decentralized organization oor Spaans

decentralized organization

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

organización descentralizada

vroulike

The United Nations and its funds and programmes have continued to evolve as decentralized organizations.
Las Naciones Unidas y sus fondos y programas han evolucionado hasta convertirse en organizaciones descentralizadas.

voorbeelde

f) Decentralized organs:
Órganos descentralizados:

It was the largest KKK faction in the world, in a highly decentralized organization.
Con ello se transformó en la agrupación de KKK más grande del mundo, cuya organización estaba descentralizada.

The United Nations and its funds and programmes have continued to evolve as decentralized organizations.
Las Naciones Unidas y sus fondos y programas han evolucionado hasta convertirse en organizaciones descentralizadas.

I will continue to push for the idea of decentralized organizing.”
Continuaré insistiendo en la idea de la organización descentralizada.»

To guarantee political independence, it is a decentralized organization with its own budget.
Para garantizar la independencia política, fue creada como institución descentralizada con presupuesto propio.

Until 1895 there was a decentralized organization, so that different armies kept watch on one another.
Hasta 1895, las fuerzas armadas estuvieron descentralizadas y los distintos ejércitos se vigilaban mutuamente.

While headquarters-oriented organizations have a more centralized control, decentralized organizations provide full authority to field managers.
Si bien las organizaciones orientadas a la sede tienen un control más centralizado, los organismos descentralizados otorgan plenas facultades a los gestores sobre el terreno.

COMAR is a decentralized organ of the Ministry of the Interior, established in
La COMAR es un órgano desconcentrado de la SEGOB establecido en

The decentrally organized Liebherr Group is divided into company units of manageable size, operating independently.
El grupo de empresas está organizado de modo descentralizado, dividido en unidades empresariales de tamaño razonable y que funcionan de forma independiente.

The location of these posts strongly reflects UNICEF as a decentralized organization.
La ubicación de estos puestos denota claramente que el UNICEF es una organización descentralizada.

However, in modern decentralized organizations considerable authority is often vested in “middle-managers”.
Sin embargo, en las organizaciones modernas descentralizadas puede haber mucha autoridad delegada en los “cargos intermedios”.

The decentralized organization ensures design and delivery of social services as close to the citizen as possible.
La estructura descentralizada garantiza un diseño y una prestación de los servicios sociales lo más próxima posible al ciudadano.

COMAR is a decentralized organ of the Ministry of the Interior, established in 1980.
La COMAR es un órgano desconcentrado de la SEGOB establecido en 1980.

The United Nations and its funds and programmes have evolved as decentralized organizations.
Las Naciones Unidas y sus fondos y programas han evolucionado hasta convertirse en organizaciones descentralizadas.

In a decentralized organization?
¿EN UNA ORGANIZACIÓN CENTRALIZADA O EN UNA DESCENTRALIZADA?

Administratively the Mayorship of Rionegro is divided in two main groups, the chief central administration and the decentralized organizations.
Administrativamente la Alcaldía de Rionegro se divide en dos grandes grupos: La administración central y las entidades descentralizadas.

Decentralized organization, multiple leaderships, and conflicting ideological stances make the Salafi trend amorphous, volatile, and susceptible to manipulation and infiltration.
La organización descentralizada, la variedad de dirigentes y las contradictorias posturas ideológicas hacen que la tendencia salafista sea amorfa, volátil y susceptible a la manipulación y la infiltración.

Yet it is not optimal for a highly decentralized organization working on complex development issues where context is extremely important.
Sin embargo, no resulta óptimo para una organización sumamente descentralizada que trabaja en complejas cuestiones de desarrollo en las que el contexto es extremadamente importante.

UNFPA is a decentralized organization, which during the 2008-2009 biennium, took further steps to enhance its regionalization and field presence.
El UNFPA es una organización descentralizada que en el bienio 2008-2009 adoptó nuevas medidas para ampliar su regionalización y presencia sobre el terreno.

An information and knowledge strategy is being prepared to help to ensure unity of purpose in a networked and decentralized organization.
Se está preparando una estrategia de información y conocimientos para ayudar a mantener la unidad de propósito en una organización constituida en red y descentralizada.

An information and knowledge strategy is being prepared to help to ensure unity of purpose in a networked and decentralized organization
Se está preparando una estrategia de información y conocimientos para ayudar a mantener la unidad de propósito en una organización constituida en red y descentralizada

The independent expert recommends that United Nations agencies and the international financial institutions should give priority to establishing and funding decentralized organizations
La Experta independiente recomienda a los organismos de las Naciones Unidas y a las instituciones financieras internacionales que den prioridad al establecimiento y la financiación de estructuras descentralizadas

UNDP by design is a highly decentralized organization and it is clearly at the country level where the greatest contribution is made.
El PNUD es, por definición, una organización sumamente descentralizada y la mayor contribución se realiza indudablemente a nivel nacional.