corrective remedies oor Spaans

corrective remedies

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

medidas correctoras

voorbeelde

Poland indicated that the meaning of mesures correctives (remedies) should be clarified in the protocol.
Polonia indicó que el significado de mesures correctives (medidas correctivas) debía aclararse en el protocolo.

Poland indicated that the meaning of mesures correctives (remedies) should be clarified in the protocol
Polonia indicó que el significado de mesures correctives (medidas correctivas) debía aclararse en el protocolo

The process of finding the correct remedy can be the most challenging aspect of the clinical practice of homeopathy.
El proceso de encontrar el remedio correcto puede ser el aspecto más complicado de la práctica clínica de la homeopatía.

It is also through the operation of IMO treaties that port State control measures can be enforced worldwide as a corrective remedy for non-compliance with those standards
Es también por aplicación de los tratados de la OMI que pueden hacerse cumplir en todo el mundo las medidas de control del Estado del puerto como remedio para el incumplimiento de esas normas

It is also through the operation of IMO treaties that port State control measures can be enforced worldwide as a corrective remedy for non-compliance with those standards.
Es también por aplicación de los tratados de la OMI que pueden hacerse cumplir en todo el mundo las medidas de control del Estado del puerto como remedio para el incumplimiento de esas normas.

In investigative and trial bodies, an adversarial procedure is applied and the accused has appropriate remedies against procedural acts and also corrective remedies such as appeal and application for judicial review.
En las fases de la instrucción y el juicio, el procedimiento es contradictorio y el detenido dispone de recursos adecuados en el curso del procedimiento, pero también de recursos ante una instancia superior, como la apelación o el recurso de casación.

FATA informed that the operator was expected to complete all corrective and remedial actions by 1 April 2012.
La FATA comunicó que se esperaba del operador que completara todas las medidas correctoras a más tardar el 1 de abril de 2012.

NCAs can use a wide range of powers and measures to correct and remedy these deficiencies.
Las autoridades nacionales competentes disponen de una amplia gama de facultades y medidas para corregir y subsanar tales deficiencias.

By corrections or remedies The Illuminating Void is ne'er disturbed. 15 These are the Key-points of Action.
El Vacío Iluminante no se disturba con correcciones ni remedios. 15 Éstos son los puntos claves de la acción.

Exclude and/or correct other remediable causes. 2.
Se excluyen, corrigen o ambos, otras causas remediables 2.

Use the necessary color pranas to correct or remedy the ailment.
Use los pranas de color necesarios para corregir o remediar la dolencia.

Identify the need for corrective or remedial action.
Determinar la necesidad de adoptar medidas correctivas.

y submission of # une # the State party argues that the communication is inadmissible on the grounds of non-exhaustion of domestic remedies, as the author failed to apply for the correct remedy on time and, therefore, lost his opportunity to challenge the resolution in question
En su exposición de # de junio de # el Estado Parte sostiene que la comunicación es inadmisible porque no se agotaron los recursos internos, ya que el autor no utilizó oportunamente la vía de recurso adecuada y, por lo tanto, perdió la oportunidad de impugnar la resolución en cuestión

By submission of 9 June 2000, the State party argues that the communication is inadmissible on the grounds of non-exhaustion of domestic remedies, as the author failed to apply for the correct remedy on time and, therefore, lost his opportunity to challenge the resolution in question.
En su exposición de 9 de junio de 2000 el Estado Parte sostiene que la comunicación es inadmisible porque no se agotaron los recursos internos, ya que el autor no utilizó oportunamente la vía de recurso adecuada y, por lo tanto, perdió la oportunidad de impugnar la resolución en cuestión.

In July 2007, the Commission sent a letter to the applicant suggesting corrections to remedy the irregularities that came to light during an earlier audit.
En una carta dirigida por la Comisión al demandante en julio de 2007 se proponían correcciones según las irregularidades detectadas en una auditoría anterior.

A minor aged over 13 may, however, be placed in a public correctional school or remedial educational institution.
No obstante, los menores de más de 13 años también podrán ingresar en una institución pública de educación supervisada o correctiva.

However, a minor aged over # may also be placed in a public correctional school or remedial educational institution
Sin embargo, el niño mayor de # años puede también ser colocado en una institución de educación pública vigilada o correctiva

There are also no procedures at EU level regarding controls of the correct implementation of remediation works.
Tampoco existen procedimientos europeos aplicables a los controles para verificar la correcta ejecución de los trabajos de rehabilitación.

EULEX gave extensive advice to the Kosovo Correctional Service to remedy that issue.
La EULEX ofreció un amplio asesoramiento al Servicio Penitenciario de Kosovo para poner remedio a este problema.

In a decision of 11 July 2011, the Criminal Appeals Chamber of the Cantonal Court rejected the appeal on the grounds that the petitioner had not used the correct remedies or observed the time limits in respect of the actions of Migrant Reception Office officials regarding his access to social assistance and medical treatment.
Mediante sentencia de 11 de julio de 2011, la Sala de Apelación Penal del Tribunal Cantonal desestimó el recurso por considerar que el peticionario no había utilizado las vías de recurso adecuadas ni respetado los plazos establecidos para impugnar las actuaciones de los funcionarios del Organismo de Acogida de Migrantes del Cantón de Vaud en cuanto al acceso del peticionario a la asistencia social y a la atención de la salud.

It recommends corrective and appropriate remedies to the respondents and reports the same to the President and Parliament.
Recomienda medidas correctivas y recursos apropiados a los denunciantes e informa de ello al Presidente y al Parlamento.

A minor aged over # may, however, be placed in a public correctional school or remedial educational institution
No obstante, los menores de más de # años también podrán ingresar en una institución pública de educación supervisada o correctiva

All of the science was remedial, correcting the negatives.
Toda la ciencia era compensatoria, de corrección de negativos.

Curative, corrective, protective and remedial appliances, fittings and boots for horses
Aparatos, piezas y botas curativos, correctores, protectores y sanadores para caballos