cotton-wool spots oor Spaans

cotton-wool spots

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

exudado algodonoso

voorbeelde

Soft exudates that have a fuzzy, white appearance (cotton-wool spots) should be noted.
Deben señalarse los exudados blandos que tienen aspecto blanco difuso (manchas en algodón).

Retinal haemorrhages*, retinopathies (including macular oedema)*, retinal artery obstruction*, retinal vein obstruction*, optic neuritis*, papilloedema*, loss of visual acuity or visual field*, cotton wool spots*
Hemorragias en la retina*, retinopatías (incluyendo edema macular)*, obstrucción de la arteria retiniana*, obstrucción de la vena retiniana*, neuritis óptica*, papiledema*, pérdida de la agudeza visual o del campo visual*, exudados algodonosos*

Ocular adverse events (see section #) including retinal haemorrhages, cotton wool spots, and retinal artery or vein obstruction have been reported in rare instance after treatment with alpha interferons
Se han observado raramente después del tratamiento con interferones alfa acontecimientos adversos oculares (ver sección #) tales como hemorragias retinianas, manchas algodonosas y obstrucción de una arteria o vena retinianas

Ocular adverse events (see section #) including retinal haemorrhages, cotton wool spots, and retinal artery or vein obstruction have been reported in rare instances after treatment with alpha interferons
Se han observado raramente después del tratamiento con interferones alfa acontecimientos adversos oculares (ver sección #) tales como hemorragias retinianas, manchas algodonosas y obstrucción de una arteria o vena retinianas

Retinopathy including retinal haemorrhages, cotton wool spots, papilloedema, optic neuropathy and retinal artery or vein obstruction which may result in loss of vision have been reported in rare instances with combination therapy with alpha interferons
En terapia de combinación con interferones alfa se han notificado en casos raros, retinopatías que incluyen hemorragias retinianas, exudados algodonosos, papiledema, neuropatía óptica y obstrucción de vena o arteria retiniana que puede resultar en pérdida de visión

Ocular changes As with other interferons retinopathy including retinal haemorrhages, cotton wool spots, papilloedema, optic neuropathy and retinal artery or vein obstruction which may result in loss of vision have been reported in rare instances with Pegasys
Cambios oculares Al igual que con otros interferones, se han observado con Pegasys en raras ocasiones, retinopatías, incluyendo hemorragias retinianas, manchas algodonosas, edema de papila, neuropatía óptica y obstrucción de las venas o de las arterias retinianas que pueden dar lugar a pérdida de visión

He stood behind me, pulled down my pants and wiped a spot with cotton wool and alcohol.
Se colocó detrás de mí, me bajó el pantalón y me frotó con un algodón empapado en alcohol.

Some of the first findings in the disease are flame hemorrhages and cotton wool spots.
Algunos de los primeros hallazgos en esta enfermedad son las hemorragias en llama y las manchas algodonosas.

Hypertensive Retinopathy—Moderate (Vessel Changes and Cotton-Wool Spots)
Retinopatía hipertensiva moderada (cambios vasculares y manchas algodonosas)

Small, white, superficial foci of retinal ischemia (cotton-wool spots)
Pequeños focos superficiales blanquecinos de isquemia retiniana (manchas algodonosas)

It may be associated with signs of retinal ischemia (cotton-wool spots and intra-retinal hemorrhage).
Puede estar asociada con signos de isquemia retinal (puntos algodonosos y hemorragias intraretinales).

Funduscopic examination shows arteriolar constriction, arteriovenous nicking, vascular wall changes, flame-shaped hemorrhages, cotton-wool spots, yellow hard exudates, and optic disk edema.
La oftalmoscopia muestra contracción arteriolar, muescas arteriovenosas, cambios en la pared vascular, hemorragias en llama, focos blandos algodonosos, exudados duros amarillentos y edema de papila.

Features of diabetic retinopathy can include microaneurysms, intraretinal hemorrhage, exudates, cotton-wool spots, macular edema, macular ischemia, neovascularization, vitreous hemorrhage, and traction retinal detachment.
Las características de la retinopatía diabética pueden incluir microaneurismas, hemorragia intrarretiniana, exudados, manchas algodonosas, edema macular, isquemia macular, neovascularización, hemorragia vítrea y desprendimiento de la retina por tracción.

Research and development of eye fundus image analysis techniques to automatically detect characteristic clinical signs of diabetic retinopathy: hard exudates, cotton wool spots, hemorrhages and microaneurysms.
Analizar imágenes de retinografías para la detección automática de los signos característicos de la retinopatía diabética: exudados duros, exudados algodonosos, hemorragias y microaneurismas.

Hypertensive crisis can cause retinopathy with superficial flame-shaped hemorrhages; small, white, superficial foci of retinal ischemia (cotton-wool spots); yellow hard exudates; and optic disk edema.
La crisis hipertensiva puede causar retinopatía con hemorragias en llama superficiales; pequeños focos superficiales blancos de isquemia retiniana (manchas algodonosas); exudados duros amarillos y edema de papila.

Cotton-wool spots are areas of microinfarction of the retinal nerve fiber layer that lead to retinal opacification; they are fuzzy-edged and white and obscure underlying vessels.
Los exudados algodonosos son áreas de microinfartos de la capa de fibras nerviosas retinianas que causan una opacificación retiniana; tienen bordes borrosos y pueden ocultar los vasos subyacentes.

Severe retinopathy (sclerosis, cotton-wool spots, arteriolar narrowing, hemorrhage, papilledema) is usually present with hypertensive encephalopathy, and some degree of retinopathy is present in many other hypertensive emergencies.
En los pacientes con encefalopatía hipertensiva suele verse una retinopatía grave (esclerosis, exudados algodonosos, estrechamiento arteriolar, hemorragia, edema de papila) y en muchas otras clases de emergencias hipertensivas puede detectarse algún grado de retinopatía.

Chronic hypertensive retinopathy is recognized by permanent arterial narrowing, arteriovenous crossing abnormalities (arteriovenous nicking), arteriosclerosis with moderate vascular wall changes (superficial flame-shaped hemorrhages; small, white, superficial foci of retinal ischemia (cotton-wool spots); yellow hard exudates; and optic disk edema.
La retinopatía hipertensiva crónica es reconocida por el estrechamiento arterial permanente, las alteraciones de los cruces arteriovenosos (mellado arteriovenoso), la arteriosclerosis con cambios moderados de la pared vascular (hilos de cobre) o la hiperplasia y el engrosamiento más graves de la pared vascular (hilos de plata).

Chronic hypertensive retinopathy is recognized by permanent arterial narrowing, arteriovenous crossing abnormalities (arteriovenous nicking), arteriosclerosis with moderate vascular wall changes (copper superficial flame-shaped hemorrhages; small, white, superficial foci of retinal ischemia (cotton-wool spots); yellow hard exudates; and optic disk edema.
La retinopatía hipertensiva crónica es reconocida por el estrechamiento arterial permanente, las alteraciones de los cruces arteriovenosos (mellado arteriovenoso), la arteriosclerosis con cambios moderados de la pared vascular (hilos de cobre) o la hiperplasia y el engrosamiento más graves de la pared vascular (hilos de plata).

Chronic hypertensive retinopathy is recognized by permanent arterial narrowing, arteriovenous crossing abnormalities (arteriovenous nicking), arteriosclerosis with moderate vascular wall changes (copper wiring), or more severe vascular wall hyperplasia and small, white, superficial foci of retinal ischemia (cotton-wool spots); yellow hard exudates; and optic disk edema.
La retinopatía hipertensiva crónica es reconocida por el estrechamiento arterial permanente, las alteraciones de los cruces arteriovenosos (mellado arteriovenoso), la arteriosclerosis con cambios moderados de la pared vascular (hilos de cobre) o la hiperplasia y el engrosamiento más graves de la pared vascular (hilos de plata).

Chronic hypertensive retinopathy is recognized by permanent arterial narrowing, arteriovenous crossing abnormalities (arteriovenous nicking), arteriosclerosis with moderate vascular wall changes (copper wiring), or more severe vascular wall hyperplasia and hemorrhages; small, white, superficial foci of retinal ischemia (cotton-wool spots); yellow hard exudates; and optic disk edema.
La retinopatía hipertensiva crónica es reconocida por el estrechamiento arterial permanente, las alteraciones de los cruces arteriovenosos (mellado arteriovenoso), la arteriosclerosis con cambios moderados de la pared vascular (hilos de cobre) o la hiperplasia y el engrosamiento más graves de la pared vascular (hilos de plata).