dead as a dodo oor Spaans

dead as a dodo

adjektief

(simile) Undoubtedly and unquestionably dead.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

muerto

adjektief manlike

dead like a door nail

voorbeelde

As dead as a dodo.
Muerto como un insecto.

'Dead as a Dodo,' said Fresco.
—Más muerto que un Dodo —dijo Fresco.

One moment right as rain, the next dead as a dodo.
Ahora bien como la lluvia, y el siguiente muerto como un dodo.

Till now, old Craw the Australian had lain dead as a dodo.
El viejo Craw, el australiano, se había quedado más muerto que un pájaro dodó.

The phrase “dead as a dodo” also dates from this period.
La expresión «muerto como un dodo» pertenece a esa época.

They've said you're dead as a dodo.
Han dicho que estás tan muerto como un Dodo.

“After this, the Nantucket Treaty is dead as a dodo.
Después de esto, el Tratado de Nantucket puede darse por muerto.

‘Rotty’s dead as a dodo, man ... The dodo.
—Rotty está más muerto que un dodo, tío... El dodo.

A slight knock in the right place and dead as a dodo.
Un leve golpe en el lugar correcto y caería muerto como una piedra.

But the place has been dead as a dodo all morning, sir.
Pero el lugar ha estado muerto durante toda la mañana, señor.

That she's dead as a dodo?
si es que no esta muerta?

I moved forward warily but as I got closer I saw that the coyote was as dead as a dodo.
Avancé con cautela pero según me acercaba vi que el coyote estaba más muerto que un dodo.

“In which context, I'm sorry to tell you that Arnold Bluhm is as dead as a dodo and has been for weeks.
En cuyo contexto, lamento decirte que Arnold Bluhm está muerto, y desde hace semanas.

In three months time he' il be dead as a... dead dodo
Dentro de tres meses estará más muerto que una momia muerta

I’m sorry to catch you unawares...Poor bitch....but your son is dead as a fucking dodo.
Lamento tener que decírselo así, de sopetón... Pobre zorra... pero su hijo está más seco que la mojama.

Anyways, I walked into the living room and there he was, sitting in his chair, dead as a fucking dodo.’
El caso es que entré en la sala y allí estaba, sentado en su sillón, más muerto que una momia.

Was that the assignment you said about last week, and I’m like, “Yawn-yawn, that’s as dull as a dead dodo’s doodoos”?
¿Se trata de ese encargo que me dijo la semana pasada, y yo: «Uf, eso es para caer muerto de aburrimiento»?

To most sociologists, functionalism is now "as dead as a dodo".[45]
Para la mayoría de los sociólogos, ahora el funcionalismo está "tan muerto como un dodo".[45]

Now the POUM is dead as a dodo.
Hoy en día el POUM está completamente muerto.

If Britain had remained neutral in this conflict, the Entente Cordiale would have been as dead as a dodo and France and Russia might even move closer to Germany against Britain.
Si Gran Bretaña se hubiera mantenido neutral en este conflicto, la Entente Cordiale habría quedado tan muerta como un dodo, y Francia y Rusia podrían incluso haberse acercado a Alemania contra Gran Bretaña.

If Britain had remained neutral in this conflict, the Entente Cordiale would have been as dead as a dodo and France and Russia might even have moved closer to Germany against Britain.
Si Gran Bretaña se hubiera mantenido neutral en este conflicto, la Entente Cordiale habría quedado tan muerta como un dodo, y Francia y Rusia podrían incluso haberse acercado a Alemania contra Gran Bretaña.