deep water upwelling oor Spaans

deep water upwelling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corriente ascendente

voorbeelde

In general, atmospheric, oceanographic, and phytoplanktonic biomass information suggests a moderate increase in the fertilization of Gaira's inlet coastal waters, caused by the deep waters upwelling, which belong to the Submerged Subtropical Water (SSW), allowing to classify this local upwelling event as mesotrophic instead of oligotrophic, as traditionally accepted.
En general, tanto la información atmosférica y oceanográfica, como la biomasa fitoplanctónica, sugieren un incremento moderado en la fertilización de las aguas costeras de la ensenada de Gaira, a causa del afloramiento de aguas profundas pertenecientes a la Masa de Agua Subtropical Sumergida (MASS), lo que permite clasificar el evento de surgencia local como mesotrófico, en lugar de oligotrófico como se acepta tradicionalmente.

The clouds studied by the scientists are known as marine stratocumulus clouds, which typically form next to continents where deep, cold, upwelling water reaches the sea surface, the team said in a statement.
Las nubes estudiadas por los científicos se conocen como estratocúmulos marinos, y normalmente se forman junto a los continentes en los que aflora a la superficie agua fría de las profundidades marinas, según indicó el equipo en un comunicado.

Coastal upwelling of deep ocean water to the surface can produce localized acidification.
En las zonas costeras, la surgencia de las aguas oceánicas profundas hacia la superficie puede producir una acidificación localizada.

It was an upwelling, with cold water from deep in the trench rising to the surface and condensing the air.
Era una surgencia: el agua fría del fondo de la fosa subía a la superficie y se condensaba.

Upwelling—A Nutrient Delivery System Deep, cold ocean waters are rich in nutrients.
El afloramiento: un sistema para aporte de nutrientes Las aguas frías y profundas del océano son ricas en nutrientes.

Some ocean areas, such as upwelling waters (deep water drawn upwards as wind pushes surface water offshore), polar and subpolar regions and some coastal and estuarine waters, are natural “hot spots” of special concern for ocean acidification.
Algunas zonas de los océanos, como las de aguas de surgencia (aguas profundas que son impulsadas hacia la superficie a la vez que el viento empuja las aguas de la superficie en dirección opuesta a la costa), las regiones polares y subpolares y algunas zonas de aguas costeras y estuarinas, poseen una gran riqueza biológica natural, de especial interés en lo que respecta a la acidificación de los océanos.

(2) The NaCl water within the same area may also be upwelling from a deep brine aquifer or from a fresh-water aquifer which contains salt-bearing rocks with particles becoming finer from west to east.
(2) El agua que contiene NaCl dentro de la misma área puede estar ascendiendo de un acuífero profundo salado o de un acuífero con agua fresca que contiene rocas salinas que ocurren en partículas finas de oeste a este.

In many numerical models and observational syntheses, the Southern Ocean upwelling represents the primary means by which deep dense water is brought to the surface.
En muchos modelos numéricos y síntesis observacionales, las surgencias del Océano Antártico representan la principal manera por la cual la profunda y densa agua es traída a la superficie.

One of the facts highlights by that work is that the acidification of the oceans — “a dangerous corollary of climate change” — is occurring very rapidly, particularly in polar areas, the tropics, estuaries and upwellings of deep, cold water towards the continental shelves and zones adjacent to the shore.
Uno de los factores sobresalientes de ese trabajo es que la acidificación de los océanos —“un corolario peligroso del cambio climático”— está ocurriendo de manera muy rápida, sobre todo en las zonas polares, en los trópicos, en los estuarios y en las corrientes de aguas frías que ascienden hacia las plataformas continentales y zonas adyacentes a las costas.

Wind-stress at the exposed site affected water currents throughout the entire water column (at least 10 m deep) during both seasons, but reached only until 3-4 m water depth at the sheltered site during non-upwelling and down to 10 m during upwelling.
En este último, el esfuerzo del viento afectó la magnitud de las corrientes en toda la columna de agua (hasta los 10 m de profundidad) durante ambas temporadas, pero su influencia llegó sólo hasta 3-4 m de profundidad en el sitio protegido durante la época de no surgencia y hasta 10 m durante la surgencia.

Large-scale circulation of ocean water is driven by colder, saltier, denser water sinking at high latitudes into deep ocean basins and transporting carbon to be later released by wind and topography-driven upwelling.
La circulación del agua oceánica a gran escala se ve impulsada por el descenso, en latitudes elevadas, de agua más fría, más salada y más densa hacia las cuencas oceánicas profundas, con el consiguiente transporte de carbono, que posteriormente es liberado por el viento y las corrientes ascendentes que vienen determinadas por la topografía.

Ocean Upwelling In areas of upwelling, deep ocean water makes its way to the surface.
En áreas de corriente ascendente, el agua de las profundidades del océano llega hasta la superficie.

Ocean Upwelling In areas of upwelling, deep ocean water makes its way to the surface.
Hay lugares en el océano donde el agua de las profundidades del mar sube hasta la superficie.

In areas of upwelling, deep ocean water makes its way to the surface.
En áreas de corriente ascendente, el agua de las profundidades del océano llega hasta la superficie.

In areas of upwelling, deep ocean water makes its way to the surface.
Hay lugares en el océano donde el agua de las profundidades del mar sube hasta la superficie.

Regions of upwelling of these deep waters are important for ocean productivity at the surface.
Las regiones de circulación de las aguas profundas son muy importantes para la productividad de la superficie de los océanos.

The Motions of the Ocean Word Search Ocean Upwelling In areas of upwelling, deep ocean water makes its way to the surface.
Crucigrama de Movimientos de los Océanos Corrientes Oceánicas Ascendentes En áreas de corriente ascendente, el agua de las profundidades del océano llega hasta la superficie.

Typically they are found in the cold currents of the Atlantic and Pacific. Occasionally, they also occur in tropical waters, in upwelling regions where cold deep water is pushed to the surface.
Se encuentran normalmente en las corrientes frías del Atlántico y del Pacífico y, ocasionalmente, también en las aguas tropicales donde hay afloramientos de aguas profundas frías hacia la superficie.

The slow mixing and the upwelling of deep waters mean that the surface water of oceans already have apparent radiocarbon age relative to the atmosphere.
La mezcla lenta y las surgencias de aguas profundas significan que las aguas superficiales de los océanos ya tienen una edad radiocarbónica aparente relativa a la atmósfera.

However, even in a warmer world, deep ocean temperatures would still remain well below surface temperatures and there would be safe havens where cooler water upwells from the deep ocean.
Sin embargo, incluso en un mundo más cálido, las temperaturas del océano profundo todavía permanecerían bien por debajo de las temperaturas en superficie y habría un refugio seguro donde las aguas frías afloraran desde el océano profundo.

On one side, the Liguro-Provençal basin, which thanks to the upwelling of deep waters, is rich in nutrients and zooplankton, and is one of the most productive areas in the Mediterranean Sea.
Por un lado, la zona Liguro-Provenzal que, gracias al afloramiento de aguas profundas ricas en nutrientes y zooplancton, es una de las zonas más productivas del Mediterráneo.

The underwater landscape of this ocean face is formed by vertical walls teeming with life thanks to the upwelling of nutrient-rich deep waters.
El paisaje submarino de esta cara oceánica lo forman paredes verticales llenas de vida gracias al afloramiento de aguas profundas ricas en nutrientes.

Water from deep in the ocean moves towards the surface by upwelling.
El agua de las profundidades del océano asciende hacia la superficie mediante corrientes ascendentes.

During upwelling, this colder nutrient rich water from the deep ocean is brought to the surface.
Durante la surgencia, esta agua fría y rica en nutrientes del agua del océano profundo es traído a la superficie.

The region is important to the rest of the planet as the upwelling of nutrients from the deep waters are carried on currents around the world.
La región es importante para el resto del planeta pues la corriente ascendente de alimentos de las aguas profundas se lleva en corrientes en todo el mundo.