rice-field culture
culturally oor Spaans
culturally
en
In a cultural way.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
culturalmente
It has been shown that liberal and culturally diverse societies are also the most successful economically.
Se ha demostrado que las sociedades liberales y culturalmente diversas son también las que más éxito económico tienen.
desde el punto de vista cultural
In this restatement everything is not advantageous in the cultural aspect.
Esta reinstauración no siempre será ventajosa desde el punto de vista cultural.
desde un punto de vista cultural
Anything related to relevant objects from a cultural or heritage perspective.
Conjunto de objetos relevantes desde un punto de vista cultural o patrimonial.
en términos culturales
Turkey is not a part of Europe either geopolitically or in spiritual or cultural terms.
Turquía no es parte de Europa ni geopolíticamente, ni en términos culturales o espirituales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
International Association for the Pan-African Festival of Arts and Culture
AIFESPAC · Asociación Internacional del Festival Panafricano de Artes y Culturas
Consultative Meeting of Experts on the Role of Human Rights in African Cultural Traditions
Reunión de consulta de expertos sobre el lugar que ocupan los derechos humanos en las tradiciones culturales africanas
Cultural Histories and Studies Section
CLT/CID/HCCH · Sección de Historias Generales y Regionales · Sección de Historias y Estudios de Cultura · Sección de la nueva edición de la Historia del Desarrollo Cultural y Cientifico de la Humanidad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre denot-set not-set
Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.
¿ Peor que este lugar?Europarl8 Europarl8
Dembski, in The Design Inference (1998), speculates that an alien culture could fulfill these requirements.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoWikiMatrix WikiMatrix
Media for bacteriological cultures, bacteriological preparations for veterinary purposes
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JtmClass tmClass
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
¿ Qué estás mirando, Dave?not-set not-set
Also, a national programme for refining the legal culture of society is being implemented.
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deUN-2 UN-2
Ensure cultural diversity and guarantee cultural rights for all citizens irrespective of their origin.
Acabo de hacerloEurLex-2 EurLex-2
Changing behavior and culture
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosimf.org imf.org
As concerns the definition of national minorities in the 1993 National Minorities Cultural Autonomy Act, Estonia made a declaration upon acceding to the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, specifying whom it considers to belong to a national minority.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaUN-2 UN-2
Condemning also the damage to and destruction of the cultural heritage of the Syrian Arab Republic, as well as the organized looting and trafficking of its cultural property,
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pUN-2 UN-2
When formulating its anti-poverty policies and programmes, the State party is urged to give the most careful attention to the Committee's Statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
¿ Qué estás viendo?MultiUn MultiUn
In particular, this article describes the application of socialization and sensemaking perspectives to the formation and development of the organizational culture in academic departments with emphasis on how new faculty members socialize and engage in sensemaking as they gain full membership in their entering department.
¿ Por qué nos abandonó?scielo-abstract scielo-abstract
Proclaims the year beginning on 1 January 2011 the International Year for People of African Descent, with a view to strengthening national actions, and regional and international cooperation for the benefit of people of African descent in relation to their full enjoyment of economic, cultural, social, civil and political rights, their participation and integration in all political, economic, social and cultural aspects of society, and the promotion of a greater knowledge of and respect for their diverse heritage and culture;
el medio de transporte en la fronteraUN-2 UN-2
Goffman's remark in Asylums about the analysis of self as an upper-class cultural privilege again seems to the point.
El crepúsculo de los diosesLiterature Literature
The preservation of indigenous cultures (including tangible and intangible elements, arts and artefacts, traditions, knowledge systems, intellectual property rights, ecosystem management, spirituality and so on) is an essential component of a comprehensive indigenous human rights package.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiUN-2 UN-2
The Department of Arts and Culture (DAC) has implemented a programme for the provision of internet facilities at community libraries, with priority given to poor and under-resourced communities.
Buenos días, RokuUN-2 UN-2
" These safeguards would protect "traditional and popular forms of cultural expression" such as, their example, storytelling.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoCommon crawl Common crawl
With regard to cultural rights in Guatemalan legislation, article 57 of the Constitution states that everyone has the right to participate freely in the cultural and artistic life of the community and also recognizes the right of individuals and communities to their cultural identity, in accordance with their values, languages and customs.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteUN-2 UN-2
It ▌recommended that the Commission support Member States in the effective protection of cultural objects with a view to preventing and combating trafficking and promoting complementary measures where appropriate7.
Nadie duda que os queràisnot-set not-set
This policy is clearly reflected in the organizational chart of the European Commission (EC) and embedded in the competencies of its Directorates General (DG) for Education and Culture, Interpretation (including training support for interpreters) and Translation.
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoUN-2 UN-2
We could even call ourselves 'multi gastronomic' because we have very different food cultures in the various parts of the Union.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!Europarl8 Europarl8
The purpose of the interim period is to facilitate the establishment of conditions that will help bring reconciliation to the Malian people and lay the foundations for a new, democratic and united Mali through, inter alia, the promotion of peace, democracy and acceptance of cultural diversity.
¿ Quieres follarme?UN-2 UN-2
a cross-sectoral approach to empowering citizens’ media literacy, in addition to the digital and technological advancement of the media and of the cultural and creative industries, will strengthen both users and content creators, and lead to a more creative and competitive media industry;
Yo... no, he estado evitando a tu padreEuroParl2021 EuroParl2021
The objective of SLIC, as its name indicates, is to promote free culture with the use of technology and models of proprietary intellectual property.
Ahora se tranquilizaCommon crawl Common crawl
Member States should also be allowed to base their measures on other grounds that may include land use, town and country planning, or other legitimate factors including those relating to cultural traditions.
El Comité aprobará su Reglamento internonot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.