación tiene lugar mediante decisión conjunta de los Ministros de Economía y Hacienda y de Cultura, competente en materia de deporte.

The recruitment of short-term staff, as well as a number of administrative processing actions, including the re-recruitment of short-term language staff, the screening of applicants for advertised language posts, the granting of special post allowance and the renewal of contracts, have been undertaken by the Executive Office since # as a result of the delegation of authority by the Office of Human Resources Management
Desde # la Oficina Ejecutiva, a raíz de la delegación de autoridad de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, se ocupa de la contratación de personal por períodos breves, así como de diversos trámites administrativos, incluida la recontratación de personal de idiomas por períodos breves, la investigación de los antecedentes de los candidatos a ocupar puestos de idiomas que fueron anunciados, la concesión de subsidios por funciones especiales y la renovación de contratos

The recruitment of short-term staff, as well as a number of administrative processing actions, including the re-recruitment of short-term language staff, the screening of applicants for advertised language posts, the granting of special post allowance and the renewal of contracts, have been undertaken by the Executive Office since 1999 as a result of the delegation of authority by the Office of Human Resources Management.
Desde 1999, la Oficina Ejecutiva, a raíz de la delegación de autoridad de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, se ocupa de la contratación de personal por períodos breves, así como de diversos trámites administrativos, incluida la recontratación de personal de idiomas por períodos breves, la investigación de los antecedentes de los candidatos a ocupar puestos de idiomas que fueron anunciados, la concesión de subsidios por funciones especiales y la renovación de contratos.

The recruitment of short-term staff, as well as a number of administrative processing actions, including the re-recruitment of short-term language staff, the screening of applicants for advertised language posts, the granting of special post allowance and the renewal of contracts, have been undertaken by the Executive Office since 1999 as a result of the delegation of authority by the Office of Human Resources Management.
Desde 1999, la Oficina Ejecutiva, a raíz de la delegación de autoridad de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, se ocupa de la contratación de personal por períodos breves, así como de diversos trámites administrativos, incluida la recontratación de personal de idiomas por períodos breves, la investigación de los antecedentes de los candidatos a puestos de idiomas anunciados, la concesión de subsidios por funciones especiales y la renovación de contratos.

09.07.2012 Belgian affiliates of IndustriALL Global Union representing Caterpillar workers at the Gosselies plant have pushed for negotiation with management to find alternatives to the non-renewal of fixed-term work contracts.
09.07.2012 Afiliados belgas de la IndustriALL Global Union que representan a trabajadores de Caterpillar en la planta de Gosselies han presionado para negociar con la dirección a fin de hallar alternativas a la no renovación de contratos de trabajo de duración determinada.

The launch of this wind energy contract, which helps producers of short-term renewable energy manage market-risk, coincides with the launch of the “Mini-Power” contract so as to accommodate derivative contracts of a smaller size than those already listed and thus allow a larger number of agents access to gain access.
MEFF hace coincidir el lanzamiento del producto con perfil eólico que facilita la gestión del riesgo de mercado a los productores de energía renovable en el corto plazo con el lanzamiento del contrato “Mini-Power” para dar cabida a los derivados de menor tamaño a los ya negociados con el fin de permitir el acceso a un mayor número de agentes.

Roque Ortiz, Councilor for Development, highlighted the progress the City to meet “our commitment to a sustainable, efficient and cleaner mobility” and stressed that they are meeting the commitments of the management contract of service in terms of the permanent renewal of the fleet.
Roque Ortiz, Concejal de Fomento, destacó el avance del Ayuntamiento por cumplir “nuestra apuesta por una movilidad sostenible, eficiente y menos contaminante” y destacó que se están cumpliendo los compromisos del contrato de gestión del servicio en cuanto a la renovación permanente de la flota.