deceitfulness oor Spaans

deceitfulness

/dɪˈsiːtfəlnəs/ naamwoord

The state or quality of being deceitful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

falsedad

naamwoord vroulike

The success or failure of our deceitful enterprise turns on details.
El éxito o fracaso de esta empresa de falsedad depende de los detalles.

engaño

noun verb manlike

Her glory will not be lost, despite the deceit and great malice of the Lowlanders.
Su gloria no se perderá, a pesar del engaño y de la maldad de los extranjeros.

falacia

naamwoord

doblez · mentira · duplicidad

Soortgelyke frases

deceitful salesman
vendedor

self-deceit
autoengaño

deceit
bellaquería · decepción · disimulación · disimulo · dolo · el engaño · engaño · engaños · enredo · falacia · falsa · falsedad · fingimiento · fraude · impostura · insidia · luto · mentira · mentiroso · patraña · superchería · trampa

deceitful
bellaco · capcioso · chapucero · deshonesto · doble · doloso · embaucador · embustero · engañosa · engañoso · engañoso, -a · falaz · falso · farsante · fraudulento · insidioso · ladina · ladino · mentiroso · taimada · taimado · traidor · tramposo

deceitful saleswoman
vendedor

deceit
bellaquería · decepción · disimulación · disimulo · dolo · el engaño · engaño · engaños · enredo · falacia · falsa · falsedad · fingimiento · fraude · impostura · insidia · luto · mentira · mentiroso · patraña · superchería · trampa

voorbeelde

he asked, all innocence and deceit at once.
—preguntó, pura inocencia y engaño al mismo tiempo—.

And instead of simply acknowledging my deceit at the time, I had made things worse by not calling him.
Y en lugar de reconocer mi traición en su momento, lo había empeorado al no llamarlo.

The energy of thought and the evident emanations exclude any possibility of deceitful intent.
La energía del pensamiento y las emanaciones evidentes excluyen cualquier posibilidad de intentos deshonestos.

Rachael was comfortable in a world of deceit and treachery.
Rachael estaba cómoda en un mundo de decepción y traición.

5] Under article 9, “[i]t is forbidden to make any kind of presentation, publicity or propaganda that by means of inaccuracy or concealment may induce to error, deceit or confusion regarding characteristics, attributes, nature, origin, quality, purity, mix, quantity, use, price, commercialization conditions or techniques of production of goods or services.”[ 6]
Según el artículo 9, “[q]ueda prohibida la realización de cualquier clase de presentación, de publicidad o propaganda que mediante inexactitudes u ocultamientos pueda inducir a error, engaño o confusión respecto de las características o propiedades, naturaleza, origen, calidad, pureza, mezcla, cantidad, uso, precio, condiciones de comercialización o técnicas de producción de bienes muebles, inmuebles o servicios”[6].

She will tell you everything; she hates deceit, because she does not understand it.
Ella te lo contará, porque no le gustan las injusticias ni las comprende.

But perhaps the fraud had been deliberate, and he was now making up this story to cover up his deceit.
Quizás había preparado el fraude con anterioridad montando esta historia para cubrir su estafa.

Eritrea will not abandon, under deceitful schemes and threats, its quest for justice and legality, its adherence to the rule of law and its compliance with the agreements it has signed
Eritrea a despecho de las amenazas y los planes engañosos, no abandonará su búsqueda de la justicia y la legalidad, su respeto por el imperio de la ley y su cumplimiento de los acuerdos que ha firmado

" Let your deceitful tongue be... be broken. "
" Que tu lengua embustera sea... sea... domada.

If he'd ever known anyone with less potential for cruelty and deceit, it was Cybil Campbell.
Si alguna vez había conocido a alguien en las antípodas de la crueldad y el engaño, era sin duda Cybil Campbell.

«The Kig-Yar shipmaster is complaining that we are deceitful, cowardly liars».
—La capitana Kig-Yar se queja de que somos unos mentirosos cobardes.

He saw that he would have to collapse the Field of Silence, at least temporarily, and throw up a Snare of Deceit.
Vio que iba a tener que deshacer el Campo de Silencio, por lo menos de forma temporal, y lanzar una Trampa de Engaño.

+ The houses of Achʹzib+ were as something deceitful to the kings of Israel.
+ Las casas de Aczib+ fueron como algo engañoso a los reyes de Israel.

Races and beings far more sophisticated than they were had been equally taken in by the Emperor's deceits.
Razas y seres mucho más sofisticados que ellos también habían sido víctimas de las argucias del emperador.

Deceit was anathema to that clear, candid brain, but he was right, what else could he do?
El engaño era una anatema para ese cerebro claro y sincero, pero él tenía razón, ¿qué otra cosa podía hacer?

The provisions of Article 176 apply to all, regardless of the agent resorting to violence, threat, fraud or deceit; although these are aggravating circumstances and thus raise the limits of imprisonment to 2 to 10 years, (other aggravating circumstances include the victim being under 14 years of age or the agent acting professionally or with the intent of profit).
Las disposiciones del artículo 176 se aplican sin excepciones, independientemente de que el agente haya recurrido a la violencia, la amenaza, el fraude o el engaño, aunque todas esas conductas sean circunstancias agravantes que aumentan la extensión de la pena de prisión, que entonces no bajará de dos años y podrá llegar hasta diez (otras circunstancias agravantes son que la víctima tenga menos de 14 años de edad o que el agente actúe profesionalmente o con intención de obtener lucro).

Why these sweet words, why these deceitful hopes?
¿Por qué estas dulces palabras, estas esperanzas engañosas?

These are strong words, accusing the great Enlilite gods of deceit and double-crossing!
¡Estas son palabras fuertes, que acusan a los grandes dioses enlilitas de falsía y doble estándar!

I wanted to point this out in the recent encyclical Centesimus annus, high-lighting the deceit of the solutions proposed in Marxism and the phenomena of alienation which present a vision of the world and the individual based on only material well being (cf. n. 42).
Así he querido ponerlo de manifiesto en la reciente Encíclica Centesimus Annus, señalando la falacia de las soluciones propuestas por el marxismo y los fenómenos de alienación que conlleva una visión del mundo y del hombre basada sólo en el bienestar material” (Centesimus Annus, 42).

That’s what you’d wish for, in this night of a thousand deceits.
Eso querrías que te diese la noche de los mil engaños.

Those of you in deceit and despair.
Los que sienten desesperación.

Paragraph 3 envisages six months up to five years’ imprisonment for the person who because of profit, by using force or by serious threat to use force, forces or by deceit induces another to give sexual services.”
En el párrafo 3 se prevé una pena de privación de libertad de seis meses a cinco años para toda persona que, para obtener provecho, mediante el uso de la fuerza o una amenaza grave de utilizar la fuerza, obligue a otra o la induzca con engaños a prestar servicios sexuales.

My whole working life depends on other people’s lies and deceit, cowardice and betrayal.
Mi vida laboral transcurre entre las mentiras y las infidelidades de los demás, entre sus deserciones y sus traiciones.

Deceitful.
Mentirosos.

Tomorrow morning I will begin my pilgrimage of deceit.
Mañana por la mañana empezaré mi peregrinaje por el embuste.