crib-biting oor Spaans

crib-biting

naamwoord

Of a horse, cribbing; seizing the manger or other solid object with the teeth and drawing in wind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tiro de apoyo

voorbeelde

Behavioural abnormalities such as tail, ear or flank chewing or biting, wool pulling, navel sucking, weaving and crib biting can occur as a consequence of poor husbandry or environmental conditions, social isolation, or from boredom due to long periods of inactivity.
Algunos animales pueden presentar anomalías conductuales, como morderse el rabo, las orejas o las ijadas, tirarse de la lana, lamerse el ombligo, zigzaguear o morder el comedero, a consecuencia de deficiencias en su zootecnia o de las condiciones ambientales, del aislamiento social o por aburrimiento tras largos períodos de inactividad.

I’ve left you my granddaughter’s old crib—it’s got a few bite marks around the top, but it’s still sound.
Le he prestado la antigua cuna de mi nieta; tiene marcas de mordiscos en el borde, pero servirá perfectamente.

Also included is the Gorillaz' MTV Cribs episode, the Phase Two Gorillaz bites, a new Kong Studios guide, a gallery, and short interviews.
Incluso contiene el episodio de Gorillaz de MTV Cribs, todos los G-Bites de la fase dos, una nueva guía para Kong Studios y unas cortas entrevistas.

Crib biting creates a specific pattern of wear.
La mordedura de cuna crea un patrón específico de desgaste.

You see, domesticated horses have a habit called crib biting – biting the rails in their corral.
Verá, los caballos domesticados tienen un hábito llamado mordedura de cuna – el morder las rieles de su coral.

Definition of crib-biting in:
Definición de crib-biting en:

Ten porcent of the horses presented stereotyped abnormal behaviour. Stall-walking was the most frequent stereotyped abnormal behaviour (8%), then windsucking/crib-biting (2%), and finally weaving (1%).
De los 100 equinos estudiados, el 10% manifestaba algún comportamiento anormal estereotipado, siendo el paseo circular en la pesebrera el más frecuente (8%), luego aerofagia (2%) y bamboleo (1%).

The objectives of this study were to evaluate the prevalence of crib-biting and weaving in horses stabled in tie stalls and to investigate the relationship between gender, age, and stereotypies.
Los objetivos de este estudio fueron evaluar la prevalencia de aerofagia y balanceo en caballos estabulados atados en un cubículo e investigar la relación del género y edad con las estereotipias.

Our results suggest that visual and tactile contact with other horses, which occurs in tie-stall housing, could reduce the risk of developing weaving in tie-stall horses but not crib-biting
Nuestros resultados sugieren que el contacto visual y táctil con otros caballos como ocurre en caballos estabulados atados en un cubículo podría reducir el riesgo de desarrollar balanceo pero no de aerofagia

It’s about organic inks that do not involve risks in case the babies bite the crib.
Se trata de tintas orgánicas que no implican riesgos en caso de que los bebés muerdan la cuna.

Any vices or bad habits (biting, kicking, bucking, cribbing)
Cualquier vicio o malos hábitos (morder, patear, sacudirse, jalar)

The open bite activator with tongue crib
El activador para mordida abierta con rejilla lingual

If necessary, briefly place young children who bite in a crib or playpen to contain the child who is engaging in frequent biting, if the shadowing teacher has to do something else.
Si es necesario, coloque por plazos breves a niños pequeños que muerden en una cuna o un corralito para contener al niño que muerde frecuentemente, si el maestro que lo sigue tiene que hacer otra cosa.

Mosquito netting can be used to cover infants in carriers, strollers or cribs to protect them from mosquito bites.
Se pueden usar mosquiteros para cubrir a los bebés cuando estén en el portabebé, el cochecito o la cuna para protegerlos de las picaduras de mosquitos.

Mosquito netting can be used to cover babies younger than 2 months old in carriers, strollers, or cribs to protect them from mosquito bites.
Se pueden usar mosquiteros para cubrir a los bebés de menos de 2 meses cuando están en el portabebé, el cochecito o la cuna, para protegerlos de las picaduras de mosquitos.

During the teething period, children very often bite the sides of a baby crib.
Durante el período de la dentición, los niños muy a menudo muerden los lados de una cuna.

Mosquito nets over cribs, strollers and baby carriers can help to protect babies and young children from mosquito bites.
Es por ello que el CCE les recomienda a las mujeres embarazadas seguir los pasos apropiados para protegerse de las picaduras de mosquitos.

Baby Bites sleeping bags can be used both for sleeping in the crib and when going for a walk with the stroller thanks to the universal buttonholes.
Los sacos de bebé Baby Bites sirven tanto para dormir en la cuna como para salir a pasear con el cochecito gracias a los ojales universales.

After she had a few mosquito bites the first night T&P brought us a mosquito net for her crib and we had no problems after that (and our little baby slept like a princess).
Después de que ella tenía algunas picaduras de mosquitos la primera noche T & P nos trajo un mosquitero para su cuna y no tuvimos problemas después de eso (y de nuestro pequeño bebé dormido como una princesa).

Assessment of the upper airways was performed before placing a tongue crib accompanied by exercises of the orbicularis oris muscle complex, after one month of follow-up appointments, bite closure was obtained.
Después de evaluar la permeabilidad de las vías aéreas superiores, se colocó una trampa de lengua y mediante ejercicios peribucales se consiguió cerrar la mordida tras un mes de citas de control.

Cats have a tendency to curl up against warm bodies and may try to get in the crib with your sleeping baby, which is a bad idea, as the cat could inadvertently scratch, bite, or possibly smother the baby.
Los gatos tienden a enroscarse sobre los cuerpos tibiecitos, y es por ello que podrían tratar de meterse en la cuna del bebé para domir con su hijito/a, lo cual sería una muy mala idea; ya que los gatos -inadvertidamente- arañan, muerden, o posiblemente podrían asfixiar al bebé.

The aim of the celebration is to gather milk donations for the more than 200 babies of the “Sala cuna” (crib room) at the Hogar del Nino. During the Café de la Leche, the ladies of the community get together and enjoy a drink and a bite to eat.
Organizado para la donación de leche a más de 200 niños de la «Sala Cuna», el Café de la Leche es otra gran ocasión para ayudar y colaborar con el Hogar del Niño.