default option oor Spaans

default option

naamwoord

an option that is selected automatically unless an alternative is specified

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

opción implícita

opción por defecto

The status quo tends to be the default option.
La opción por defecto suele ser el statu quo.

opción por omisión

and you accepted the default option that was handed to you.
acepta la opción por omisión.

valor por defecto

naamwoord manlike

voorbeelde

This is the default option.
Esta es la opción predeterminada.

Greater clarity as to what is being guaranteed around the default option is also strongly recommended.
Se recomienda asimismo encarecidamente una mayor claridad respecto de las garantías en torno a la opción de inversión por defecto.

As a result, publicly-funded research data should be made open as the default option.
Como resultado de ello, los datos de investigación subvencionados mediante financiación pública deben ser datos abiertos por defecto.

He tells me I'm in the default option.
(Risas) Él me dice que estoy en la opción predeterminada.

It was recommended that joint gender programmes be a strategic choice, rather than a default option.
Se recomendó que los programas conjuntos de género fueran una opción estratégica y no una opción por defecto.

There’s great power in setting the default option when people are given a choice.
Hay mucho poder en establecer la opción predeterminada cuando a la gente se le da a elegir.

If you don't know what to choose, keep the default option.
Si no sabe cual elegir, mantenga la opción predeterminada.

The designation of joining a pension plan as the default option is an example of a nudge.
La sugerencia de contratar un plan de pensiones como opción por defecto es un ejemplo de ello.

Under the national open access policies, publicly funded research data should be made open as the default option.
Con arreglo a las políticas nacionales de acceso abierto, los datos de la investigación financiada públicamente serán abiertos por defecto.

The default option is naturally perceived as the normal choice.
La opción por omisión se percibe de forma natural como la elección normal.

If PEPP providers offer alternative investment options, all of them shall offer a default option to PEPP savers.
En caso de que los promotores de PEPP ofrezcan otras opciones de inversión, todas ellas deberán proponer una opción por defecto a los ahorradores en PEPP.

It is the default option.
Es la opción por defecto.

So, all the default options are getting passed through the dot, dot, dot argument.
Así, todas las opciones predeterminadas que pasan por el punto, el punto, el argumento de punto.

The default option offered by the system enables the downloading of documents after the deadline for submitting tenders.
La opci n predeterminada que ofrece el sistema permite descargar documentos despu s del plazo para la presentaci n de ofertas.

Broader interpretations of default options include options that are normative or suggested.
Las interpretaciones más amplias de las opciones predeterminadas incluyen opciones que son normativas o sugeridas.

The effects of well-chosen default options provide just one illustration of the gentle power of nudges.
El efecto de unas opciones preseleccionadas con acierto no es más que una ilustración del poder benigno del nudge.

If you are unsure, select the default option.
Seleccione la opción marcada por omisión si no está seguro de qué es mejor.

But the perpetuation of that country would be a second-best choice, a default option.
Pero la perpetuación de ese país sería una opción conformista, una elección por default.

The consumer should also be allowed not to select a default option at all.
El consumidor también debe tener la posibilidad de no seleccionar ninguna opción por defecto.

The default option chooses the least interruptive time to reboot.
La opción predeterminada elige la hora que resulte menos molesta en los usuarios.

Faced with such contradictions, politicians often take refuge in the default option: ignoring it.
Ante tales contradicciones, los políticos suelen refugiarse en la opción automática: ignorar el problema.

Their default option is to acquiesce, which can cause more suffering when they’re caught in a bad situation.
Su opción por defecto es acceder, lo que puede aumentar el sufrimiento cuando están atrapados en una situación mala.

The consumer should not be obliged to choose a default option.
El consumidor no debe estar obligado a seleccionar una opción por defecto.