cutting in line oor Spaans

cutting in line

(CPU) interrupt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

saltarse la cola

act of entering a queue or line at any position other than the end

I don't want to hear from people who cut in line!
No saltarse la cola.

Soortgelyke frases

cut in line
colarse

to cut in line
colar · colarse

voorbeelde

For example, there is no legal statute that makes it a crime for someone to “cut in line.”
Por ejemplo, no existe un estatuto legal que establezca que “introducirse sin formarse en una fila” sea un crimen.

Hey, no cutting in line.
Hey, no te coles.

Because she thinks it's wrong to use connections to cut in line.
Porque ella cree que no está bien usar conexiones para acortar camino.

Or cutting in line to kill us.
O se está colando en la fila para matarnos.

This kid's cutting in line!
Este chico se ha colado!

No cutting in line.
No te coles.

Maybe people are just gonna see this as me cutting in line
Quizás la gente vea esto como si estuviera colándome

I did my homework, didn't cut in line, didn't talk in class.
Hacía los deberes, nunca me colaba, nunca hablaba en clase.

No cutting in line!
¡ Amigo, no corte la fila!

May I cut in line because I have to make copies?”
¿Me dejas pasar porque tengo que hacer fotocopias?».

Can I cut in line again?
¿Puedo pasar primero?

Just walk around, cut in line any time you want.
Sólo tienes que colarte de vez en cuando.

Ever have someone cut in line when you’re at the grocery store?
¿Alguna vez alguien ha intentado colársele en la fila para pagar en el supermercado?

Hey, no cutting in line, freak.
No te cueles, loco.

If my water breaks, I'm cutting in line.
Si rompo la bolsa de agua, podré pasar primero.

Kids today think they can get away with anything!Cutting in line, eh?
¡ Los jóvenes de hoy creen que se pueden salir con la suya!

don't cut in line!
No lo creo, amigo.

I'm the one who cut in line.
Yo soy el que se ha colado.

You just cut in line, didn't you?
Te has colado, ¿verdad?

I'm not cutting in line.
No me estoy colando.

He could understand the stranger’s eagerness to receive communion, but it was no excuse to cut in line.
Podía comprender la ansiedad del extranjero por recibir la comunión, pero eso no era excusa para colarse.

Hey, no cutting in line.
Hay que hacer la cola.

Anyone crowding or cutting in line will be sent to the back.”
Quienquiera que interrumpa o se cuele, será enviado al final de la fila.

But you can always pay someone like fifty dollars to cut in line.
Pero siempre se le pueden pagar cincuenta dólares a alguien para que te deje colarte.

We can cut in line with him.
Podemos colarnos con él.