criticisms of anarchism oor Spaans

criticisms of anarchism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

críticas al anarquismo

voorbeelde

The theoretical seeds of current insurrectionary anarchism were already laid out at the end of 19th century Italy in a combination of individualist anarchism criticism of permanent groups and organization with a socialist class struggle worldview.
Las raíces teóricas del actual anarquismo insurreccionalista pueden ser rastreadas hasta fines del siglo XIX, combinando el criticismo del individualismo italiano a las organizaciones y asociaciones permanentes, con una visión socialista clasista.

We must not confuse freedom to criticize with the freedom of petit bourgeois anarchism!”
No debemos confundir libertad de crítica con una libertad anárquica de pequeños burgueses.

We must not confuse freedom to criticize with the freedom of petit bourgeois anarchism!”
¡No vamos a confundir la libertad de crítica con la libertad del anarquismo pequeñoburgués!

One of Stirner's benign critics (he had few of these; but lots of enemies) called him the “metaphysician of anarchism.”
Uno de los críticos benévolos de Stirner —tuvo pocos, y sí muchos hostiles— le calificó de «metafísico del anarquismo».

Luxemburg, a severe critic of anarchism as well as of Lenin, would not have taken agreed.
Luxemburg, severa crítica tanto del anarquismo como de Lenin, no habría estado de acuerdo.

This is another honest criticism of anarchism.
Ésta es otra crítica honesta del anarquismo.

My own position is pro-marxist, and is in many respects quite critical of anarchism.
Mi postura personal es pro-Marxista y es en varios aspectos crítica del anarquismo.

It therefore resorts to falsification: Anarchists are equated with Marxists (and thereby the whole Marxist criticism of anarchism ignored).
Por eso recurre a la falsificación: los Anarquistas son equiparados con los Marxistas (y por tanto toda la crítica marxista del anarquismo es ignorada).

He was known for his critical evaluation of Chinese culture and synthesis of Chinese and Western thinking, including anarchism.
Era conocido por su evaluación crítica de la cultura china y la síntesis del pensamiento chino y occidental, incluido el Anarquismo.

The Marxist criticism of Anarchism is the first with which most people with a serious interest in politics come in contact.
Las críticas marxistas del Anarquismo son las primeras con las que la mayoría de la gente con un serio interés en la política tiene contacto.

Liberal-Democracy, or non-fascist conservatism, is afraid to make direct criticisms of Anarchism because to do so undermines the whole reasoning of Liberal-Democracy.
La liberal-democracia, o el conservadurismo no fascista, tiene miedo de hacer críticas directas del Anarquismo porque el hacerlo mina todo el razonamiento de la Liberal-democracia.

The usual criticism of anarchism by present-day Social-Democrats has boiled down to the purest philistine banality: "We recognize the state, whereas the anachists do not!"
La crítica corriente del anarquismo en los socialdemócratas de nuestros días ha degenerado en la más pura vulgaridad pequeñoburguesa: "¡nosotros reconocemos el Estado; los anarquistas, no!"

The usual criticism of anarchism by present-day Social-Democrats has boiled down to the purest philistine banality: "We recognize the state, whereas the anarchists do not!"
La crítica corriente del anarquismo en los socialdemócratas de nuestros días ha degenerado en la más pura vulgaridad pequeñoburguesa: "¡nosotros reconocemos el Estado; los anarquistas, no!"

At first my criticisms of anarchism as communism were mild and were mainly concerned to point out that there were other ways of viewing anarchism than the communist one.
Al principio, mis críticas al anarquismo como comunismo fueron leves y me preocupaba principalmente señalar que había otras formas de ver el anarquismo que la comunista.

This wrinkle in Leninism has produced another criticism of Anarchism (usually confined to Trots and Maoists); Anarchists are responsible not only for all referred to as Anarchists, but for all workers influenced by Anarchist ideas.
Esta arruga en el Leninismo ha producido otra crítica del Anarquismo (generalmente limitada a los Trotskistas y Maoístas); los Anarquistas son responsables no solo por todos los referidos como Anarquistas, sino por todos los trabajadores influenciados por las ideas anarquistas.

Let us now turn to the criticisms of Rothbard’s anarchism.
Pasemos ahora a las críticas del anarquismo de Rothbard.

The criticism of classical anarchism
La crítica del anarquismo clásico

Before turning to the criticisms of Rothbard’s anarchism, I should like to make one further point about Rand’s philosophy.
Antes de llegar a las críticas del anarquismo de Rothbard, quisiera hacer un comentario más sobre la filosofía de Rand.

Before getting to the criticisms of Rothbard’s anarchism, I should like to make one further point about Rand’s philosophy.
Antes de llegar a las críticas del anarquismo de Rothbard, quisiera hacer un comentario más sobre la filosofía de Rand.

His writing was critical of Christianity and strongly influenced by socialism; emotionally intense, humanistic, and employed ideas from the Bible, Tolstoy, and anarchic socialism.
Sus escritos fueron críticos con el cristianismo y fuertemente influenciados por el socialismo; intensos emocionalmente y humanistas.

Advocates of government activity and critics/skeptics of anarchism, all too often, simply assume a level of omniscience on the part of the state that’s denied to the state, or handwave away the actual problem of detecting and punishing infractions.
Los defensores de la actividad gubernamental y los críticos/escépticos del anarquismo asumen muy a menudo un nivel de omnisciencia de parte del estado o desestiman con un gesto de la mano el problema real de detectar y castigar las infracciones.

The activities of left-wing, anarchic, right-wing, or so-called single-issue extremists are not considered to pose a threat to state structures or critical systems in Finland.
No se considera que las actividades de los extremistas de izquierda, anarquistas, de derecha o de los grupos denominados monotemáticos representen una amenaza para las estructuras del Estado o los sistemas críticos en Finlandia.

It’s in this sense of open criticism that our analysis of the nature of anarchism has to be considered.
Por tanto nuestro análisis de la naturaleza del anarquismo debe ser considerado como una crítica abierta.

Insurrectionary anarchism is a revolutionary theory, practice, and tendency within the anarchist movement which emphasises insurrection within anarchist practice It is critical of formal organisations such as labour unions and federations that are based on a political programme and periodic congresses.
El anarquismo insurreccionalista es una teoría, práctica y tendencia revolucionaria dentro del movimiento anarquista que se opone a las organizaciones formales anarquistas tales como los sindicatos y las federaciones que se basen en un programa político y en congresos periódicos.

Luigi Bartolini, the author of the novel from which de Sica drew his title, was highly critical of the film, feeling that the spirit of his book had been thoroughly betrayed, since his protagonist was a middle-class intellectual and his theme was the breakdown of civil order in the face of anarchic communism.
Luigi Bartolini, el autor de la novela de la que Sica sacó su título, fue muy crítico con la película, sintiendo que el espíritu de su libro había sido completamente traicionado, ya que su protagonista era un intelectual de clase media y su tema era la ruptura del orden civil frente al comunismo anárquico.