to control oneself
controlarse · moderarse · reprimirse
control oneself oor Spaans
control oneself
en
To control one's feelings in order not to do something;(v.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
controlarse
en
curb oneself (v.)
es
Frenarse a sí mismo.
One must be able to control oneself.
Una debe ser capaz de controlarse a sí misma.
aguantarse
en
To control one's feelings in order not to do something;(v.)
es
Controlar los sentimientos propios, para no hacer algo.
contenerse
en
To control one's feelings in order not to do something;(v.)
es
Controlar los sentimientos propios, para no hacer algo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moderarse · refrenarse · represarse · reprimirse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You said to control oneself!
El fuerte es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By knowing oneself, by thereby controlling oneself, one knows and controls all.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralLiterature Literature
In love forge the affirmation of the Heights about the ability to control oneself.
¿ Te viene bien el miércoles?Literature Literature
The ability to control oneself to determine one’s actions is a pretty powerful idea.
para ItaliaLiterature Literature
‘It was a constant effort to control oneself and make oneself fit in,’ recalls one inhabitant.
George Boleyn fue su propio guardaLiterature Literature
One must be able to control oneself.
No pude mantenerlo fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cannot control oneself
Creo que están negociando un acuerdoopensubtitles2 opensubtitles2
It was so very hard to control oneself when in the throes of ecstasy.
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolLiterature Literature
"""Sometimes it's hard to control oneself,"" said Brother Nanin sadly."
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerLiterature Literature
In the ordinary way one controls oneself with the help of buffers.
¿ Puedo hablar con usted?Literature Literature
To give in to oneself is nothing other than ignorance, and to control oneself is nothing other than wisdom.”
Dispositivo de frenado de estacionamientoLiterature Literature
To have self-control means to be able to control oneself, one’s actions, words, eating and drinking habits, yes, one’s feelings.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónjw2019 jw2019
At the same time external considering requires a great power over oneself, a great control over oneself.
¿ Por qué no está durmiendo?Literature Literature
At the same time external considering requires a great power over oneself, a great control over oneself.
Porque no puedo ser lo que él quiereLiterature Literature
Is not having so little control over oneself the worst of all sicknesses?
Vamos, buscaremos ayudaLiterature Literature
By doing this inner work, by trying to acquire control of oneself, one learns how to 'do'.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?Literature Literature
By doing this inner work, by trying to acquire control of oneself, one learns how to 'do'.
Quiero que vayas a ver al doctorLiterature Literature
To accept that fear, and maintain control of oneself and one' s crew
Hmm, parece que atraes a muchos hombresopensubtitles2 opensubtitles2
Renewing the quest implied the gaining and the maintenance of control over oneself.
Ahora, vámonos de aquíLiterature Literature
To accept that fear and maintain control of oneself and one's crew.
És un muchacho encantadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was so much harder to gain control over oneself than it was to take it away from others.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosLiterature Literature
“Yes, it’s possible to commit crimes one would never have committed if awake and in full control of oneself.
Dejémoslo. prefiero no discutirLiterature Literature
“Yes, it’s possible to commit crimes one would never have committed if awake and in full control of oneself.
No tenemos mucho tiempo, bebeLiterature Literature
To control oneself, one's passions, sensuality, does not at all mean becoming insensitive or indifferent; the temperance of which we are speaking is a Christian virtue, which we learn from the teaching and the example of Jesus, and not from so-called "Stoic" morality.
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistavatican.va vatican.va
In the past we would have seen this as the ideal goal of the subject -- total appropriation of and control over oneself.
Para el viaje a casaLiterature Literature
361 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.