default oor Spaans

default

/dɪˈfɔːɫt/ werkwoord, naamwoord

The condition of failing to meet an obligation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

defecto

naamwoord manlike

(electronics, computing) original settings

Are you using the default settings?
¿Estás usando las configuraciones por defecto?

mora

naamwoord vroulike

(finance) condition of failing to meet an obligation

In others bondholders agreed to negotiate a restructuring in face of the threat of default
En otros, los obligacionistas aceptaron negociar la reestructuración ante el peligro de mora

incumplimiento

naamwoord manlike

A default may include such events as failure to pay, restructuring and bankruptcy.
El incumplimiento puede incluir casos tales como el impago, la reestructuración o la quiebra.

por defecto · predeterminado · rebeldía · falta · contumacia · faltar · por omisión · impago · incomparecencia · automático · Incumplimiento · Por Defecto · el impago · el incumplimiento · el valor por defecto · estar en rebeldía · ir por defecto · la incomparecencia · la única alternativa · morosidad · no pagar · opción por defecto · suspender pagos · opción por omisión · valor por defecto · Impago · omisión · fallo · abandono · implícito · abandonar · inclumplir · atrasarse · descalificar · estar ausente · falta de pago · predefinido · prefijado · retirarse de · sobreentendido · suspensión de pagos · valor predeterminado

Soortgelyke frases

default subnet mask
máscara de subred predeterminada

default of appearance
ausencia · falta · incomparecencia

default instance
instancia predeterminada

default printer
impresora predeterminada

default gateway
puerta de enlace predeterminada · vía predeterminada

default font
fuente predeterminada

voorbeelde

ii) Default risk
ii) Riesgo de impago

It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.
Cabe señalar que la cantidad pendiente de pago de los 37 500 millones de KRW del préstamo sindicado de los prestatarios extranjeros concedido en 1996 e impulsado por la Société Générale, fue declarado en situación de impago y de cancelación recíproca en 2001.

When there is a keyboard shortcut that performs a menu item function, the default shortcut is listed with the menu item.
Cuando exista un acceso rápido de teclado que realice una función del menú, su valor predeterminado e listará con el elemento del menú.

A value of 0 makes no adjustment to the default bid.
Un valor de 0 no realiza ningún ajuste en la puja predeterminada.

If Spain and Italy do look sound enough at the end of two years, European political leaders can allow Greece to default without fear of dangerous contagion.
Si España e Italia parecen lo suficientemente sólidas luego de dos años, los líderes políticos europeos podrán permitir a Grecia la cesación de pagos sin temer un peligroso contagio.

In computing, Facelets is an open-source Web template system under the Apache license and the default view handler technology (aka view declaration language) for JavaServer Faces (JSF).
En informática, Facelets es un sistema de código abierto de plantillas web bajo la Licencia Apache y la tecnología de controlador de JavaServer Faces (JSF).

Where an institution provides credit protection for a number of exposures subject to the condition that the nth default among the exposures shall trigger payment and that this credit event shall terminate the contract, the risk weights of the exposures included in the basket will be aggregated, excluding n-1 exposures, where the sum of the expected loss amount multiplied by 12,5 and the risk-weighted exposure amount shall not exceed the nominal amount of the protection provided by the credit derivative multiplied by 12,5.
Cuando una entidad proporcione cobertura del riesgo de crédito para una serie de exposiciones con la condición de que el n-ésimo impago de entre estas activará el pago y de que este evento de crédito extinguirá el contrato, se sumarán las ponderaciones de riesgo de las exposiciones incluidas en la cesta, salvo n-1 exposiciones cuando la suma del importe de pérdida esperado multiplicado por 12,5 y el importe de la exposición ponderada de riesgo no supere el importe nominal de la cobertura proporcionada por el derivado de crédito multiplicado por 12,5.

We also have situations in which sanctions bitterly affect the people rather than the defaulting regimes for which they are intended, and the sanctions become the subject of popular outcry because of the humanitarian crisis to which they often lead
Tenemos también situaciones en las que las sanciones afectan gravemente a las personas y no a los regímenes a los que van dirigidas, y se vuelven objeto de protesta popular debido a las crisis humanitarias que provocan

Players can open the talent interface by using the "Talents" button which resides next to the "Spellbook and Abilities" button, or by pressing the "N" default hotkey.
Los jugadores pueden abrir la interfaz de talento con el botón "Talentos" situado junto al botón "Libro de hechizos y facultades" o pulsando la tecla de acceso rápido por defecto, N.

Estimated disaggregated default values for future biofuels and bioliquids that were not on the market or were only on the market in negligible quantities in January
Valores por defecto desagregados estimados para los futuros biocarburantes y biolíquidos que no se encontraban o solo se encontraban en el mercado en cantidades insignificantes en enero de

the identity of obligors and exposures that defaulted;
identidad de los deudores y exposiciones en situación de impago;

Follow the instructions in How to reset Heat Link to factory defaults.
Sigue las instrucciones que encontrarás en el artículo Cómo reiniciar y restablecer los valores predeterminados de fábrica del Heat Link.

The PD of obligors or, where an obligation approach is used, of exposures in default shall be 100 %.
La PD de los deudores en situación de impago será del 100 %. Si se aplica un método centrado en la obligación, la de las exposiciones en situación de impago será del 100 %.

You can restore each set of preferences to its defaults by clicking Reset to defaults.
Para restaurar la configuración predeterminada de cada grupo de preferencias, haga clic en Recuperar ajustes predeterminados.

PARIS – From the Caucasus in August 2008 to the Middle East in January 2009, is France under President Nicolas Sarkozy attempting to incarnate what might be called “the West by default,” making maximum use of the window of opportunity opened by America’s presidential transition?
PARIS – Desde el Cáucaso en agosto de 2008 hasta Oriente Medio en enero de 2009, ¿Francia, bajo la presidencia de Nicolas Sarkozy, intenta encarnar lo que podría llamarse ampquot;Occidente por omisiónampquot;, haciendo un uso máximo de la ventana de la oportunidad abierta por la transición presidencial de Estados Unidos?

The credit institution's analysis shall include a comparison of the default definitions used, subject to the requirements in points 44 to 48.
El análisis de la entidad de crédito incluirá una comparación de las definiciones de impago utilizadas, sujeto a los requisitos establecidos en los puntos 44 a 48.

Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account B
Importe de las contribuciones al fondo de garantía frente a incumplimientos aportadas por el miembro compensador con referencia a la cuenta cliente B

The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option
El comportamiento predeterminado de KDE es seleccionar y activar iconos con una sóla pulsación de su ratón. Este comportamiento es consistente con lo que espera al pulsar sobre enlaces en la mayor parte de los navegadores web. Si prefiere seleccionar con una sóla pulsación, y activar con una doble pulsación, desactive esta opción

By default, your search results will include all books that have an identifier, title, subtitle, or author that matches the search terms you entered.
De forma predeterminada, los resultados de búsqueda incluirán todos los libros que tengan un identificador, un título, un subtítulo o un autor que coincidan con los términos de búsqueda que hayas introducido.

For containers and tanks the default value is ‘1’
En el caso de contenedores y cisternas, el valor por defecto es «1»

(a) the positions and assets of that institution related to those transactions are distinguished and segregated, at the level of both the clearing member and the CCP, from the positions and assets of both the clearing member and the other clients of that clearing member and as a result of that distinction and segregation those positions and assets are bankruptcy remote in the event of the default or insolvency of the clearing member or one or more of its other clients;
a) que las posiciones y los activos de la entidad relacionados con dichas operaciones estén diferenciados y separados, tanto a nivel del miembro compensador como de la ECC, de las posiciones y los activos del miembro compensador y de los demás clientes del mismo y, como resultado de esa diferenciación y separación, dichas posiciones y activos sean inmunes a la quiebra en caso de impago o insolvencia del miembro compensador o de uno o varios de sus otros clientes;

This is a space-saver over how this package used to be, with all locales generated by default.
Esto es un ahorro respecto a cómo solía ser este paquete, en el cual, por omisión, se generaban todas las localizaciones.

Where the credit derivative provides protection in relation to "nth to default" amongst a number of underlying obligations, which of the percentage figures prescribed above is to be applied is determined by the obligation with the nth lowest credit quality determined by whether it is one that if incurred by the institution would be a qualifying item for the purposes of Annex I.
En los casos en que el derivado de crédito proporcione protección en relación con "no incumplimiento" entre varias obligaciones subyacentes, cuál de los porcentajes anteriormente prescritos debe aplicarse viene determinado por la obligación con la calidad crediticia no más baja determinada por el hecho de que si incurriera en ella la entidad sería un elemento cualificado a efectos del anexo I.

The Committee may notify the defaulting State party through the Secretary-General that it intends, on a date specified in the notification, to examine the measures taken by the State party to protect or give effect to the rights recognized in the Convention in the absence of a report, and adopt concluding observations.
El Comité podrá notificar al Estado parte que se encuentre en mora, por conducto del Secretario General, su propósito de examinar, en una fecha indicada en la notificación, las medidas adoptadas por el Estado parte para proteger o hacer efectivos los derechos reconocidos en la Convención, a falta de un informe, y podrá adoptar observaciones finales.

Ad Exchange currently supports deep-linking by default.
En este momento, Ad Exchange admite enlaces profundos de forma predeterminada.