de jure authority oor Spaans
de jure authority
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
autoridad de derecho
autoridad de jure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particular, under international law whether or not a commander enjoys de jure authority is not determinative to establish criminal liability on the basis of command responsibility.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (Chrw.org hrw.org
The Chamber further concluded that there were reasonable grounds to believe that Mr. Bemba was responsible for these crimes by virtue of being vested with de facto and de jure authority by the members of the MLC to take all political and military decisions
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraMultiUn MultiUn
It follows from that decision and that agreement that the Office of Internal Oversight Services, with the approval of the General Assembly, received an internal audit mandate from the Pension Fund, but that it did not have de jure authority to audit the Fund
Sí, nos vemos.¡ Papá!MultiUn MultiUn
Because urgent appeals serve immediate humanitarian purposes, the Special Rapporteur may exceptionally decide to send such appeals to entities other than official de jure authorities in cases where the entities in question, as well as a channel of communication for reaching them, have been clearly identified
Realmente queman carbónMultiUn MultiUn
Because urgent appeals serve immediate humanitarian purposes, the Special Rapporteur may exceptionally decide to send such appeals to entities other than official de jure authorities in cases where the entities in question, as well as a channel of communication for reaching them, have been clearly identified.
¿ Qué estás buscando?UN-2 UN-2
Many critical questions relating to the de jure and de facto authority and actual activities of leadership figures remain to be answered and documented
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoMultiUn MultiUn
Extensive jurisprudence of international criminal tribunals makes clear that the doctrine of superior responsibility reflected in principle 27 (b) should be understood to apply, when relevant, in respect of individuals exercising de facto control over subordinates as well as to individuals whose power to control subordinates derives from de jure authority.
Algo parecido, síUN-2 UN-2
Extensive jurisprudence of international criminal tribunals makes clear that the doctrine of superior responsibility reflected in principle # (b) should be understood to apply, when relevant, in respect of individuals exercising de facto control over subordinates as well as to individuals whose power to control subordinates derives from de jure authority
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?MultiUn MultiUn
This sentence is doubled if the offence is committed by a person with de jure or de facto authority or responsibility in respect of the girl
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioMultiUn MultiUn
This sentence is doubled if the offence is committed by a person with de jure or de facto authority or responsibility in respect of the girl.
Ella sirvió gallina allíUN-2 UN-2
“ # here the perpetrator is an ascendant relative, descendant relative or brother of the victim or a person exercising de facto or de jure family authority over the victim
Fueron # largos añosMultiUn MultiUn
Where the perpetrator is an ascendant relative, descendant relative or brother of the victim or a person exercising de facto or de jure family authority over the victim.
Me enfurezco si se meten con papáUN-2 UN-2
If the offence was committed by the father, mother, stepfather, stepmother, guardian or any person exercising de jure or de facto authority over the child, the offender also forfeits parental or guardianship rights.
Mai sabe lo que diceUN-2 UN-2
The penalties are increased to five to fifteen years’ imprisonment and a fine of 200,000 to 1 million Congolese francs if the sexual exhibitionism is encouraged by the father, mother, stepmother or any person exercising de jure or de facto authority over the child.
Hola.Soy EmmaUN-2 UN-2
· The penalties are increased to five to fifteen years’ imprisonment and a fine of 200,000 to 1 million Congolese francs, if the father, mother, stepfather, stepmother, guardian or any person exercising de jure or de facto authority over the child is providing the encouragement.
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónUN-2 UN-2
The pope, Arnauld argued, had authority in matters de jure but not in matters de facto.
No nos queda más remedioLiterature Literature
The Special Representative here uses the word “emergency” to refer to political, social or economic conditions under which there is a departure from the normal legal regime, and the limits of State authority are, de jure or de facto, expanded beyond the scope of authority ordinarily prescribed.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosUN-2 UN-2
The Special Representative here uses the word “emergency” to refer to political, social or economic conditions under which there is a departure from the normal legal regime, and the limits of State authority are, de jure or de facto, expanded beyond the scope of authority ordinarily prescribed
Yo lo traeréMultiUn MultiUn
They include the introduction of a bill in Parliament to change the functional status of India’s Atomic Energy Regulatory Board to a de jure independent nuclear regulatory authority.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?UN-2 UN-2
Article 5 accordingly contains provisions making it possible for legal persons to be held liable for the offences or conduct referred to in Article 2, where the offences are committed or the conduct effected on their behalf by any person, acting either individually, or as a member of an organ of the legal person, who exercises de facto or de jure managerial authority.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?EurLex-2 EurLex-2
Where the perpetrator is an ascendant relative, descendant relative or brother of the victim or a person exercising de facto or de jure family authority over the victim, or where the victim is particularly vulnerable by virtue of his or her age, or because of illness, disability or circumstances, the punishment shall be applied at the upper end of the scale of punishments.
¿ Así que venías a verme?UN-2 UN-2
“ # here the perpetrator is an ascendant relative, descendant relative or brother of the victim or a person exercising de facto or de jure family authority over the victim, or where the victim is particularly vulnerable by virtue of his or her age, or because of illness, disability or circumstances, the punishment shall be applied at the upper end of the scale of punishments
¿ Me necesitas?MultiUn MultiUn
n the authors' opinion, the # year continuous residence requirement for participation in future ballots represents not a limitation in time, but a permanent situation of de jure exclusion of the authors from future Caledonian nationality
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienMultiUn MultiUn
While noting the de facto moratorium on the death penalty, CAT invited the authorities to abolish the death penalty de jure.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaUN-2 UN-2
In the authors’ opinion, the 20-year continuous residence requirement for participation in future ballots represents not a limitation in time, but a permanent situation of de jure exclusion of the authors from future Caledonian nationality.
Tenía cabello doradoUN-2 UN-2
347 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.