data processing personnel oor Spaans

data processing personnel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

personal que trabaja en la informática

voorbeelde

Employment consultancy services relating to data processing personnel
Servicios de consultoría de empleo relacionados con el personal de tratamiento de datos

Consultancy relating to hiring of data processing personnel
Asesoramiento en materia de empleo de personal para procesamiento de datos

Organisational project management in the field of electronic data processing, personnel management consultancy
Gestión de proyectos de organización en el sector informático, asesoramiento en materia de gestión de personal

Organisational project management in the field of electronic data processing, Personnel management consultancy, Advisory services relating to business management, Business management and organization consultancy services, Organisational consultancy
Gestión de la organización de proyectos en el sector informático, Consultoría en materia de gestión de personal, Servicios de asesores para la dirección de empresas, Servicios de asesores para la organización y dirección de negocios, Asesoramiento organizativo

Providing of training, in particular in the field of personnel consultancy, electronic data processing training, personnel training, business courses
Formación, en particular en cuestión de asesoramiento sobre personal, formación informática, formación de personal, cursos de enseñanza en asuntos de negocios

Among the participants were two data-processing personnel from Bermuda, one from the British Virgin Islands, and one from Montserrat, as well as representatives of Turks and Caicos Islands
Entre los participantes en el taller figuraban dos miembros del personal de procesamiento de datos de las Bermudas, uno de las Islas Vírgenes Británicas y otro de Montserrat, así como representantes de las Islas Turcas y Caicos

Among the participants were two data-processing personnel from Bermuda, one from the British Virgin Islands, and one from Montserrat, as well as representatives of Turks and Caicos Islands.
Entre los participantes en el taller figuraban dos miembros del personal de procesamiento de datos de las Bermudas, uno de las Islas Vírgenes Británicas y otro de Montserrat, así como representantes de las Islas Turcas y Caicos.

Accountancy, data processing, secretarial services, personnel recruitment, computerised file management
Trabajos de contabilidad, trabajos informáticos, secretariado, contratación del personal, gestiones de archivos informáticos

Business administration, including administration activities for real estate projects, business research, professional business consultancy, business management and organization consultancy, business management consultancy, efficiency experts, cost price analysis, bookkeeping and tax preparation, drawing up of statements of accounts and financial statements and reports, businesses relocation, market analysis, compilation of statistics, business administration assistance and consultancy, computerized file management, word processing, data processing, personnel management assistance
Administración comercial, incluyendo actividades de administración para proyectos inmobiliarios, investigación de negocios, consultas sobre negocios profesionales, gestión de negocios comerciales y consultas sobre organización, consultas sobre gestión de negocios, expertos en eficiencia, análisis de precios de coste, contabilidad y preparación fiscal, redacción de balances de cuentas y declaraciones financieras e informes, reubicación de negocios, análisis de mercados, recopilación de estadísticas, asistencia a la administración comercial y consultas al respecto, gestión de ficheros informatizados, tratamiento de datos, asistencia en la gestión de personal

Training courses in communications and electronic data-processing provided personnel with the knowledge necessary to understand and identify the tasks involved in supporting the Mission's networks and its communications and information technology infrastructure
Los cursos de capacitación en comunicaciones y procesamiento electrónico de datos impartieron al personal los conocimientos necesarios para comprender y determinar las tareas necesarias para mantener las redes de la Misión y su infraestructura informática y de comunicaciones

Office and business management, namely organisational design of work processes using electronic data processing (workflow management), personnel management consultancy, quality management consultancy
Gestión de empresas y oficinas, en concreto diseño organizativo de procesos de trabao mediante infomática (gestión de flujo de trabajo), consultas sobre problemas de personal, asesoramiento en materia de gestión de la calidad

Training courses in communications and electronic data-processing provided personnel with the knowledge necessary to understand and identify the tasks involved in supporting the Mission’s networks and its communications and information technology infrastructure.
Los cursos de capacitación en comunicaciones y procesamiento electrónico de datos impartieron al personal los conocimientos necesarios para comprender y determinar las tareas necesarias para mantener las redes de la Misión y su infraestructura informática y de comunicaciones.

The Caribbean data processing center has trained personnel in the administration of convicted persons.
El Centro de procesamiento de datos de la región del Caribe ha impartido al personal capacitación sobre el trato a los condenados.

Arranging and conducting of seminars in the field of data processing, and business and personnel consultancy
Organización y realización de cursillos y seminarios en el campo del tratamiento de datos así como asesoramiento de empresas y de personal

Development of user software for petrol usage data accounting, canteen accounting, staff turnover, personnel planning, wage data processing/transfer, bag checking
Desarrollo de aplicaciones para el cálculo de los datos de repostaje, la facturación de la cantina, las ventas del personal, la planificación del empleo del personal, la preparación y entrega de nóminas, y el control de bolsas

The Committee recalls that in the performance report for the period ended 30 June 2000, it was indicated that a total of 16 staff were trained in communications, the field assets control system (FACS), data processing and personnel management, at a cost of $40,900.
La Comisión recuerda que en el informe de ejecución correspondiente al período terminado el 30 de junio de 2000 se indicó que se había capacitado a un total de 16 funcionarios en comunicaciones, sistema de control de los bienes sobre el terreno, procesamiento de datos y gestión de personal, a un costo de 40.900 dólares.

A total of 16 Mission personnel participated in technical (communications, FACS system and data-processing) and administrative (personnel management) training courses, which were conducted at the United Nations Logistics Base at Brindisi, in Cyprus and Kenya and at other duty stations.
Un total de 23 miembros de la Misión participó en cursos de capacitación técnicos (comunicaciones, sistema de control de los bienes sobre el terreno y procesamiento de datos) y administrativos (gestión del personal), que se impartieron en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, Chipre y Kenya y otros lugares de destino.

This and consequent personnel decisions made it possible to dedicate all data processing to Eurostat officials without recourse to external personnel.
Esto, unido a las consiguientes decisiones en materia de personal, hizo posible que los funcionarios de Eurostat se ocupasen de todo el tratamiento de los datos, sin necesidad de recurrir a personal exterior.

This involved the participation of # ission personnel in technical courses (communications, electronic data-processing, transport and movement control) and # personnel in administrative courses (personnel management, report writing and procurement
Setenta y tres integrantes de la Misión participaron en cursos técnicos (comunicaciones, procesamiento electrónico de datos, transporte y control de movimiento) y # participaron en cursos administrativos (administración de personal, redacción de informes y adquisiciones

Advertising, exclusively being services of a non-profit organisation and not related to tax consultancy, book-keeping, accounting, accountancy, professional business consultancy, economic consultancy, financing, auditing, auditing services, financial consultancy, electronic data processing consultancy and personnel consultancy
Publicidad, exclusivamente en forma de actividad de una asociación y sin relación con asesoramiento fiscal, teneduría de libros, contabilidad, asesoramiento empresarial, asesoramiento económico, financiación, control de cuentas, auditoría, asesoramiento patrimonial, asesoramiento informático y asesoramiento en materia de personal

Media relations, exclusively being services of a non-profit organisation and not related to tax consultancy, book-keeping, accounting, accountancy, professional business consultancy, economic consultancy, financing, auditing, auditing services, financial consultancy, electronic data processing consultancy and personnel consultancy
Relaciones con medios de comunicación, exclusivamente en forma de actividad de una asociación y sin relación con asesoramiento fiscal, teneduría de libros, contabilidad, asesoramiento empresarial, asesoramiento económico, financiación, control de cuentas, auditoría, asesoramiento patrimonial, asesoramiento informático y asesoramiento en materia de personal

Public relations, exclusively being services of a non-profit organisation and not related to tax consultancy, book-keeping, accounting, accountancy, professional business consultancy, economic consultancy, financing, auditing, auditing services, financial consultancy, electronic data processing consultancy and personnel consultancy
Relaciones públicas, exclusivamente en forma de actividad de una asociación y sin relación con asesoramiento fiscal, teneduría de libros, contabilidad, asesoramiento empresarial, asesoramiento económico, financiación, control de cuentas, auditoría, asesoramiento patrimonial, asesoramiento informático y asesoramiento en materia de personal

Business management, exclusively being services of a non-profit organisation and not related to tax consultancy, book-keeping, accounting, accountancy, professional business consultancy, economic consultancy, financing, auditing, auditing services, financial consultancy, electronic data processing consultancy and personnel consultancy
Gestión de negocios comerciales, exclusivamente en forma de actividad de una asociación y sin relación con asesoramiento fiscal, teneduría de libros, contabilidad, asesoramiento empresarial, asesoramiento económico, financiación, control de cuentas, auditoría, asesoramiento patrimonial, asesoramiento informático y asesoramiento en materia de personal

His delegation welcomed the valuable initiatives for developing human resources management information systems, which would provide for more integrated processing of personnel data
La delegación de Ucrania acoge complacida las valiosas iniciativas relativas al establecimiento de sistemas de información de gestión de los recursos humanos, que permitirán procesar la información sobre el personal de la Organización de forma más integrada

His delegation welcomed the valuable initiatives for developing human resources management information systems, which would provide for more integrated processing of personnel data.
La delegación de Ucrania acoge complacida las valiosas iniciativas relativas al establecimiento de sistemas de información de gestión de los recursos humanos, que permitirán procesar la información sobre el personal de la Organización de forma más integrada.