contrary to popular belief oor Spaans

contrary to popular belief

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contrariamente a la creencia popular

contrario a la creencia popular

voorbeelde

● Contrary to popular belief, cancer is not confined to industrialized nations.
● Contrario a la creencia común, el cáncer no se limita a los países industrializados.

I hear the girls talk, and contrary to popular belief, good things do not come in small packages.”
Y contrariamente a la creencia popular, las cosas buenas no vienen en paquetes pequeños.

Contrary to popular belief, the maquila industry paid more than the minimum wage and did not employ minors.
Contrariamente a la creencia popular, la industria de las maquilas paga un salario superior al salario mínimo y no contrata a menores.

“Contrary to popular belief, I do not know everything that goes on at Malone and Sons.”
sión —Contrariamente a la creencia popular, no sé todo lo que pasa en Malone e a hijos.

Furthermore, its spells, contrary to popular belief, do not drain the body.
Además, sus hechizos, contrariamente a la creencia popular, no drenan el cuerpo.

Women like raw talk, contrary to popular belief.
Las mujeres quieren un discurso cruel, al contrario de lo que muchos creen.

Contrary to popular belief, however, he was not himself an investment banker.
Sin embargo, al contrario de lo que se cree, él no era un banquero inversor propiamente dicho.

If nothing else, it shows that contrary to popular belief, hotel porters didn’t know everything.
Cuando menos, esto demostraba que, contrariamente a lo que suele creerse, los porteros de hotel no se enteran de todo.

Contrary to popular belief, Tantra is not primarily about sex.
En contra de la creencia popular, el tantra no trata solamente sobre sexo.

Contrary to popular belief, drain cleaner does not function as a poison.
Al contrario de la creencia popular el desatascante no funciona como un veneno.

Contrary to popular belief, most of the stars that we see with our eyes are not dead.
A diferencia de lo que muchos creen, la mayoría de las estrellas que vemos con nuestros ojos no están muertas.

These give him the ability to fly, which is, contrary to popular belief, accomplished without wings.
Éstos le dan la capacidad de volar, lo cual, contrariamente a la creencia popular, se logra sin alas.

Contrary to popular belief, wild birds do in fact age before they die.
Al contrario de lo que se piensa, los pájaros salvajes envejecen antes de morir.

“We weren’t very good at killing people, contrary to popular belief in the West,” Drozdov said finally.
—Contrariamente a lo que se ha afirmado en Occidente, no se nos daban muy bien los asesinatos —dijo por fin Drozdov—.

Contrary to popular belief, Russia’s reformers understood this challenge from the start.
Contrariamente a la creencia popular, los reformadores de Rusia comprendieron este reto desde el principio.

Contrary to popular belief, I'm not the world's personal whore bag.
A diferencia de lo que se cree, no soy la prostituta personal de todos.

“Contrary to popular belief I’m not like Justin or even Sam.
—Contrario a la creencia popular, no soy como Justin ni siquiera como Sam.

And contrary to popular belief, being A.
Al contrario de lo que cree todo el mundo, ser el hijo de A.

"""And, contrary to popular belief, it is not 'a worthless hunk of shit'."""
Y contrariamente a lo que tú crees, no es un «montón de mierda sin ningún valor».

(Contrary to popular belief, Togo was no relation to Admiral Togo, the Nelson of the East.)
(Contrariamente a una idea muy extendida, no estaba emparentado con el almirante Togo, el Nelson de Oriente).

“Contrary to popular belief, one can’t buy culture.
—En contra de la creencia popular, la cultura no se compra, Doug.

“Contrary to popular belief, you two are not the enemies here.”
—Contrariamente a la creencia popular, vosotros no sois los enemigos aquí.

But contrary to popular belief, those types don't lack consciences.
Pero, en contra de la creencia popular, esos tipos no carecen de conciencia.

Contrary to popular belief, zero risk doesn't exist.
Contrario a la creencia popular el riesgo nulo no existe.

Contrary to popular belief, there was no piano in the apartment.
En contra de lo que se piensa, no había piano en el apartamento.