de jure recognition oor Spaans
de jure recognition
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reconocimiento de derecho
reconocimiento de jure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then they started pressing for de jure recognition of a de facto situation.
Pocos niños la tienenLiterature Literature
Every single peaceful and progressive day in Somaliland is a step towards de-jure recognition.
¿ No me vas a preguntar por qué?Common crawl Common crawl
The upshot was de jure recognition of a new reality.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas aEuropa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroLiterature Literature
In fact, the only principle that has not been implemented directly is official, de jure recognition of Israel.
Vamos, ve a buscar a tu madremid.ru mid.ru
‘We feel that the new government fulfils all criteria for de jure recognition.
Mucho, de verdadLiterature Literature
This amounted to de facto – even de jure – recognition of various rights on a massive scale.
asi que, te vere... te vere mañanaLiterature Literature
De jure recognition came on 31 January 1949.
Se odia a sí mismoWikiMatrix WikiMatrix
However, although claims are often indicated on maps of Antarctica, this does not signify de jure recognition.
Voy a llamar al equipo de limpiezaWikiMatrix WikiMatrix
Shortly after the Soviet Union ceased to exist, its former constituent republics were accorded de jure recognition by the international community.
¿ Sólo estafas a la gente?UN-2 UN-2
Shortly after the Soviet Union ceased to exist, its former constituent republics were accorded de jure recognition by the international community
Ah, le importan las etiquetasMultiUn MultiUn
During the 1919 Paris Peace conference Latvia had unsuccessfully lobbied for international de jure recognition of its independence by the Allied countries.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasWikiMatrix WikiMatrix
De jure recognition is stronger, while de facto recognition is more tentative and recognizes only that a government exercises control over a territory.
No puedo satisfacer tus necesidadesWikiMatrix WikiMatrix
At the time it had been passed, the Act had been no more than a de jure recognition of a de facto condition.
Los visitantes respondieron aterrorizandoLiterature Literature
(or, at least, of what has been called de jure recognition) and de facto recognition (which is considered to be provisional and therefore revocable).
Así me gano la vidaUN-2 UN-2
The Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) is recognized only by Turkey, and consequently has only one embassy with de jure recognition, along with three consulates.
Tu sabes que Deb teme a los insectosWikiMatrix WikiMatrix
The Tartu Peace Treaty has been regarded as the birth certificate of the Republic of Estonia because it was the first de jure recognition of the state.
Hay más hombres en el mundoWikiMatrix WikiMatrix
In 1942, Allied repudiation of the Munich Agreement established the political and legal continuity of the First Republic and de jure recognition of Beneš's de facto presidency.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síWikiMatrix WikiMatrix
Another example is the state of Israel in 1948, whose government was immediately recognized de facto by the United States and three days later by Soviet de jure recognition.
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualWikiMatrix WikiMatrix
Thus, the final phase of decolonization may, in fact, concern little more than handing over responsibility for foreign relations and security, and soliciting de jure recognition for the new sovereignty.
Cristo todopoderoso!WikiMatrix WikiMatrix
“The de jure recognition of the incorporation of East Timor into Indonesia is, first, incompatible with the correlative maintenance for its territory of the status of a non-self-governing territory
Hola, sargentoMultiUn MultiUn
“The de jure recognition of the incorporation of East Timor into Indonesia is, first, incompatible with the correlative maintenance for its territory of the status of a non-self-governing territory.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaUN-2 UN-2
“Portugal affirms that the de jure recognition of the incorporation of East Timor into a State has the inevitable consequence of the non-recognition of East Timor as a non-self-governing territory.”
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesMultiUn MultiUn
But, since this de jure recognition is now imprescriptible, its corollary is that Palestine also, and especially, must be able to live and prosper within the territorial limits resulting from the # status quo
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñMultiUn MultiUn
But, since this de jure recognition is now imprescriptible, its corollary is that Palestine also, and especially, must be able to live and prosper within the territorial limits resulting from the 1947 status quo.
Primero tienes que escoger a uno buenoUN-2 UN-2
Palestine would eventually achieve de jure diplomatic recognition from about 130 states.
Haré mi propia suerte.- También yoWikiMatrix WikiMatrix
120 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.